Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cicatriz" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CICATRIZ

La palabra cicatriz procede del latín cicātrix, -īcis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CICATRIZ EN ESPAGNOL

ci · ca · triz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CICATRIZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cicatriz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CICATRIZ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cicatriz» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cicatriz

Cicatrice

Cicatriz

Une cicatrice apparaît lorsque le tissu épithélial est déchiré. La restauration du tissu conjonctif s'effectue par la croissance de jeunes fibroblastes; Ensuite, l'espace laissé par la plaie est "coiffé" avec du tissu fibrillaire, d'où la cicatrice a une texture différente de la peau. Certaines preuves suggèrent que certains fibroblastes peuvent se contracter et jouent ainsi un rôle dans la contraction de la plaie. Ainsi, une cicatrice est une altération permanente de l'apparence cutanée suite aux dommages et à la réparation collagène de cette dernière. Una cicatriz aparece cuando el tejido epitelial es desgarrado. La restitución del tejido conectivo se efectúa mediante el crecimiento de fibroblastos jóvenes; entonces el espacio dejado por la herida es «tapado» con tejido fibrilar, de ahí que la cicatriz tenga una textura distinta a la piel. Algunas evidencias sugieren que los ciertos fibroblastos están en condiciones de contraerse y así desempeñar un papel en la contracción de la herida. Así pues, una cicatriz es una alteración permanente de la apariencia dérmica consecutiva al daño y reparación colagenosa de ésta.

définition de cicatriz dans le dictionnaire espagnol

La définition de cicatrice dans le dictionnaire espagnol est un signal qui reste dans les tissus organiques après une blessure ou une plaie a guéri. Une autre signification de la cicatrice dans le dictionnaire est aussi l'impression laissée dans l'esprit par un sentiment passé. La definición de cicatriz en el diccionario castellano es señal que queda en los tejidos orgánicos después de curada una herida o llaga. Otro significado de cicatriz en el diccionario es también impresión que queda en el ánimo por algún sentimiento pasado.
Cliquez pour voir la définition originale de «cicatriz» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CICATRIZ


aceleratriz
a·ce·le·ra·triz
actriz
ac·triz
adoratriz
a·do·ra·triz
automotriz
au·to·mo·triz
cantatriz
can·ta·triz
conmutatriz
con·mu·ta·triz
dominatriz
do·mi·na·triz
emperatriz
em·pe·ra·triz
encueratriz
en·cue·ra·triz
excitatriz
ex·ci·ta·triz
formatriz
for·ma·triz
fregatriz
fre·ga·triz
fulminatriz
ful·mi·na·triz
generatriz
ge·ne·ra·triz
matriz
ma·triz
mediatriz
me·dia·triz
osculatriz
os·cu·la·triz
pecatriz
pe·ca·triz
retardatriz
re·tar·da·triz
saltatriz
sal·ta·triz

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CICATRIZ

cicadácea
cicadáceas
cicadáceo
cicádea
cicádeo
cicádido
cicahuite
cicalar
cicatear
cicatera
cicateramente
cicatería
cicatero
cicatricial
cicatrización
cicatrizal
cicatrizante
cicatrizar
cicatrizativa
cicatrizativo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CICATRIZ

allariz
atractriz
bisectriz
contraelectromotriz
directriz
ductriz
electriz
electromotriz
fotoconductriz
institutriz
locomotriz
madriz
meretriz
motriz
nariz
nutriz
protectriz
psicomotriz
tutriz
ultriz

Synonymes et antonymes de cicatriz dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CICATRIZ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cicatriz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cicatriz

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CICATRIZ»

cicatriz bregadura chirlo costurón herida huella impresión marca señal tipos caligaris pelicula queloide borrar ribery aparece cuando tejido epitelial desgarrado restitución conectivo efectúa mediante crecimiento fibroblastos jóvenes entonces espacio dejado tapado queda tejidos orgánicos después curada llaga otro también ánimo algún sentimiento pasado cicatriz cuentos novela generalidades médico quirúrgicas patologia toda proceso resultado cicatrización normales correcta lineal lisa discretamente pigmentada está adherida planos profundos nbsp biología plantas peter raven evert susan eichhorn yema lateral espina estipular

Traducteur en ligne avec la traduction de cicatriz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CICATRIZ

Découvrez la traduction de cicatriz dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cicatriz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cicatriz» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

疤痕
1325 millions de locuteurs

espagnol

cicatriz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घाव का निशान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ندب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рубец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cicatriz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খুঁত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cicatrice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

parut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Narbe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

傷跡
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흉터
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

catu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vết sẹo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घट्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yara izi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cicatrice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

blizna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рубець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cicatrice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ουλή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

litteken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ärr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cicatriz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CICATRIZ»

Le terme «cicatriz» est assez utilisé et occupe la place 11.315 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cicatriz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cicatriz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cicatriz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CICATRIZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cicatriz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cicatriz» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cicatriz en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CICATRIZ»

