Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "motón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MOTÓN

La palabra motón procede del provenzal [cap de] moton, [cabeza de] carnero.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MOTÓN EN ESPAGNOL

mo · tón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOTÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Motón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MOTÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «motón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de motón dans le dictionnaire espagnol

La définition de motón dans le dictionnaire est garrucha. En el diccionario castellano motón significa garrucha por donde pasan los cabos.

Cliquez pour voir la définition originale de «motón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MOTÓN


antiprotón
an·ti·pro·tón
azotón
a·zo·tón
borbotón
bor·bo·tón
botón
bo·tón
brotón
bro·tón
cipotón
ci·po·tón
cotón
co·tón
crotón
cro·tón
fotón
fo·tón
glotón
glo·tón
gotón
go·tón
kilotón
ki·lo·tón
manotón
ma·no·tón
melocotón
me·lo·co·tón
pelotón
pe·lo·tón
pisotón
pi·so·tón
pocotón
po·co·tón
protón
pro·tón
sincrotón
sin·cro·tón
trotón
tro·tón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MOTÓN

motociclista
motociclo
motocine
motocompresor
motocross
motocultivador
motocultor
motoesquí
motolita
motolito
motonáutica
motonáutico
motonave
motonería
motoneta
motonieve
motopesquero
motopropulsión
motor
motora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MOTÓN

antón
bastón
bretón
camelotón
cantón
cartón
chamelotón
cholotón
farotón
fulmicotón
lambiotón
latón
maratón
mirotón
montón
pistón
portón
ratón
rebotón
teletón

Synonymes et antonymes de motón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MOTÓN»

motón garrucha donde pasan cabos enciclopédico marítimo inglés cuadernal madera doble ojos fall block aparejo trabaja primero fiddle motón roldana encima otra fish triple fuerte gancho para enjimelgar ancla nbsp seguridad salud puertos cuando está aparejado forma descrita fuerza resultante actúa sobre herraje suspensión igual marcada decir toneladas fabricante debería pues además voces sirve disminuir esfuerzo necesitan hacer agentes empleados maniobra usándolo efecto después pasar cabo mencionada anteüorrnente así como retrato navío otro chicote guarne cosido penol verga velacho gavia según caso luego situado cerca cruz reenvío

Traducteur en ligne avec la traduction de motón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOTÓN

Découvrez la traduction de motón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de motón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «motón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

motón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

block
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كتلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

блок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bloco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাধা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bloc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

blok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Block
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブロック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

블록
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pemblokiran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொகுதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ब्लॉक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

blok
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

blocco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

blok
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bloc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φραγμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blocket
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blokk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de motón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOTÓN»

Le terme «motón» est communément utilisé et occupe la place 41.139 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «motón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de motón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «motón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MOTÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «motón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «motón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot motón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MOTÓN»

