Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bastón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BASTÓN

La palabra bastón procede de origen incierto; cónfer italiano bastone, francés bâton.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BASTÓN EN ESPAGNOL

bas · tón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASTÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bastón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BASTÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bastón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bastón

Canne

Bastón

Le bâton est une sorte de bâton en bois qui est porté à la main pour s'appuyer et maintenir l'équilibre. Il peut également être utilisé comme un simple ornement, un insigne de commandement ou un signe de dignité. Dans ce cas, ils peuvent être faits d'ivoire, d'argent, d'or, etc. C'est le cas des commandants, en particulier de l'armée. Les modèles les plus connus ont généralement un poing courbé ou horizontal et la pièce qui repose sur le sol, appelée perle, caoutchouc ou autre matériau. El bastón es una especie de vara hecha de madera que se lleva en la mano para apoyarse en él y mantener el equilibrio. También puede utilizarse como simple adorno, insignia de mando o signo de dignidad. En este caso, pueden fabricarse de marfil, plata, oro, etc. Así ocurre con los mandos, sobre todo, en el ámbito militar. Los modelos más conocidos suelen tener el puño curvo u horizontal y la pieza que apoya en el suelo, llamada contera, de goma u otro material.

définition de bastón dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la canne dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la baguette, habituellement avec le poing et la pointe et plus ou moins poli, qui sert à soutenir la marche. Un autre sens d'une canne dans le dictionnaire est un insigne de commandement ou d'autorité, généralement de la caña de Indias. Bastón est également dans l'art de la soie, un bâton rond d'environ quatre décimètres de long, dans lequel le tissu entier est enroulé ensemble pour le passer de là à la chemise. La primera definición de bastón en el diccionario de la real academia de la lengua española es vara, por lo común con puño y contera y más o menos pulimento, que sirve para apoyarse al andar. Otro significado de bastón en el diccionario es insignia de mando o de autoridad, generalmente de caña de Indias. Bastón es también en el arte de la seda, palo redondo de unos cuatro decímetros de largo, en que está envuelta toda la tela junta para pasarla desde allí al plegador.
Cliquez pour voir la définition originale de «bastón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BASTÓN


ajustón
a·jus·tón
aristón
a·ris·tón
cestón
ces·tón
charlestón
char·les·tón
contestón
con·tes·tón
costón
cos·tón
crestón
cres·tón
festón
fes·tón
lastón
las·tón
lebrastón
le·bras·tón
liebrastón
lie·bras·tón
listón
lis·tón
pastón
pas·tón
pistón
pis·tón
postón
pos·tón
protestón
pro·tes·tón
testón
tes·tón
tostón
tos·tón
tristón
tris·tón
vestón
ves·tón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BASTÓN

basteza
bastida
bastidor
bastilla
bastillear
bastimentar
bastimentero
bastimento
bastión
bastionar
bastir
bastitana
bastitano
basto
bastonada
bastonazo
bastoncillo
bastonear
bastonera
bastonero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BASTÓN

antón
botón
bretón
cantón
cartón
frontón
lambistón
langostón
latón
letón
maratón
melocotón
montón
pelotón
plantón
platón
portón
ratón
tarjetón
teletón

Synonymes et antonymes de bastón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BASTÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bastón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bastón

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BASTÓN»

bastón apoyo arrimo báculo bordón cachava cayada cayado estaca garrota garrote macana muleta sostén meter alguien francisco especie vara hecha madera lleva mano para apoyarse mantener equilibrio también puede utilizarse primera lengua española común menos pulimento sirve andar autoridad generalmente caña indias bastón arte seda palo redondo unos cuatro decímetros largo está envuelta toda tela junta pasarla desde allí plegador mandrake biblia mesa burro diablo poemas dibujos originales raúl schurjin watson supongo pretenderás poner cosa salón resto bastones porque horroroso dijo josé luis marido cuando descubrió día siguiente pero oxidado observa base nbsp teoría método esgrima pegado derecho ángulo recto izquierda riñones brazo vuelto punta dirección maniquí pulgar encima extenderlo tomada esta posición vuelve primer cuadro histórico pintado alcalde película cómica hablada dividida defensa

Traducteur en ligne avec la traduction de bastón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BASTÓN

Découvrez la traduction de bastón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bastón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bastón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

甘蔗
1325 millions de locuteurs

espagnol

bastón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

walking stick
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेंत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قصب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

canne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rotan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rohr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지팡이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tebu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây roi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baston
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

canna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trzcina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тростину
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trestie de zahăr
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπαστούνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rottang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sockerrör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stokk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bastón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASTÓN»

Le terme «bastón» est assez utilisé et occupe la place 12.040 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bastón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bastón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bastón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BASTÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bastón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bastón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bastón en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BASTÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot bastón.
1
Charles Lamb
La literatura es una pésima muleta, pero un excelente bastón de paseo.
2
Pitágoras de Samos
Prefiero el bastón de la experiencia que el carro rápido de la fortuna. El filósofo viaja a pie.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BASTÓN»

El que con cojos anda se llama bastón.
No hay tal razón como la del bastón.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BASTÓN»

