Signification de "amarrete" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE AMARRETE EN ESPAGNOL

a · ma · rre · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMARRETE

Amarrete peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AMARRETE EN ESPAGNOL

Miser

Avaro

Un avare est une personne qui ne veut pas dépenser de l'argent, et même abandonne le confort de base. Dans la fiction, la cupidité est souvent exagérée au point que l'avare est un personnage riche et gourmand qui vit dans la misère afin de sauver et avoir plus d'argent. Le personnage Ebenezer Scrooge de Dickens est un exemple évident. Un stéréotype lié à l'avare est capitaliste comme représenté dans, par exemple, la propagande soviétique. Les deux stéréotypes sont généralement des hommes d'affaires, généralement des entrepreneurs ou des prêteurs, qui possèdent une grande richesse mais ne se soucient pas du sort des pauvres. La différence est que, contrairement à l'avare, le capitaliste dépensera de l'argent et est généralement représenté en menant une vie décadente. Les antisémites ont représenté les Juifs dans les deux sens. Les écossais, les néerlandais et les catalans sont parfois stéréotypés comme gourmands. Il y a une œuvre de Molière intitulée The Miser qui raconte l'histoire d'un ancien avare, Harpagon, qui veut son tronc de pièces de monnaie plus que tout le monde, y compris sa famille. Elle, frustrée par son attitude, décide de cacher son coffre.

Un avaro es una persona poco dispuesta a gastar dinero, e incluso renuncia a tener comodidades básicas. En la ficción, la avaricia se suele exagerar hasta el punto de que el avaro es un personaje tipo adinerado y codicioso que vive en la miseria con el fin de ahorrar y tener más dinero. El personaje Ebenezer Scrooge de Dickens es un ejemplo evidente. Un estereotipo relacionado con el de avaro es el capitalista tal como se representa en, por ejemplo, la propaganda soviética. Los dos estereotipos suelen ser hombres de negocios, normalmente empresarios o prestamistas, que poseen grandes riquezas pero no se preocupan por la suerte de los pobres. La diferencia es que, al contrario que el avaro, el capitalista sí gasta el dinero y es retratado típicamente llevando una vida decadente. Los antisemitas han representado a los judíos de ambas formas. Los escoceses, holandeses y catalanes son a veces estereotipados como avaros. Hay una obra de Molière titulada El avaro que narra la historia de un viejo avaro, Harpagon, que quiere a su baúl de monedas más que a nada en el mundo, incluida su familia. Esta, frustrada por su actitud, decide esconder su baúl.

définition de amarrete dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, amarrete signifie lié.

En el diccionario castellano amarrete significa amarrado.

TRADUCTION DE AMARRETE

Découvrez la traduction de amarrete dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de amarrete dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amarrete» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: amarrete
• espagnol: amarrete
• Traducteur Français - anglais: Tie you up
• Traducteur Français - hindi: amarrete
• Traducteur Français - arabe: amarrete
• Traducteur Français - russe: amarrete
• Traducteur Français - portugais: amarrete
• Traducteur Français - bengali: amarrete
• Traducteur Français - français: amarrete
• Traducteur Français - malaisien: amarrete
• Traducteur Français - allemand: amarrete
• Traducteur Français - japonais: amarrete
• Traducteur Français - coréen: amarrete
• Traducteur Français - javanais: amarrete
• Traducteur Français - vietnamien: amarrete
• Traducteur Français - tamoul: amarrete
• Traducteur Français - marathi: amarrete
• Traducteur Français - turc: amarrete
• Traducteur Français - italien: amarrete
• Traducteur Français - polonais: amarrete
• Traducteur Français - ukrainien: amarrete
• Traducteur Français - roumain: amarrete
• Traducteur Français - grec: amarrete
• Traducteur Français - afrikaans: amarrete
• Traducteur Français - suédois: amarrete
• Traducteur Français - norvégien: amarrete

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMARRETE»

Découvrez l'usage de amarrete dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amarrete et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Estudios Filologicos

Pero no siempre se recurre a la imagen zoológica. Hay múltiples maneras de exagerar los juicios de valor. El 'avaro' es amarrete-2, apretado, traguilla, judio, horca la bolsa o piedra azul; el 'chismoso' es copuchento"'-\ pelador, enredoso, ...

Alianzas para la Innovación Agroalimentaria en Bolivia: ...

Caso 14: Alianza para la Producción de Semilla de Arveja, Comunidad Amarrete , Provincia Bautista Saavedra, Departamento de La Paz Actores − Productores: Asociación de Productores de Semilla de Arveja Integral de Amarrete (APSAIA) ...

Frank Hartwich, Luis Ampuero, Tito Arispe, Vicente Eguez,Jaime Mendoza, and Anastasia Alexaki

Caras y caretas

Ya sabéis que don Sinforoso Robledal, político español del antiguo régimen, desplazado del escenario por el golpe militar, es amigo de don Prudencio Amarrete, desde que éste llegó a Europa, «aura va para dos años». En viaje de retorno, ...

