Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "codo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CODO

La palabra codo procede del latín cubĭtus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CODO EN ESPAGNOL

co · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CODO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Codo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CODO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «codo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
codo

Joint coudé

Articulación del codo

Dans l'anatomie humaine, l'articulation du coude se joint au bras avec l'avant-bras, reliant la partie distale de l'os de l'humérus aux extrémités proximales des os de cube et de rayon. L'articulation principale qui constitue le coude s'appelle l'humérus radio-ulnaire et peut être divisée en deux parties bien différenciées, l'articulation huméro-radiale et l'articulation huméro-ulnaire. D'autre part, le cube et le rayon forment également un joint entre eux au voisinage du coude, qu'on appelle l'articulation radio-ulnaire proximale. Les extrémités osseuses sont reliées l'une à l'autre par un ensemble de ligaments qui contribuent à sa fixation et sont entourés d'une structure commune appelée capsule articulaire, à l'intérieur de laquelle se trouve le fluide synovial. Dans le langage courant, il est donné le nom du coude vers l'arrière et situé de manière prédominante à la jonction du bras avec l'avant-bras. En anatomía humana, la articulación del codo es la que une el brazo con el antebrazo, conectando la parte distal del hueso húmero con los extremos proximales de los huesos cúbito y radio. La articulación principal que constituye el codo se denomina humero radio-cubital y puede dividirse en dos partes bien diferenciadas, la articulación humero-radial y la humero-cubital. Por otra parte el cúbito y el radio forman también una articulación entre si en las proximidades del codo, la cual se denomina articulación radio-cubital proximal. Los extremos óseos se conectan entre si por un conjunto de ligamentos que contribuyen a su fijación y están rodeado por una estructura común que se llama cápsula articular, en cuyo interior se encuentra el liquido sinovial. En el lenguaje común se le da el nombre de codo a la parte posterior y prominente situada en la unión del brazo con el antebrazo.

définition de codo dans le dictionnaire espagnol

La première définition du coude dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de retour et une partie importante de l'articulation du bras avec l'avant-bras. Une autre signification de coude dans le dictionnaire est la conjoncture du bras quadrupède. Coude est également un morceau de tuyau, plié à un angle ou dans un arc, qui sert à faire varier la direction droite d'un tuyau. La primera definición de codo en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte posterior y prominente de la articulación del brazo con el antebrazo. Otro significado de codo en el diccionario es coyuntura del brazo de los cuadrúpedos. Codo es también trozo de tubo, doblado en ángulo o en arco, que sirve para variar la dirección recta de una tubería.
Cliquez pour voir la définition originale de «codo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CODO


acomodo
a·co·mo·do
apodo
po·do
diodo
dio·do
dodo
do·do
electrodo
e·lec·tro·do
godo
go·do
incomodo
in·co·mo·do
iodo
io·do
lodo
lo·do
modo
mo·do
nodo
no·do
periodo
pe·rio·do
podo
po·do
recodo
re·co·do
rodo
ro·do
sabelotodo
sa·be·lo·to·do
sobretodo
so·bre·to·do
todo
to·do
triodo
trio·do
yodo
yo·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CODO

codificador
codificadora
codificar
código
codillera
codillo
codín
codina
codirección
codirector
codirectora
codirigir
codón
codoñate
codorniz
codorno
codorra
codorro
codujo
codujón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CODO

acodo
ánodo
artrópodo
beodo
cátodo
cefalópodo
cómodo
cuasimodo
éxodo
ferodo
fotodiodo
incómodo
método
metomentodo
nematodo
omnímodo
pentodo
período
sínodo
visigodo

