Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "clarete" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CLARETE

La palabra clarete procede del francés antiguo claret, que aún coexiste con el más moderno clairet.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CLARETE EN ESPAGNOL

cla · re · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLARETE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Clarete peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CLARETE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «clarete» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Vin Claret

Vino clarete

Claret est un vin fait comme le vin rouge, qui fait la fermentation avec les peaux, mais avec une bonne proportion de raisin blanc, de sorte qu'un vin de faible couleur est obtenu. C'est une boisson typique d'Aragon, de La Rioja, du Pays Basque et de certaines régions de Soria, Burgos et Valladolid. Pendant quelques années, surtout à La Rioja, on appelait le claret aux vins rouges du vieillissement ou de la réserve, que par le vieillissement perdaient une partie de leur couleur, on se marquait avec cette dénomination. De nos jours, cela n'arrive plus. Dans certains endroits, il est dénommé comme les vins roses, bien qu'ils soient élaborés de différentes formes. En Espagne, la Cigales Denomination d'Origine a toujours été l'une des régions avec une production de claret de qualité supérieure, mais sa production a été déplacée ces dernières années par les rosés et les vins rouges. El clarete es un vino elaborado de forma semejante al vino tinto, realizando la fermentación con los hollejos, pero con una buena proporción de uvas blancas, de forma que se obtiene un vino con poco color. Es una bebida típica de Aragón, La Rioja, País Vasco y de algunas zonas de Soria, Burgos y Valladolid. Durante unos años, en especial en La Rioja, se denominó claretes a los vinos tintos de crianza o reserva, que por el envejecimiento perdían parte de su color, llegando a etiquetarse con esta denominación. Hoy en día esto ya no ocurre. En algunos lugares se denomina así a los vinos rosados, aunque estos se elaboran de forma diferente. En España, la Denominación de Origen Cigales, ha sido históricamente una de las regiones con una producción de claretes de mayor calidad, no obstante su producción se ha visto desplazada en los últimos años por la de vinos rosados y tintos.

définition de clarete dans le dictionnaire espagnol

La définition de claret dans le dictionnaire est vin de Bordeaux. En el diccionario castellano clarete significa vino clarete.
Cliquez pour voir la définition originale de «clarete» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CLARETE


arete
re·te
birrete
bi·rre·te
botarete
bo·ta·re·te
brete
bre·te
carrete
ca·rre·te
cazarete
ca·za·re·te
colorete
co·lo·re·te
filarete
fi·la·re·te
frete
fre·te
garete
ga·re·te
majarete
ma·ja·re·te
manjarete
man·ja·re·te
membrete
mem·bre·te
minarete
mi·na·re·te
negrete
ne·gre·te
pajarete
pa·ja·re·te
rete
re·te
retrete
re·tre·te
sombrerete
som·bre·re·te
taburete
ta·bu·re·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CLARETE

clara
claraboya
claramente
clarar
clarea
clarear
clarecer
clárens
clareo
claretiana
claretiano
clareza
claridad
claridoso
clarífica
clarificación
clarificador
clarificadora
clarificar
clarificativa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CLARETE

amarrete
barrete
caballerete
cerete
chafirete
churrete
ferrete
florete
intérprete
jarrete
librete
meterete
morete
murete
pobrete
purete
purrete
tenderete
terete
torete

Synonymes et antonymes de clarete dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CLARETE»

clarete vino elaborado forma semejante tinto realizando fermentación hollejos pero buena proporción uvas blancas obtiene poco color bebida típica aragón rioja país vasco consolicación galicismos siglos xvii rosado obtenido primer prensado roja otro procedimiento sobre todo mezcla blanco teñido villalón scholástico disputan nbsp ruta cultura cata degustación elaboración similar diferencia está elabora partir tintas mientras para sólo utilizan proceso comienza obtención arithmetica practica util necessaria genero mercader embarcó tres botas llenas bota avia cantaros otra tercera oxantaros viófe grande borrafca desbarató manera consolidación

Traducteur en ligne avec la traduction de clarete à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CLARETE

Découvrez la traduction de clarete dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de clarete dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «clarete» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

clarete
1325 millions de locuteurs

espagnol

clarete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Claret
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

clarete
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

clarete
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Clarete
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

clarete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

clarete
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clarete
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

clarete
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

clarete
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

clarete
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

clarete
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

clarete
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

clarete
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

clarete
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

clarete
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

clarete
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

clarete
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Clarete
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Clarete
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clarete
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

clarete
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

clarete
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Clarete
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Clarete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de clarete

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLARETE»

Le terme «clarete» est communément utilisé et occupe la place 39.111 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «clarete» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de clarete
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «clarete».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CLARETE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «clarete» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «clarete» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot clarete en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CLARETE»

