Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "congojo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONGOJO

La palabra congojo procede de congoja.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONGOJO EN ESPAGNOL

con · go · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONGOJO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Congojo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONGOJO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «congojo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de congojo dans le dictionnaire espagnol

La définition de congojo dans le dictionnaire est angoisse. En el diccionario castellano congojo significa anhelo.

Cliquez pour voir la définition originale de «congojo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONGOJO


antojo
an·to·jo
arrojo
rro·jo
cerrojo
ce·rro·jo
cojo
co·jo
desalojo
de·sa·lo·jo
despojo
des·po·jo
enojo
no·jo
flojo
flo·jo
gorgojo
gor·go·jo
hinojo
hi·no·jo
infrarrojo
in·fra·rro·jo
manojo
ma·no·jo
mojo
mo·jo
ojo
o·jo
pelirrojo
pe·li·rro·jo
piojo
pio·jo
regojo
re·go·jo
remojo
re·mo·jo
reojo
re·o·jo
rojo
ro·jo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONGOJO

conglutinante
conglutinar
conglutinativa
conglutinativo
conglutinosa
conglutinoso
congo
congoja
congojar
congojosa
congojoso
congola
congoleña
congoleño
congolés
congolesa
congolona
congona
congorocho
congosto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONGOJO

abrojo
ojo
anteojo
aojo
blanquirrojo
bojo
colirrojo
corojo
herrojo
mataojo
matojo
melojo
patojo
perojo
petirrojo
rastrojo
realojo
sonrojo
tojo
trampantojo

Synonymes et antonymes de congojo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONGOJO»

congojo anhelo bien drama lírico acto verso frontera norte otros extremos rozado congojo quis custodiet ipsos custodes toña negra caribe insólito jamas olvidaré teniente pedro raúl menchaca aunque estoy seguro nombre facciones hayan diluido bruma inútil nbsp arte fortuna parte segunda ancianos perdié dcsacécioncs dose cuisines respeco atnargas congojas tencarô manchar câdores angustias pore vnaresihásecientc pureza tír rabtnt cartas espirituales glorioso señor francisco encuentro moradefágraciada defatema larturba tant eípanteis hija naay enfadoiarï importuno como cnfado teco muchas pequeñas tinuasimportunaciones nüeftra todos monólogos locos poesía monovocálica dolor logró mofo conlloro cordojoso conforto rolo pombo solo

Traducteur en ligne avec la traduction de congojo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONGOJO

Découvrez la traduction de congojo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de congojo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «congojo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我congojo
1325 millions de locuteurs

espagnol

congojo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Grief
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं congojo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I congojo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я congojo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I congojo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি congojo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je congojo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya congojo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich congojo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はcongojo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 congojo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku congojo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi congojo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் congojo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी congojo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben congojo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I congojo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I congojo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я congojo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I congojo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα congojo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek congojo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag congojo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg congojo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de congojo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONGOJO»

Le terme «congojo» est très peu utilisé et occupe la place 79.074 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «congojo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de congojo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «congojo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONGOJO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «congojo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «congojo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot congojo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONGOJO»