Découvrez l'usage de cicatriz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cicatriz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Generalidades médico-quirúrgicas
PATOLOGIA DE LA CICATRIZ Es toda alteración en el proceso o en el resultado de la cicatrización. En condiciones normales, una cicatriz correcta es lineal, lisa, discretamente pigmentada, no está adherida a los planos profundos, ni es ...
Jaime Arias, 2001
2
Biología de las plantas
Peter H. Raven, Ray F. Evert, Susan E. Eichhorn. I (d) YEMA LATERAL CICATRIZ DE HAZ ESPINA ESTIPULAR CICATRIZ FOUAR RADIO CON CONDUC TO RESINÍFERO 100 //m. YEMA TERMINAL . YEMA LATERAL CICATRICES DE ...
Peter H. Raven, Ray F. Evert, Susan E. Eichhorn, 1992
3
La Cicatriz: El Rock en la última Frontera
A social and critical history of the origins and development of rock music and its culture in northwestern Mexico, with focus on Tijuana, Mexicali and Sonora.
Manuel Rojas, 2000
4
Ulises criollo
LA CICATRIZ DE ULISES Liliana Weinberg de Magis Entre el mito y la historia La expresión que da título al presente trabajo se inspira en aquella que encabeza el primer capítulo de la Mimesis de Erich Auerbach.1 Sólo que en nuestro caso ...
José Vasconcelos, Claude Fell, 2000
5
Propedéutica quirúrgica: preoperatorio, operatorio, ...
En las fases iniciales se pueden corregir con movilizaciones progresivas y forzadas de la articulación. Tardíamente se precisa la realineación quirúrgica de la cicatriz mediante plastias en Z, en V o en Y, o bien, su extirpación y reconstrucción ...
‎2004
6
Cirugía maxilofacial: patología quiruŕgica de la cara, boca, ...
La forma más simple de revisión de una cicatriz es la extirpación de la misma y la sutura simple. La extirpación se hace en forma de elipse, evitando el tejido redundante («orejas de perro») al final de la misma. Este tratamiento sólo está ...
Guillermo Raspall, 1997
7
EN FORMA DESPUÉS DEL PARTO
6. MASAJES. EN. LA. CICATRIZ. ABDOMINAL. La cicatrización de la herida abdominal no siempre es fácil, ya que algunas pieles cicatrizan peor que otras. Así, en algunas mujeres, la cicatriz puede ser adherente y dolorosa. Si notas que la ...
Chantale Dumoulin, 2001
8
Suturas y cirugía menor para profesionales de enfermería
En ambos casos ocurre porque la tensión que produce la piel circundante es superior a la que puede soportar la sutura, en el primer caso, o la reciente cicatriz, en el segundo (fig. 15-1 A). FIGURA 15-1. A) Dehiscencia de sutura.
Oltra, 2007
9
Citocinas Proinflamatorias en la Cicatriz Hipertrófica ...
Las quemaduras, hoy en d a constituyen uno de los accidentes m s frecuentes y graves; los pacientes requieren de atenci n especializada, rehabilitaci n y en algunos casos de reconstrucci n tisular.
Alcántara Quintana Luz Eugenia, Luz Eugenia Alcántara Quintana, 2012
10
Enfermedades De La Piel
CLASE. V-. NUEVOS. CRECIMIENTOS. CICATRIZ. Definición.- Formación nueva de tejido conectivo que resulta del proceso de cicatrización, que sigue a una pérdida de substancia. Síntomas y Patología.- Las cicatrices corresponden en un  ...
Frederik M. Dearborn, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CICATRIZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cicatriz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un padre se tatúa la misma cicatriz que su hijo para aumentar su ...
Pero los avances no fueron suficientes para Gabriel, "que se sentía como un monstruo por la enorme y larga cicatriz que porta en la cabeza. Esto me rompió el ... «El Periódico, juin 16»
2
Un padre se tatúa la misma cicatriz que su hijo, operado de un ...
La doble intervención lo ha dejado sin pelo y con una impresionante cicatriz en la parte derecha de su pequeña cabeza que ha minado su estado de ánimo. «La Vanguardia, juin 16»
3
¿Puede darle el sol a mi cicatriz?
La medida más importante que hay que tomar es evitar que a la cicatriz le dé el sol. El principal efecto adverso que tiene es que aparezca una mancha marrón ... «DMedicina.com, juin 16»
4
Convierte la cicatriz de su hijo en la de Harry Potter para que salga ...
El pequeño Ayden se dio un fuerte golpe con un cesto para la ropa, que le dejó una cicatriz en la frente. Al niño no le gustaba nada la cicatriz que se le había ... «Qué.es, mai 16»
5
Conte: Caso de arreglo de partidos es “una cicatriz eterna”
FLORENCIA, Italia (AP) — Dos días después de ser exonerado de acusaciones de arreglo de partidos, el técnico de la selección de Italia Antonio Conte señaló ... «Vivelo Hoy, mai 16»
6
Adriana Abenia enseña la cicatriz que le ha dejado en el cuello la ...
"A la gente le da morbo que le hable de mi cicatriz, como si allí escondiera mi software rubio", cuenta la presentadora en este nuevo post. "Aún me impresiona ... «Bekia, mai 16»
7
Cicatrices feas, ¿es posible mejorarlas?
Tras una cirugía, y aunque los resultados clínicos son los que deben primar, muchas personas consideran que la cicatriz que les ha quedado es un problema ... «www.infosalus.com, mars 16»
8
¿Conocías el origen de la cicatriz que Harrison Ford tiene en la ...
Seguro que muchas veces te has fijado en la cicatriz que tiene Harrison Ford en la barbilla pero quizás no sepas su origen. El actor tiene esa marca desde los ... «SensaCine, janv 16»
9
Una funda de móvil deja a una niña una enorme cicatriz para toda ...
El móvil se está convirtiendo en el amigo inseparable de millones de niños, para desesperación de sus padres en muchas ocasiones. Pero a veces entraña ... «Diario Vasco, janv 16»
10
Kylie Jenner presume de su gran cicatriz en la pierna y causa ...
“Sí, tengo una cicatriz en la pierna. Cuando tenía 5 años mi hermana y yo estábamos jugando a las escondidas y yo me escondí dentro de una compuerta alta”, ... «Telemundo, déc 15»

IMAGES SUR «CICATRIZ»

cicatriz

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cicatriz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cicatriz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z