Synonymes et antonymes de codo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CODO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «codo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de codo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CODO»

codo ángulo articulación codillo coyuntura esquina hablar codos beber romperse hincar mayor común mediano perfecto anatomía humana brazo antebrazo conectando parte distal hueso húmero extremos proximales huesos primera lengua española otro cuadrúpedos codo trozo tubo doblado arco sirve para variar dirección recta tubería cirugía hombro técnicas rehabilitación medicina deportiva steven dickoff hofftnan danny fosler objetivos estudiado este capítulo estudiante será capaz hacer siguiente tratar conceptos más importantes tratamiento lesiones movimiento humano funcionamiento responsable acortamiento alargamiento extremidades superiores capacidad llevarse comida boca debe flexión surgen situaciones mano nbsp ejercicio terapéutico fundamentos realizar autoestiramientos individuo flexiona todo

Traducteur en ligne avec la traduction de codo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CODO

Découvrez la traduction de codo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de codo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «codo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

弯头
1325 millions de locuteurs

espagnol

codo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

elbow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोहनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كوع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

локоть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cotovelo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কনুই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coude
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

siku
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ellbogen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

팔꿈치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sikut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khuỷu tay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முழங்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोपर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dirsek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gomito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łokieć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лікоть
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγκώνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

elmboog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

armbåge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

albue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de codo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CODO»

Le terme «codo» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.796 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «codo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de codo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «codo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CODO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «codo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «codo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot codo en espagnol

EXEMPLES

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CODO»

Beber a codo alzado, hasta ver las armas del malogrado.
Al ojo, con el codo.
Año lluvioso, échate de codo.
Dolor de esposo, dolor de codo.
El mal del ojo cúrale con el codo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CODO»