Découvrez l'usage de bastón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bastón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
EL BASTÓN DE LA DRA. WATSON
—Supongo que no pretenderás poner esa “cosa” en el salón con el resto de bastones... porque es horroroso —dijo José Luis, mi marido, cuando descubrió el bastón en el salón al día siguiente — ¡Pero si está oxidado! Observa la base del  ...
Carmen Díez Sánchez, 2013
2
Teoría y método de la esgrima del bastón
pegado al derecho, en ángulo recto; la mano izquierda en los riñones, el brazo derecho vuelto, con la punta del bastón en dirección del maniquí y el pulgar encima sin extenderlo sobre el bastón. Tomada esta posición, se vuelve la mano , ...
M. Larribeau, M. Leboucher, 2012
3
Diccionario de la administración española, peninsular y ...
orden judicial, y respecto del bastón dice en su disposición i.m ...«usarán del bastón cou puño de oro, cordón y bellotas de oro y negro para los magistrados y fiscales, y con cordón y bellotas de plata y negro para los ueces y promotores.
Marcelo Martínez Alcubilla, 1871
4
Diplomado en Enfermeria/ats-due Del Principado de Asturias. ...
MOVIMIENTOS A SEGUIR PARA UNA DEAMBULACIÓN CORRECTA CON BASTÓN Poner el bastón a unos 10 cm. de la pierna no afectada. Distribuir el peso entre los pies y el bastón. A continuación se desplazará el peso a la pierna no ...
5
Gimnasia: 1200 ejercicios
o. o. cular por delante del hombro derecho, brazo derecho extendido hacia arriba. 2. Agregar un pequeño acento. 3. Incorporarse con descenso del bastón a la posición baja. 4. a 6. Lo mismo hacia el otro lado. III. Posición de pie, piernas  ...
Bohumil Kos, Zdenek Teplý, Rudolf Volráb, 1985
6
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Limitando por tanto nuestras observaciones a indicaciones generales, y á lo que es aun algún tanto fijo y positivo, diremos que son cuatro las clases principales á que está concedido , y prescrito mas bien, el uso de bastón, ora como ...
7
Reglamento para el exercicio y maniobras de la infanteria
' ir El calacuerda quando al paso de ataque se marcha con bayoneta calada al enemigo. S tules que hará el tamhor mayor con el bastón para indicar cada uno de los loques precedentes. 16 El brazo derecho , extendido horizomalmente solté ...
‎1812
8
Wolfram Eschenbach. Parsifal y Orfeo Ulises
35. LOS. DUEÑOS. ANCESTRALES. DEL. BASTÓN. DE. MANDO. No tenemos ninguna duda de que el Bastón de Mando o Piedra de la Sabiduría, fue conocido en la antigüedad por los Hiperbóreos, como por los protoarios asiáticos, de allí ...
Dr. Guillermo A. Terrera
9
Fisioterapeuta Del Servicio de Salud de la Comunidad de ...
1. Poner el bastón a unos 10 cm de la pierna no afectada. Distribuir el peso entre los pies y el bastón 2. A continuación se desplazará el peso a la pierna no afectada y se moverá el bastón unos 10 cm por delante del cuerpo 3. Mover el pie o ...
10
Cuerpo Técnico.escala Diplomados de Salud Publica.opcion ...
– Agarrará el pasamanos con la mano no afectada a unos 10 centímetros del extremo. Al hacerlo, pasará el bastón a la otra mano. – Colgará el bastón sobre su mano. – Mirará al frente y no a sus pies. – Se sujetará firmemente en el ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASTÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bastón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un bastón rojo y blanco como homenaje al Día Internacional de ...
La sede del Parlamento autonómico proyectará esta noche en su fachada el símbolo que identifica a la Asociación de Sordociegos de Castilla y León, con ... «El Norte de Castilla, juin 16»
2
Eva Longoria y Pepe Bastón, ¿planean tener hijos?
La famosa actriz ha vuelto ya de su romántica luna de miel con Pepe Baston y está decidida a cultivar aún más la relación que mantiene con sus tres hijastros. «quien.com, juin 16»
3
Eva Longoria comparte video de su luna de miel con Pepe Bastón
La conocida actriz Eva Longoria comparte un video de su luna de miel con su esposo Pepe Bastón en la que se muestra muy sonriente frente a una fabulosa ... «People en Español, mai 16»
4
Todos los detalles de la boda de Eva Longoria y José Bastón en ...
Para peinarse se trajo de Hollywood al estilista Ken Paves, el favorito de Jennifer Aniston. Bastón, por su parte, escogió un traje, con chaleco a juego, en tonos ... «ABC.es, mai 16»
5
Eva Longoria niega la ruptura de su compromiso con Pepe Bastón
La actriz Eva Longoria se ha encargado de aclarar que su compromiso con el empresario mexicano Pepe Bastón -que le propuso matrimonio el pasado mes de ... «La Opinión, mai 16»
6
Borja Bastón alarga la agonía del Getafe con un gol sobre la campana
Y tanto fue el cántaro a la fuente que al final se rompió: Bastón, que ya suma 17 dianas esta temporada, salió al rescate del Eibar marcando tras una ... «Sport, mars 16»
7
Los 5 momentos más románticos de Eva Longoria con Pepe Bastón
Fue en noviembre de 2013 cuando se destapó el romance entre Eva Longoria y Pepe Bastón. Desde entonces, sus múltiples salidas y apariciones juntos en ... «quien.com, mars 16»
8
El Eibar y Borja Bastón rompen los números
En Eibar llueve dulce y las nubes son de algodón de azúcar. Ipurua vive un sueño con su equipo en puestos europeos y con Borja Bastón liderando la tabla del ... «MARCA.com, févr 16»
9
Borja Bastón, gol con estilo propio
Hay cierta sensación de déjà vu en las conversaciones. De hecho, en todas suenan las mismas palabras, siempre buenas. Borja Bastón (Madrid, 23 años) ... «EL PAÍS, févr 16»
10
Los andaluces se llevaron al victoria de Ipurúa en un partido en el ...
Borja Bastón, en el minuto 94, marcó el único tanto de un Eibar que en juego fue ... Borja Bastón marcó el tanto del honor del Eibar y sigue sumando tantos a su ... «MARCA.com, janv 16»

IMAGES SUR «BASTÓN»

bastón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bastón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/baston>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z