Découvrez l'usage de motón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec motón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
.Cuadernal de madera doble. (De dos ojos). fall block. Cuadernal de un aparejo que trabaja el primero. fiddle block. Motón doble con una roldana encima de otra . fish block. Cuadernal triple con fuerte gancho. (Para enjimelgar el ancla). (B. v.)  ...
Luis Delgado Lamelland, 2010
2
Seguridad y salud en los puertos
Cuando el motón está aparejado en la forma descrita en H.2.2, la fuerza resultante que actúa sobre su herraje de suspensión es igual al doble de la CMS marcada en el motón (es decir, 2M toneladas). El fabricante del motón debería, pues, ...
Oficina Internacional del Trabajo, 2005
3
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Sirve el motón para disminuir el esfuerzo que necesitan hacer los agentes empleados en una maniobra, usándolo al efecto después de pasar el cabo que trabaja por encima de la roldana mencionada anteüorrnente. El motón, así como el ...
José de Lorenzo, 1864
4
RETRATO DE UN NAVÍO
El otro chicote se guarne por un motón cosido al penol de la verga de velacho o de gavia, según el caso. Luego se guarne por un motón situado cerca de la cruz de la verga de velacho o de gavia, para su reenvío al cabillero del guarda-jarcia  ...
Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012
5
Planos del navío Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, de la ...
Se guarne la ostaga por seno en el motón citado en el paso 50. Sus dos chicotes se guarnen por el cuadernal de dos guarnes citado en el paso 17. Ambos chicotes se cosen a su aparejo correspondiente de driza, formado por polea doble y ...
Jesús García del Valle y Gómez
6
Manual de estiba para mercancías sólidas
Por la roldana pasan el cabo o alambre que sirve para multiplicar la fuerza y disminuir, por tanto, el esfuerzo de laboreo. Las partes que componen un motón, son las siguientes: 1.- Cuello: es la parte superior del motón. 1 2.- Dado: es la ...
Ricardo González Blanco, Edicions Upc, 2010
7
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
El trioiín pasaba antes por un motón (b) en la verga que cae hacia abajo y por la cara de popa de la vela, y que algunas veces va engazado en la gaza de uno de los motones para escotines de velacho: en el otro chicote se le ayusta un pié ...
Baltasar Vallarino, 2006
8
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
Motón de la gata. BLOCK AND BLOCK. AbeSaY. iron-bound block. Motón herrado. topsail-blocks. Motones de escofines. clpe-gar.net blocks. Motones de puños , 6 de los palanquines de las velas. forb-jear block. Motón de driza del trinquete.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Motón de la gata. block and block. Abetar. iron-bound block. Motón herrado. topsail-blocks. Motones de escofines. CLtB-GAJINET BLOCKS. MctOtteS de fuños , ó de los palanquines de las □celas. i orf.-jear block. Motón de driza del trinquete.
Thomas Connelly, 1797
10
Observaciones astronomicas y phisicas: hechas de orden de S. ...
El Palanquín está como á la anti- Palo de Bauprés. gua ; pero después de laborear por el Las trincas del Bauprés están dadas Motón del tercio de la Verga, no vá al al Taxamar , por entre vanda y vanda, Motón del Obenque, sino á otro cosi- í ...
Jorge Juan y Santacilia, Antonio de Ulloa, 1773

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOTÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme motón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Esta pareja lésbica argentina combatió la homofobia a besos
El pasado día cinco, la besada cobró vida cuando un motón de gente se presentó a protestar en el local con música, besos y cánticos como: “Fuera La Biela y ... «Lesbicanarias, sept 16»
2
Marian Farjat quiere renovar su placard... ¡y montó una feria ...
"Es ropa toda mía, ropa que tengo desde hace un motón. Quise hacer una renovación porque ahora me voy de viaje y me quiero comprar toda ropa nueva allá. «Ciudad.com, sept 16»
3
Del otro lado del paredón: la familia de los detenidos
¿Es justo el sufrimiento de estas mujeres? Otras personas por las que nadie se pregunta, unas mas del motón. Pero ahí las ven a esas otras, a las chabacanas, ... «La Izquierda Diario, sept 16»
4
''Se pueden ver un motón de cosas que hasta hace poco tiempo ...
Pensando las Noticias dialogó con Waldo Wolff, diputado nacional por Cambiemos y ex vicepresidente de DAIA, acerca de cómo está actuando la Justicia ... «Radio Jai, mai 16»
5
Julián Kozac, el orgullo pampeano en el Rally Dakar 2016
Enseguida agregó que “pero está claro que no es solo la moto, sino un motón de cosas, lo que te permite correr esta competencia y superar los obstáculos”. «InfoPico.com, janv 16»
6
¿Cuánto importa la cantidad de grasa que consumimos?
... a las verduras como a una inteligente manera publicitaria que en realidad significa "le sacamos toda la grasa y la reemplazamos con un motón de azúcar". «BBC Mundo, janv 16»
7
Dejan un motón de ejecutados en distintos puntos de la capital de ...
Jalisco, México; 22 de abril, 2015.-- En menos de 12 horas dejaron cuatro ejecutados en la zona metropolitana de Guadalajara. A un costado de un arroyo ... «El Pinero, avril 15»
8
Almeyda, Banfield, su gente y su gran presente
Banfield tiene un motón de juveniles que vienen bien, que están a la altura de lo que es esta institución y el proyecto que tenemos junto a la dirigencia. Es una ... «Agencia de Noticias San Luis, mai 14»
9
Matemáticas al límite
... que manejaban las financias no se jugaban su propio dinero. Si perdían, perdían el dinero de otros. Si ganaban, entonces ellos sí que ganaban un motón". «El Mundo.es, avril 13»
10
Revelado informe de autopsia de Michael Jackson: Parece esqueleto
Después de la anatomía de su cadáver, se comprobó que no había remanetes de alimentos en su estómago, sino sólo un motón de pastillas. El informe ... «Pueblo en linea, juin 09»

IMAGES SUR «MOTÓN»

motón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Motón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/moton>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z