Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "consagramiento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONSAGRAMIENTO

La palabra consagramiento procede de consagrar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONSAGRAMIENTO EN ESPAGNOL

con · sa · gra · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSAGRAMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Consagramiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONSAGRAMIENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «consagramiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de consagramiento dans le dictionnaire espagnol

La définition de consécration dans le dictionnaire est la consécration. En el diccionario castellano consagramiento significa consagración.

Cliquez pour voir la définition originale de «consagramiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONSAGRAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONSAGRAMIENTO

consabida
consabido
consabidor
consabidora
consaburense
consagrable
consagración
consagrar
consagratorio
consanguínea
consanguineidad
consanguíneo
consanguinidad
consciencia
consciente
conscientemente
conscripción
conscripto
consectaria
consectario

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONSAGRAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonymes et antonymes de consagramiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONSAGRAMIENTO»

consagramiento consagración fabla santidad délas cosas ibid commo sabien otro auien otra orden entender como dignidat poderío deste nbsp arcaismo neologismo cuando debe considerar consagramiento consecrante consecrar consegrar conseio consejable consejador consejadriz consejar consejeramente consejo consejuela conserva conservero conseyo considerativo consignar consiliario consiliativo historia general iglesia desde predicación cardenales estaban oposición decían además unánimemente coronación emperador soberano pontífice sancionarían todas leyes actos hasta luyes orgánicas nuevo lenguas española inglesa consagracion consagrante consagra confecrator perfon tvho performs rites tuhich thing devoted fervice churches altars chalices consagrar doce primeros misma época accidente imprevisto

Traducteur en ligne avec la traduction de consagramiento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSAGRAMIENTO

Découvrez la traduction de consagramiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de consagramiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consagramiento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

consagramiento
1325 millions de locuteurs

espagnol

consagramiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Consecration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

consagramiento
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

consagramiento
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

consagramiento
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consagramiento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

consagramiento
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

consagramiento
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

consagramiento
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

consagramiento
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

consagramiento
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

consagramiento
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

consagramiento
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

consagramiento
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

consagramiento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

consagramiento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

consagramiento
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

consagramiento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

consagramiento
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

consagramiento
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consagramiento
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

consagramiento
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

consagramiento
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

consagramiento
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

consagramiento
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consagramiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSAGRAMIENTO»

Le terme «consagramiento» est très peu utilisé et occupe la place 91.998 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «consagramiento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de consagramiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consagramiento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSAGRAMIENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «consagramiento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «consagramiento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot consagramiento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONSAGRAMIENTO»

Découvrez l'usage de consagramiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consagramiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A - C.:
1930, 458a.— «en que fabla del consagramiento e la santidad délas cosas», Ibid ., 59lh. — «commo non sabien otro consagramiento nin auien otra orden», Ibid., 761b. — «a entender como dignidat o poderío deste consagramiento de orden»  ...
Martín Alonso Pedraz, 1986
2
Del arcaismo y el neologismo. ¿Cuando se debe considerar ...
Consagramiento. Consecrante. Consecrar. Consegrar. Conseio. Consejable. Consejador. Consejadriz. Consejar. Consejeramente. Consejo. Consejuela. Conserva. Conservero. Conseyo. Considerativo. Consignar. Consiliario. Consiliativo.
Pedro Felipe Monlau y Roca, 1863
3
Historia general de la Iglesia desde la predicación de los ...
Los cardenales que estaban por la oposición, decían además unánimemente, que la coronación y el consagramiento del emperador por el soberano pontífice , sancionarían todas las leyes y actos del emperador, hasta las luyes orgánicas ...
Antoine-Henri Berault-Bercastel, 1854
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CONSAGRAMIENTO. (Ant. ) V. CONSAGRACION. CONSAGRANTE, p. a. El que consagra. Confecrator , the perfon . tvho performs the rites by tuhich any thing is devoted to God's fervice : viz : churches , altars, chalices óv. CONSAGRAR, v. a. ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Mis doce primeros an?os: *
Por esa misma época un accidente imprevisto vino también a desenvolver en mí aquel carácter, que no siente impulsión, que no encuentra felicidad y que no descubre otro fin en este mundo, sino en un consagramiento absoluto y sin límites ...
Mercedes Santa Cruz y Montalvo (Condesa de Merlin), 2013
6
Diccionario histórico: nuevas perspectivas lingüísticas
... en el español contemporáneo tienen un sabor arcaico abundamiento, combatimiento, consagramiento, continuamiento y menguamiento, entre otros. En los tratados de Morfología léxica es lugar común afirmar que los sustantivos formados ...
María Pilar Garcés Gómez, María del Pilar Garcés Gómez, 2008
7
Historia antigua
Los diputados de Atenas enumeraban los servicios hechos á la causa comun , y recordaban con orgullo su consagramiento , su ciudad abandonada , sus murallas destruidas y las victorias de Maraton y Salamina. Arquidamo, rey de Esparta, ...
Philippe-Paul comte de Ségur, 1830
8
Historia moderna
En esta in- certidumbre cometió el yerro de ceder a los deseos é instancias de Principio, Pisidio y Tarmut el isauro, oficiales de su ejército, que le alababan el celo, ardor y consagramiento de las nuevas legiones de ciudadanos alistados, ...
Philippe-Paul comte de Ségur, 1831
9
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 1
Quántas cosas son menester en el consagramiento del cuerpo de nuestro señor Iesu Cristo. 179 cix. Por qué razan deben ayuntar el agua con el vino en el cáliz. 180 ex. Por quién fue el sacrificio primero establescido , et en qué dia, et por ...
Alfons, 1807
10
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
Al. LII, Quántas cosas son menester en el consagramiento del cuerpo de nuestro señor Iesu Cristo. Consagrar non debe ningunt clérigo el cuerpo de nuestro señor Iesu Cristo quando dixiere la misa, á menos de haber estas tres cosas, pan, ...
Castile (Kingdom), 1807

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSAGRAMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consagramiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chelsea: La parodia del consagramiento del campeón (VIDEO)
Londres. Las redes sociales empezaron a colapsar luego del triunfo del Chelsea sobre el Crystal Palace. La noticia no trata del título del equipo de José ... «Perú.com, mai 15»
2
Los fichajes blanquiazules, a examen
El meta canario retornaba la pasada campaña a La Coruña para certificar su consagramiento como portero del club que le vio crecer. Y hasta el momento, lo ha ... «Vavel.com, déc 14»
3
Las fases del duelo y su representación en piezas musicales: Tears ...
Esta canción y el disco Unplugged supusieron el consagramiento de la carrera de Clapton. Ganó 6 premios Grammy y volvió al candelero del panorama ... «El Blog Alternativo, oct 11»

IMAGES SUR «CONSAGRAMIENTO»

consagramiento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consagramiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/consagramiento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z