Découvrez l'usage de congojo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec congojo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frontera Norte (y Otros Extremos)
ROZADO POR EL CONGOJO Quis custodiet ipsos custodes? Toña la Negra, Caribe insólito JamAs olvidaré al teniente Pedro Raúl Menchaca. Aunque no estoy seguro de su nombre y sus facciones se hayan diluido en la bruma de un inútil ...
Guillermo Sheridan, 1988
2
Arte de la fortuna: parte segunda
Dos ancianos, perdié- rin'á fus dcsacécioncs en muy dose à si cuisines el respeco.in atnargas congojas,y congojo- tencarô manchar los câdores y. t • sas angustias:ïV»>pore, quo fpe- de vnaresiHásecientc pureza,' tír4 ,c rabtnt ...
Manuel de Nájera, 1680
3
Cartas espirituales del glorioso señor San Francisco de ...
... yd encuentro de vna moradefágraciada* y defatema larturba tant» >• Mas ne os eípanteis hija mia , naay--enfadoiarï importuno, como cl. cnfado.que teco rap one de muchas pequeñas) mas congojo- fas,) cor.tinuasimportunaciones, Nüeftra ...
Francisco de Sales (Santo.), Gabriel de León ((Madrid)), Imprenta del Reino (Madrid), 1671
4
No Todos Los MonóLogos Son Locos: PoesíA MonovocáLica, ...
Congojo, dolor, no lo logró. Yo no lo mofo, conlloro y cordojoso lo conforto. Rolo Pombo, solo, con control todo lo domó. Toño Pocoloco Toño Pocoloco compró dos motos color bol. Codorro D30e RAMÓN RIONDA Mondo gogó sonoro, ...
Ramón Rionda, 2010
5
Retiro espiritual y locucion de Dios al corazon del ...
que le abrán :,4e dar los feculares, (como fe verá en la meditacion íi. guíente) tanto mas congojo íá, y amaiv, ga hará la muerte de un mal Sacerdote; y. pito principalmente, porque. penfará entonces, que ha de fer juz* gado por aquel milmo ...
Pedro de Peñalosa ((S.I.)), 1754
6
La Galatea: dividida en seis libros
Por esto me congojo , i me lastimo De verme solo en pie , fin que se aplique Arbol que me conceda algun arrimo. Yo estoi ( qual decir suelen ) puesto a pique Para dár a la estampa as gran Perfiles* Con que mi nombre, i obras multiplique.
Miguel de Cervantes Saavedra, Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), 1736
7
Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae verbis, et ...
Congoja. Angor , oris. Anxietas , tis. Congojado. Miferè folicitus , addudus in máximas anguftias. Anxius. Congojofo. Anxius y a , um. Cuidado congojo/o. Auxiacura. Es de natural congoja- fo , ahogafe en poca agua. Anxietate animi laborat.
Valeriano Requejo ((S.I.)), 1727
8
Quarto tomo de la perfeccion christiana en todos los ...
... Los que fiembran con lagrimas ¡cogerán conalegria^Ma- do caminan van llorando , y arrojando fu fewilla;pcro qttando niim.j. yienen , vendrán congojo trayendo fus manqjos, y ha^es de fus miefes. Por dpnde podemos dezir que el manipulo ...
Luis de la Puente ((S.I.)), 1616
9
Tratado de la victoria de si mismo
Tambien el fer uno muy efcrupulofo y congojo- famente cerimoniofo no es fin foberbia, porque quiere fer fingular , y cree mas á sí que á los otros. Ni mas ni menos fi alguno penfafe que es humilde , feria dobladamente foberbio. Ni jamas el ...
‎1780
10
Contemptus mundi
Y como el bendito menfajes ro tupo excelentiffimo entre todos los fanctos luan Baptifta, en tu prefcncia lleno de alegria fe gojo congojo defpiritufancto, efcando aun calas entrañas de fu madre,-* defpues mirando te qui do andanas entre los ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONGOJO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme congojo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los mejores twittazos
Congojo mundial. Muere policía en Pelaya por terrorista cobarde. Conversación en Ecuador gonzalo suescún @g_suescun. Bachelet “condenó brutalmente” el ... «Milenio.com, juil 16»
2
Aquí se muere de verdad
Y, a pesar del congojo, lo primero que contaron los presentes en los alrededores de la enfermería es que le estaban interviniendo y que era grave. No había ... «La Razón, juil 16»
3
Una paciencia que baja el soufflé
Ahora, a la hinchada le dura todavía el congojo de la despedida de Quique Pina hoy hace justo una semana. Su sombra va a ser alargada durante mucho ... «Granada Hoy, juin 16»
4
La derecha transnacionalizada en doble luto
El otro episodio, en los últimos días, que debe enlutar y también llenar de congojo a la transnacionalizada MUD, si puede catalogarse por ellos de infortunado, ... «Aporrea, juin 16»
5
Cannes 2016: Jodie Foster presenta 'Money Monster', nuevo retrato ...
Así que había cierta expectación (y congojo: con tres horas de duración si la película falla te quieres cortar la cabeza), por ver Sieranevada, crónica ... «SensaCine, mai 16»
6
Por qué España todavía no se toma en serio a Enrique Iglesias
Ay, ay, ay, ay, ay, ay” (locura ésta última acompañada de congojo). - Bailar: Otra de las obsesiones recurrentes. Porque Enrique Iglesias quiere que bailes, ... «GQ, avril 16»
7
Aquel viejo poetón sin euforia ni orgullo
"Por esto me congojo y me lastimo/ de verme solo en pie, sin que se aplique árbol que me conceda algún arrimo". El más celebrado de sus sonetos fue aquel ... «El Mundo, avril 16»
8
Las telas del corazón
“Por eso me congojo y me lastimo/ de verme solo en pie sin que se aplique/árbol que me conceda algún arrimo”. Un tesoro. Feliz fin de Feria y hasta el sábado ... «El Correo Web, avril 16»
9
Ex mujer de David Bowie se enteró de muerte del artista dentro de ...
Angie Bowie, la ex mujer del legendario músico británico David Bowie, reaccionó con mucho congojo al enterarse de la muerte del artista, mientras se ... «BioBioChile, janv 16»
10
EL CINE FRANCÉS (IV): otras 20 películas francesas más que ...
... un grupo de niños reflejan la amistad, el sufrimiento, la angustia, el congojo o la fidelidad que se va desarrollando entre ellos mientras el país se juega la vida ... «Rock The Best Music, oct 15»

IMAGES SUR «CONGOJO»

congojo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Congojo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/congojo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z