Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abrojo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABROJO

La palabra abrojo procede del latín apĕri ocŭlum '¡abre el ojo!'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ABROJO EN ESPAGNOL

a · bro · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABROJO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abrojo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABROJO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «abrojo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Abrojo

Abrojo

Abrojo peut se référer à: ▪ L'abrojo, simple arme formée par plusieurs broches. Aussi, en botanique, vous pouvez vous référer à: ▪ Le bouquet, le fruit avec des crochets qui adhèrent aux vêtements ou aux cheveux des animaux, ou à l'une des plantes qui les possèdent, telles que: ▪ Plantes Cenchrus. ▪ Les plantes du genre Xanthium. ▪ Plantes du genre Arctium. ▪ Plantes du genre Carthamus. ▪ La plante Centaurea calcitrapa. ▪ L'usine Eryngium campestre. ▪ La plante Genista hispanica. ▪ La plante d'Ononis spinosa. ▪ L'usine Opuntia pubescens. ▪ L'usine de Ranunculus arvensis. ▪ L'usine de Salsola kali. ▪ La plante Tribulus terrestris. En outre, par analogie avec les plantes, il peut se référer à: ▪ Velcro. Abrojo puede referirse a: ▪ El abrojo, arma simple formada por varias púas. Asimismo, en botánica, puede hacer referencia a: ▪ El abrojo, el fruto con ganchos que se adhiere a la ropa o al pelo de los animales, o cualquiera de las plantas que los poseen, como son: ▪ Las plantas del género Cenchrus. ▪ Las plantas del género Xanthium. ▪ Las plantas del género Arctium. ▪ Las plantas del género Carthamus. ▪ La planta Centaurea calcitrapa. ▪ La planta Eryngium campestre. ▪ La planta Genista hispanica. ▪ La planta Ononis spinosa. ▪ La planta Opuntia pubescens. ▪ La planta Ranunculus arvensis. ▪ La planta Salsola kali. ▪ La planta Tribulus terrestris. Además, por analogía con las plantas, puede referirse a: ▪ El velcro.

définition de abrojo dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'abrojo dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est plante de la famille des Cigofiláceas, de longues tiges rampantes, des feuilles composées et des fruits presque sphériques et armés de beaucoup d'épines fortes. C'est préjudiciable aux cultures. Une autre signification de abrojo dans le dictionnaire est le résultat de cette plante. Abrojo est également chardon chardon. La primera definición de abrojo en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta de la familia de las Cigofiláceas, de tallos largos y rastreros, hojas compuestas y fruto casi esférico y armado de muchas y fuertes púas. Es perjudicial a los sembrados. Otro significado de abrojo en el diccionario es fruto de esta planta. Abrojo es también cardo estrellado.
Cliquez pour voir la définition originale de «abrojo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABROJO


alirrojo
a·li·rro·jo
arrojo
rro·jo
blanquirrojo
blan·qui·rro·jo
cabecirrojo
ca·be·ci·rro·jo
cerrojo
ce·rro·jo
colirrojo
co·li·rro·jo
corojo
co·ro·jo
cuellirrojo
cue·lli·rro·jo
grojo
gro·jo
herrojo
he·rro·jo
infrarrojo
in·fra·rro·jo
marojo
ma·ro·jo
pechirrojo
pe·chi·rro·jo
pelirrojo
pe·li·rro·jo
perojo
pe·ro·jo
petirrojo
pe·ti·rro·jo
rastrojo
ras·tro·jo
redrojo
re·dro·jo
rojo
ro·jo
sonrojo
son·ro·jo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ABROJO

abrochador
abrochadora
abrochadura
abrochamiento
abrochar
abrogación
abrogar
abrojal
abrojillo
abrojín
abroma
abromada
abromado
abromar
abroncar
abroquelada
abroquelado
abroquelar
abrótano
abrotoñar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ABROJO

antojo
barbirrojo
cojo
desalojo
despojo
enojo
flojo
garojo
hinojo
manojo
mojo
morojo
ojo
piojo
remojo
reojo
restrojo
serojo
ultrarrojo
verrojo