Découvrez l'usage de clarete dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec clarete et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
clarete. aaj'. [Vino] de color rosado obtenido del primer prensado de la uva roja o por otro procedimiento, sobre todo con la mezcla de vino blanco y tinto o el teñido del blanco. T b. n. 1528-1540 C. DE VILLALÓN Scholástico 200: Disputan de ...
Elena Varela Merino, 2009
2
La Cultura del vino: cata y degustación
La elaboración de vinos claretes es similar a la de los vinos tintos, la diferencia está en que el clarete se elabora a partir de uvas blancas y tintas, mientras que para el tinto sólo se utilizan uvas tintas. El proceso comienza con la obtención de  ...
José Luis Aleixandre Benavent, 2006
3
Arithmetica practica muy util y necessaria para todo genero ...
D. Un Mercader embarcó tres botas llenas de vino , y en h una bota avia 60. cantaros de vino tinto,y en la otra 50. cantaros de vino clarete, y en la tercera 4oxantaros de vino blanco,y mo- viófe tan grande borrafca que desbarató de tal manera ...
Jeroni Cortès, 1724
4
Guia Peñin de Los Vinos de España 2009
La elaboración del clarete se realiza, pues, a la manera de los tintos aunque debido a la intensidad del color de las uvas españolas esta práctica está en desuso. No obstante en zonas de ámbito rural suele denominarse clarete al mismo ...
Grupo Penin (COR), 2009
5
Arithmetica practica: muy util ... para todo genero de ...
D. Un Mercader embarcó tres botas llenas de vino , y en la una bota avia 60. cantaros de vino tinto.y en la otra 50. cantaros de vino clarete, y en la tercera 40. canearos de vino blanco,y mo- viófe tan grande Jx>rrafca qUe desbarató de tal ...
Jerónimo Cortes, Antonio Rubio ((Zaragoza)), 1724
6
Diccionario Akal del Color
vino clarete Í tinto de Coulanges (tinta), correspondiente ala variedad homónima de «Coulanges» (ela— borado en Yonne, de la baja Borgoña). Véase borgoña Í tinto de Irancy (tinta), correspondiente a la variedad homónima de «Irancy» ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
7
Chacolí/Txakolina
No obstante, como a lo largo de las páginas ha surgido en numerosas ocasiones la palabra clarete, derivada de los clairets bordeleses, queremos aclarar que rosado y clarete no son términos sinónimos. De hecho, el clarete no aparece ...
Mikel Corcuera, Manolo Gonzalez, 2010
8
Anuario estadístico de España
... y los blancos de Guadalcanal y Cazalla celebrados desde antes del siglo XVI; el blanco de Fuente Ovejuna , el pardillo de Villargonzalo cerca de Mérida, el de Miajadas, el clarete de Fregenal de la Sierra, el tinto de Mon- tanchez y Trujillo, ...
9
Agricultura pratica con la qual puede uno llegar a ser ...
La qual trasmuda.pide tambien el clarete como el blanco,aI qual clarete se le puede hazer vn benesicio mas,y es, que si a caso es muy claro , y de poco cuerpo , puede mezclarsele vn tercio, o quarto de vino tinto,que este le dara sustancia, ...
Francesc de Gilabert, 1626
10
Tomillo silvestre
A continuación notó que tenía los pies helados, se puso unas medias gruesas limpias, robó una botella del mejor clarete de su madre y se marchó. Acabó en un último piso de West Kensington, agarrada a una botella de clarete y sin conocer ...
Rosamunde Pilcher, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLARETE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme clarete est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
San Asensio usará hoy 50.000 litros como munición en la Batalla ...
Danzadores de San Asensio, de Bañares y de Gurrea de Gállego (Huesca) abrieron ayer por la tarde los prolegómenos de la Batalla del clarete, que a ... «La Rioja, juil 16»
2
De Troon a Bad Ragaz con la Jarra de Clarete en el equipaje
El castellonense Sergio García -organizador del evento- junto con 17 profesionales de máximo nivel mundial -todos ellos llegados directamente desde Royal ... «Eurosport.es, juil 16»
3
Degustación de salchichón y chistorra con clarete en Cordovín
Degustación de salchichón y chistorra con clarete en Cordovín. Organizada por la Asociación Juvenil El Clarete. TVR. | 14 de julio de 2016 | 09:52. Compartir ... «La Rioja, juil 16»
4
Unglamorous photo of Baste, Sara Duterte impresses Julia Clarete
It seems that Vice President-elect Leni Robredo has something in common with the Dutertes - the tsinelas. On Saturday, host and actress Julia Clarete shared a ... «GMA News, juin 16»
5
¿Es lo mismo un clarete que un rosado?
Para entenderlo hay que recordar que el interior de la uva es incoloro. Es la piel (u orujos) lo que le da el color al vino. El rosado se hace con uva tinta, sin ... «OKDIARIO, mars 16»
6
Julia Clarete Resigns on Eat Bulaga
Julia Clarete leaves Eat Bulaga — the host confirmed the shocking news in an ... move on and build of something what we have,” Clarete said in an interview. «Zeibiz, janv 16»
7
Returning Julia Clarete visits Ciara Sotto amid separation issue
It looks like all is well between Julia Clarete and her co-hosts from Eat Bulaga! Ciara Sotto posted Instagram videos of Clarete and her son Sebastian hanging ... «GMA News, janv 16»
8
Clarete Gas celebra diez años de rock cazurro en el Gran Café
Clarete Gas se caracteriza fundamentalmente porque son los 4 componentes quienes componen, tocan, y cantan. Si algo caracteriza los conciertos de Clarete ... «Diario de León, janv 16»
9
Trofeos, copas y medallas. La Jarra de Clarete, objeto de deseo del ...
La Jarra de Clarete, como buen trofeo del golf, tiene mil anécdotas detrás. Por ejemplo, en 1999 el francés Jean van de Velde estaba a punto de ganar el Open. «20minutos.es, sept 15»
10
La cuna del clarete tiene castillo
SAN ASENSIO. El castillo de Davalillo es una de las fortalezas que más imponen de La Rioja. También se sitúa en uno de los lugares más hermosos, entre los ... «La Rioja, août 15»

IMAGES SUR «CLARETE»

clarete

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Clarete [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/clarete>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z