El Puente

Teso (introduciéndole la mano en el bolsillo). — Traé acá, traé. Ñato. — Salí de ahí, che. (Heridísimo.) ¡A mí no me metan la mano en el bolsillo, eh! Ronco. — Dejálo, Tesorieri. Que se lo guarde. Teso (continuando). — ¡Guardatelo, amarrete!

Carlos Gorostiza, 1993

La Sabiduria del Zodiaco: Explorando los Doce Signos

... Amarrete? Nuestros planetas en Tauro representan partes de nuestra constitución que nos permiten vivir confortablemente en nuestra propia piel. Aquí podemos sentirnos cómodos con lo que somos, más que esforzarnos y luchar para ...

Bil Tierney, 2003

Boletín de la Academia Argentina de Letras

Amarrete. Tal vez der. de amarrar, para significar « que tiene atadas, las manos » r avariento, mezquino,, tacaño» Con esta acepción lo presentan Toro- y Gisbert , Segovia, Malaret, Santamaría, Grates, Vastus, Arrazola,. Schallman,- etc.

Academia Argentina de Letras, 1950

Comedias y sainetes argentinos

Habráse visto! GASPAR. — Le pagaría todo junto, sin regatear. Hasta cárgueme más interés, si quiere. DON LUCAS.— ¡Nada! GASPAR. — No sea amarrete, Don Lucas. DON LUCAS. — ¡Sí, sí, ya verá con el amarrete, como decís vosotros !

Nicolás Granada, 1981

Jugar (La Luz de Otra Cosa)

Van a una boite donde Bozán canta Amarrete. “Gente de baja estofa”, dirá Roldán. Hay un partido de golf con projectings. Paulina lleva una doble vida como Jekyll y Hyde o los reyes. De noche hace sus salidas para confraternizar con el ...

Rodrigo Tarruella

El Negro del Narcissus

... crédito de trescientos francos con un viejo amarrete. –¿Amarrete? –Miserable, avare, mean.

Joseph Conrad, 2006

Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...

AMARILLO PATITO. adj. Amarillo claro / Jaune serin. AMARRADO, DA. adj. Mezquino, tacaño (MOR.) / Radin. AMARRETE, TA. adj. m. Agarrado, tacaño / Radin: «Esta pensión en la que vivo ahora es de lo mejorcito que hay en Buenos Aires.

Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMARRETE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amarrete est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Maradona puso a Estados Unidos en semifinales

El 2-1 de Estados Unidos, que es tan ordenado pero amarrete, que es curioso en sus formas -sale jugando de abajo todas las pelotas, pero ni por asomo ... «Goal.com, juin 16»

El Gobierno "amarrete"

En los tres primeros meses de 2016, la gestión de Horacio Rodríguez Larreta gastó un 18 % de su presupuesto. Muy por debajo del “número ideal”. «Revista QUÉ, juin 16»

"El Gobierno está siendo amarrete con los sectores sociales"

Y apuntó contra el Gobierno, al afirmar que "está siendo amarrete con los sectores sociales". En declaraciones a Radio 10, Camaño dijo que en el sector ... «Ambito.com, avril 16»

El "abuelito amarrete" sobre el video de Báez: "Me siento ofendido …

Fue el "amarrete" más famoso de la década ganada. Julio César Durán saltó a la fama allá por 2012 cuando presentó el primer amparo ante las restricciones ... «Clarín.com, mars 16»

Ganancias, de Cristina a Mauricio: Moroso, amarrete y atolondrado

Lento para legislar y amarrete para aumentar el monto de las deducciones largamente esperado, se embarulla, además, con el tema de los jubilados y otros ... «Urgente 24, mars 16»

El Gobierno fue lento y amarrete con Ganancias

Mal debut del nuevo gobierno con Ganancias, porque fue lento y amarrete para aumentar el monto de las deducciones largamente esperado por trabajadores y ... «Clarín.com, mars 16»

Sólo cambió el técnico: Boca no levantó y empató ante un amarrete …

Boca Juniors con la vuelta a la casa grande de Guillermo Barros Schelotto ahora como entrenador: cero; Racing Club sin Gustavo Bou y con pocas ... «Ambito.com, mars 16»

Técnicos amarretes

... montan buenos bloques de presión, pero no divierten. Son sólo tres casos rápidos. Los técnicos amarretes están de moda y el nivel del fútbol es paupérrimo. «ElEspectador.com, févr 16»

El Mendocino es un auténtico amarrete

En estos tiempos de inestabilidad económica, de especulación cambiaria e inflación desmedida, el dinero se ha vuelto un tema recurrente de conversación en ... «MDZ Online, nov 15»

Los tres principales candidatos a presidente votaron ante una …

"¡Qué amarrete!", le gritaron desde el fondo. Entre risas, el precandidato presidencial se defendió: "Hay cuatro autoridades en la mesa, son tres facturas por ... «San Juan 8, oct 15»