Synonymes et antonymes de abrojo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABROJO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «abrojo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de abrojo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABROJO»

abrojo cardo espino ortiga zarza planta propiedades para sirve nombre cientifico beneficios tribulus terrestris abrojo puede referirse arma simple formada varias primera lengua española familia cigofiláceas tallos largos rastreros hojas compuestas casi esférico armado muchas fuertes perjudicial sembrados otro esta también estrellado catálogo nombres vulgares flora argentina lista abrepuño abrojillo tapeque roseta abrojito especies grande macho cavani llesii schouw herbácea anual hasta nbsp silvino juguete cómico acto tres cuadros lingüística misionera this assertion based observation entries such which differentiated nahuatl tarascan spanish shown chart corresponds different

Traducteur en ligne avec la traduction de abrojo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABROJO

Découvrez la traduction de abrojo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de abrojo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abrojo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

abrojo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thistle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थीस्ल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شوك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чертополох
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cardo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাঁটাগাছ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chardon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

thistle
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Distel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アザミ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엉겅퀴 훈장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

thistle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một loại cây gai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திஸ்ட்டில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काटेरी पाने असलेले एक रानटी रोप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

devedikeni
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cardo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oset
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чортополох
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciulin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γαϊδουράγκαθο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

distel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tistel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tistel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abrojo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABROJO»

Le terme «abrojo» est communément utilisé et occupe la place 28.319 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abrojo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abrojo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abrojo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABROJO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abrojo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abrojo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abrojo en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ABROJO»

Citations et phrases célèbres avec le mot abrojo.
1
James R. Lowell
Más vale un abrojo de experiencia que toda una selva de advertencias.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ABROJO»

El mal de costado, con abrojo está curado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABROJO»

Découvrez l'usage de abrojo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abrojo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Ver además Abrepuño. abrojillo: tapeque, abrojo y roseta. abrojito: abrojo y roseta. abrojo. Especies del género Xanthium, de la familia Compuestas. Abrojo grande. Abrojo macho. X.cavani- llesii Schouw // Planta herbácea, anual, de hasta 0 ...
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
2
Lingüística Misionera IV
This assertion is based on the observation of entries such as 'abrojo' or 'abrojo otro', which are differentiated in Nahuatl and Tarascan but not in Spanish. As is shown in the chart 'abrojo' corresponds to different terms in Nahuatl that are ...
Otto Zwartjes, Ramón Arzápalo Marín, Thomas Cedric Smith-Stark, 2009
3
Plantas Medicinales
ABROJO CHICO XANTIUMSPINOSUM-CEPA DE CABALLO . CADILLOS . PEGOTES - FLORAVIA CACHURRERA MENOR Esta planta herbácea rastrera, con muchas espinas, de frutos redondeados espinosos, crece en todas las regiones ...
A. Lifchitz, 2012
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Caltrop. abrojo. (Mil.) Instrumento de hierro semejante al abrojo natural ; consta de quatro púas , una de las quales siempre queda hácia arriba , y sembrándolos en las brechas, embarazan mucho á la tropa y caballería enemiga. Cal- trops ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Vocabulario en lengua de Mechuacán
Abrojo otro. Idem. Abrojo otro. tzurumbeni. Abrojo grande que sale de tierra. checameti paquez. Abrojo de la tierra. checameti terendapu tzurumu. Abrojo otro. tzurumu. Abroquelarse. nicuquareni. vel. eroquareni. A buen tiempo. cezco. etc.
Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997
6
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Cegar; Deslumhrarse. Pronóstico. Abrojo; Áspera cosa; Çarça; Espina. Abrojo. Çarça. Espina. Aguijón de abispa. Espina. Çarça. Abrojo; Espina. Fragosa cosa. Espina; Lanceta. Fragosa cosa. Abrojo. Aguda cosa. Cabello. Aguijón de abispa.
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
7
La Infanta Doña Teresa: Novela histórica
f- > El ermitaño del Abrojo era su sombra, y en mas de una ocasion habia echado por tierra sus ambiciosos planes; el ermitaño del Abrojo habia puesto en libertad á don Gonzalo burlándose del alcaide y de todos los que le custodiaban;  ...
Manuel Torrijos, 1857
8
Plantas curativas mexicanas: descripción y usos
Por extensión se llama abrojo a otras especies afines: abre- puño, cadillo blanco y cardo estrellado. Es una planta de tallos largos y rastreros, hojas compuestas y fruto casi esférico, armado de fuertes púas. En México la variedad más común ...
Rivas Garcia, Heriberto García Rivas, 1991
9
2T.DATOS PARA LA HISTORIA BIOGRAFICA DE VALLADOLID (2 tomos)
San Pedro Regalado recibió en el Abrojo la visita de D. Juan II, Rey de Castilla y León^ cuyo Monarca quedó prendado de las especiales virtudes y singular dulzura de tan ejemplar religioso. Toda la bondad del corácter de San Pedro está ...
Gonzalez Garcia-valladolid, Casimiro, 1893
10
Historia de las grandezas de la ciudad de Auila. Por el ...
a--'_; ' Segunda Terre, L DIA siguiente , Ximen Blazquez fiço ayuntar los escuderos de acauallo, de Marj .4 tin del Abrojo,c' que se armasemè ouedecie '~ -Z sen a Martin Martinez del Abrojo , como a ' ' su padre Iuan Martinez, é agarrando ...
Diego : de Astor, Luis : de Ariz, 1607