Découvrez l'usage de codo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec codo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
TÉCNICAS DE REHABILITACIÓN EN MEDICINA DEPORTIVA
Steven Dickoff-Hofftnan y Danny Fosler OBJETIVOS Una vez estudiado este capítulo, el estudiante será capaz, de hacer lo siguiente: • Tratar los conceptos de rehabilitación más importantes para el tratamiento de las lesiones de codo.
William E. Prentice, 2001
2
ANATOMÍA Y MOVIMIENTO HUMANO. ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO
La articulación del codo es responsable del acortamiento o alargamiento de las extremidades superiores: la capacidad de llevarse la comida a la boca se debe a la flexión del codo. Si surgen situaciones en las que la mano y el antebrazo no ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
3
EJERCICIO TERAPÉUTICO. Fundamentos y técnicas
Para realizar autoestiramientos, el individuo flexiona el codo y el hombro todo lo posible, y luego empuja contra el húmero con la otra mano. c. Para realizar autoestiramientos con el fin de aumentar la flexión del codo, el paciente se tumba en ...
Carolyn Kisner, Lynn A. Colby, 2005
4
APLICACIÓN CLÍNICA DE LAS TÉCNICAS NEUROMUSCULARES. Parte ...
G Se piensa que la causa es un traumatismo repetido en la articulación que implica la supinación o pronación de la muñeca junto con la extensión del codo ( en el caso del «codo del tenista»). G El resultado de tensiones repetidas de este  ...
Leon Chaitow, Judith Walker DeLany, 2007
5
Manual de embriología y anatomía general
42. BIOMECÁNICA. DE. LA. ARTICULACION. DE. LA. MUÑECA. Y. DEL. CODO. L. APARICIO BELLVER, E. FERRÉS TORRES, V. SMITH AGREDA, M. Zabaleta Meri, F. J. Pérez Moltó ...
Víctor Smith Agreda, 1992
6
Lecciones básicas de biomecánica del aparato locomotor
La articulación del codo, que une el brazo con el antebrazo, es la articulación intermedia del miembro superior. Permite al antebrazo aproximarse o separarse del brazo, mediante los movimientos de flexoextensión, y así el miembro superior ...
Antonio Viladot Voegeli, 2001
7
Fitness en las salas de musculación
EJERCICIOS BÁSICOS PARA POTENCIAR Y DESARROLLAR LOS MÚSCULOS FLEXORES DEL CODO Aquellos ejercicios que impliquen la flexión de dicha articulación van a ser los mejores para conseguir de forma más directa este ...
Juan Carlos Colado Sánchez, 1996
8
TESTS ESPECIALES PARA EL EXAMEN EN ORTOPEDIA
Prueba. del. codo. de. golfista. Posición para la prueba El paciente se sienta o permanece de pie y cierra el puño del lado afecto. El especialista mira al paciente y palpa el epicóndilo medial. La otra mano del especialista ase la muñeca del ...
Denise L. Wiksten, 2004
9
KINESIOLOGÍA Y ANATOMÍA APLICADA A LA ACTIVIDAD FÍSICA (Color)
Los movimientos del codo se desarrollan en tres articulaciones separadas unas de otras: • una tróclea entre húmero y cúbito • un trochus entre cúbito y radio • una enartrosis entre húmero y radio. En las figs. 271 y 272 se muestran las ...
‎2001
10
Manual de kinesiología estructural
Los movimientos del codo involucran de forma prioritaria el movimiento entre las superficies articulares del húmero y el cubito, específicamente la tróclea humeral toma contacto con la escotadura troclear del cubito. La cabeza del radio tiene ...
Clem W. Thompson, R. T. Floyd, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CODO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme codo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lavezzi se rió de su lesión en el codo y se "bajó" de los Juegos ...
Claramente tumbé la barra y terminé con el codo roto jeje pic.twitter.com/l2cjRzlsYd. — Ezequiel Lavezzi (@PochoLavezzi) 26 de junio de 2016. Esta fue la ... «ADN Chile, juin 16»
2
Lavezzi tiene una fractura en el codo y se pierde la final
Y luego del partido se confirmó lo que se temía: según el parte médico oficial, el atacante sufrió una "luxo fractura de codo izquierdo", deberá ser operado y se ... «Goal.com, juin 16»
3
McFadden se fractura el codo por tratar de salvar su celular
Una fractura en el codo tendrá inactivo un par de meses a Darren McFadden, corredor de Vaqueros de Dallas, que este martes pasó por el quirófano y sueña ... «Milenio.com, juin 16»
4
Se inicia operación de 4 turbinas del proyecto Coca Codo Sinclair
El vicepresidente de Ecuador, Jorge Glass, inauguró esta mañana la primera fase del proyecto hidroeléctrico Coca Codo Sinclair, con la puesta en ... «El Universo, avril 16»
5
¿Pueden sensores impedir lesiones del codo en el béisbol?
Ahora esperan que nueva información ayude a prevenir la avalancha de roturas de ligamentos colaterales cubitales del codo, así como una epidemia de ... «Vivelo Hoy, avril 16»
6
AJ Pollock rumbo a cirugía por lesión codo
El estelar jardinero central A.J. Pollock se fracturó el codo derecho al deslizarse de cabeza en el plato en la victoria de los Diamondbacks 7-4 el viernes en ... «ESPN, avril 16»
7
En abril se entregan cuatro de ocho turbinas del Coca-Codo Sinclair
Cuando alcance a operar al 100%, el Coca-Codo Sinclair abastecerá el 30% de la demanda nacional de energía y producirá ahorros para el país del orden de ... «El Comercio, mars 16»
8
Fuentes sufre luxación del codo izquierdo
Luis Fuentes protagonizó una escalofriante imagen en el partido entre Tigres y Pumas. Se dio a conocer que el mexicano sufrió una luxación de codo al caer y ... «Milenio.com, mars 16»
9
La CUP propone a SíQueEsPot trabajar "codo con codo"
Los diputados de la CUP en el Parlament han enviado este lunes una carta al grupo de SíQueEsPot en la que proponen trabajar en el Parlament "codo con ... «El Mundo, févr 16»
10
Sara Serrat sufre una lesión en el codo y tendrá que operarse
Huelva, 28 feb (EFE).- La portera del Fundación Cajasol Sporting de Huelva Sara Serrat sufre una lesión en el codo y tendrá que pasar por el quirófano tras ... «Mundo Deportivo, févr 16»

IMAGES SUR «CODO»

codo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Codo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/codo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z