Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "codín" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CODÍN

La palabra codín procede de codo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CODÍN EN ESPAGNOL

co · dín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CODÍN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Codín est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CODÍN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «codín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de codín dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais codín signifie manche étroite du pourpoint. En el diccionario castellano codín significa manga estrecha del jubón.

Cliquez pour voir la définition originale de «codín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CODÍN


albardín
al·bar·dín
almudín
al·mu·dín
antejardín
an·te·jar·dín
bandín
ban·dín
budín
bu·dín
chafandín
cha·fan·dín
comodín
co·mo·dín
espadín
es·pa·dín
guardín
guar·dín
jardín
jar·dín
mahozmedín
ma·hoz·me·dín
paladín
pa·la·dín
peringundín
pe·rin·gun·dín
piringundín
pi·rin·gun·dín
pudín
pu·dín
rondín
ron·dín
taludín
ta·lu·dín
trufaldín
tru·fal·dín
verdín
ver·dín

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CODÍN

codicología
codicológico
codificable
codificación
codificador
codificadora
codificar
código
codillera
codillo
codina
codirección
codirector
codirectora
codirigir
codo
codón
codoñate
codorniz
codorno

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CODÍN

afín
agustín
alevín
bailarín
benjamín
berlín
boletín
botín
clarín
cojín
delfín
fortín
jazmín
latín
maletín
mallorquín
martín
motín
sinfín
violín

Synonymes et antonymes de codín dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CODÍN»

codín manga estrecha jubón clérigos greña sátiras mascaradas insultos satírico butrón múxica jesuita tantas veces traído colación anticarmelitas recoge pleito estas estrofas dedica unos frailes descalzos fueron santiago compostela codán cabras nbsp nuevo corpus antigua lírica popular hispánica codón quántos dedos tienes corazón fuentes ledesma juegos núms glosas manos quot contextos título juego romance divino véase vocabulario galego castelan edicion по cochorizo coito habitación mezquina malas condiciones madriguera cochorra mirlo codín codaveira codera remiendo echado codo prenda ropa actividades para niños niñas años piececito piececitos piernita descanso ejercita nombrar luego mover cada parte cuerpo otra canción

Traducteur en ligne avec la traduction de codín à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CODÍN

Découvrez la traduction de codín dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de codín dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «codín» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

打号
1325 millions de locuteurs

espagnol

codín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Codin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Codin
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Codin
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Codin
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Codin
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Codin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Codin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Codin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Codin
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Codin
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Codin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Codin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Codin
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Codin
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

CODIN
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Codin
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Codin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

упа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Codin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Codin
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Codin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Codin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

k
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de codín

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CODÍN»

Le terme «codín» est très peu utilisé et occupe la place 88.750 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «codín» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de codín
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «codín».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CODÍN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «codín» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «codín» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot codín en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CODÍN»

Découvrez l'usage de codín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec codín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los clérigos a la greña: sátiras, mascaradas, insultos, ...
El satírico Butrón y Múxica, jesuita, tantas veces traído a colación por sus ver sos anticarmelitas, recoge el pleito en estas estrofas, dedica das a unos frailes descalzos que fueron a Santiago de Compostela:76 De codín a codán de las cabras ...
Gregorio Bartolomé Martínez, 2010
2
Nuevo Corpus de la Antigua lírica Popular Hispánica, Vol: I
2162 A De codín, de codón, ¿quántos dedos tienes en tu corazón? Fuentes. Ledesma, Juegos, ff. 4v s (núms. 377, 378).— Glosas. Son los dedos de las manos" (rom.).— CONTEXTOS. Título: "El juego de"; el romance a lo divino ( véase ...
Margit Frenk, 2003
3
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
по COCHORIZO-COITO Habitación estrecha, mezquina y de malas condiciones. COCHORIZO. s. m. Madriguera. COCHORRA. s. f. Mirlo. CODÁN. s. m. CODÍN. CODAVEIRA. s. f. Codera, remiendo echado al codo de una prenda de ropa.
X. L. Franco Grande, 1984
4
150 actividades para niños y niñas de 2 años
Un piececito... Dos piececitos... Una piernita... 132 De codín, de codán De codín, de codán, de la. * Juego de descanso, ejercita el nombrar y luego mover cada parte del cuerpo. * Otra canción, muy popular, para aprender jugando. El niño.
Catherine Vialles, 1997
5
Así pasaron muchos años--: (en torno a la literatura ...
... don Justo de Sancha en su Romancero y cancionero sagrados y publicadas en la Biblioteca de Autores Españoles. Así, en el poema titulado A los diez mandamientos y siete pecados capitales, el autor glosa el juego «De codín, de codón, ...
Jaime García Padrino, 2001
6
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
Respecto al cotoviño, cotován nos informa que se trata de una «expresión del juego castellano de codín de codán, y casi se juega del mismo modo» (f. 120 v.). Es curioso que falte en nuestros diccs. la expresión gallega y se dé como gallega ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
7
Colección de entremeses: loas, bailes, jácaras y mojigangas ...
Muy bien puede jugarse, i «De codín, de codón.» 2.° Bailar se puede, pase; y pues á quien se ayuda se debe él ayudarle , tomando yo la mano al son de mi discante pondré la letra á punto: oid , que va de baile. « De codín , de codón , que ...
Emilio Cotarelo y Mori, 1911
8
Silva de varia lection
... Vrст la codicia de тупи, грачи: ciego. YM' pues de тает; el reyno que tenia роптать rece que lo animaron.~ Mas lo delle lua" пуд: Bohemia no fue lino Ibla oßdía у, узы codín'i ...
Pedro Mexía, 1593
9
Metodología del juego: la observación del juego (38 p.) ...
Juegos para adivinar los dedos que hay encima. Los niños se sientan en corro alrededor de la educadora. Un niño se la liga y se pone agachado con los ojos tapados sobre las rodillas de la educadora. Todos recitan: De codín, de codán, ...
María Dolores Requena, Mariano Jiménez Sacristán, 2003
10
Poesía popular murciana
... otro pide pan, otro se lo corta y otro se lo da. José Antonio Meseguer Sánchez 45 años Murcia De codín, de codán, de la vera de San Juan, Mariquita, la sultana, ...
Amando López Valero, 1996

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CODÍN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme codín est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Corrupcion en la policia
El Área de Control Disciplinario Interno de la Policía (Codín) informó que en el 2015 fueron sancionados 89 policías tanto de la Policía Metropolitana de ... «ElTiempo.com, févr 16»
2
Todo listo para disfrutar de Valparatango 2015
... Erika Ritman de Godoy Cruz, la pareja de bailarines Andrea Zúñiga y Ruben Codín, además de la participación de la Asociación de Clubes de Tango. «Login Regional, janv 15»

IMAGES SUR «CODÍN»

codín

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Codín [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/codin>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z