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABROJO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abrojo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Imagen del milagro de San Pedro Regalado y de la escultura que el …
Se ordenó sacerdote en 1412 y el milagro más conocido y que influyó en su proceso de canonización fue una transportación desde el convento de El Abrojo, ... «Tribuna Valladolid, mai 16»
2
Tupés, chicas y rock and roll
El grupo Abrojo Folk presenta el viernes, 18 de marzo, en el Teatro Principal de Palencia a las 20:30, su nuevo trabajo conmemorando sus dos décadas de ... «El Norte de Castilla, mars 16»
3
El bus turístico del Mides costará 350 dólares por hora
Fue adjudicado a la Asociación Civil El Abrojo, por un monto total de 991.026 pesos. Recibirá el 60% el día de la firma del contrato y resto a los 30 días de ... «Diario El País, févr 16»
4
Buscan a un joven de 15 años en San Vicente
Cristian vestía, la última vez que fue visto, un jean negro, remera del mismo color con unas letras en gris, unas zapatillas blancas con abrojo y una mochila ... «InfoRegión, janv 16»
5
Casi 600 niños participan en el XXIII concurso de cuentos y postales …
Además, la clase de cinco años del CEIP El Abrojo ganó una actuación privada del Mago Miguelillo al haber sido la clase más participativa, ya que todos sus ... «El Norte de Castilla, déc 15»
6
Detienen carro del Ministro de Trabajo con guaro de contrabando
El vehículo del ministro de Trabajo, Víctor Morales, fue detenido con licor de contrabando en Abrojo de Ciudad Neily en un retén de la Policía de Control Fiscal ... «Diario Extra Costa Rica, nov 15»
7
En la Red Solidaria siguen tejiendo por el Cepsi
Quienes deseen participar pueden colaborar con cintas verde, roja y dorada; puntillas, abrojo, alambre dorado, botones, pegamento universal y cola de ... «El Liberal Digital, nov 15»
8
Mientras refacciona Olivos, Macri pasará el fin de semana largo en …
“Los Abrojos” queda en Los Polvorines, a metros de Campo de Mayo y Ruta 8, partido de Malvinas Argentinas. Es un campo de 9 hectáreas con tres casonas, ... «BigBang, nov 15»
9
Por Perón: a 70 años de la histórica movilización de los trabajadores
Una de las obras más exitosas fue Silvino Abrojo, que relataba la historia de un hombre cuyo reloj, por raros problemas, siempre estaba fijo en las tres. «Uno Santa Fe, oct 15»
10
El patrimonio que te hace agua la boca
Este año la Opp hizo un llamado a organizaciones sociales para la cogestión y quedó El Abrojo, que integro. El objetivo que nos guía es la promoción de la ... «Brecha, oct 15»

IMAGES SUR «ABROJO»

abrojo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abrojo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abrojo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z