Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "conscripto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONSCRIPTO

La palabra conscripto procede del latín conscriptus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONSCRIPTO EN ESPAGNOL

cons · crip · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSCRIPTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Conscripto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONSCRIPTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «conscripto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Prend

Leva

Il est connu sous le nom de cam au recrutement obligatoire de la population pour servir dans l'armée. Sous le règne du roi anglais Alfred le Grand, les sujets étaient divisés en deux, la moitié des agriculteurs dans leurs maisons qui fréquentaient les récoltes et l'autre moitié recrutés pour servir dans l'armée, par ce que les tâches militaires étaient rotatives entre les Ville. Pendant l'ère féodale, les caméras des paysans étaient habitués à satisfaire les besoins des hommes armés, habituellement comme sapeurs, scouts, bûcherons, etc., et non comme des guerriers. Dans certains endroits comme la France, l'institution de la dîme a été développée, dans laquelle les agriculteurs ont payé annuellement une taxe en nature ou ont été recrutés pour travailler pour les seigneurs féodaux, qu'ils soient militaires ou autres. Cependant, aucune de ces caméras n'a été de l'ampleur qui a été faite par la suite lors de la Révolution française en Europe. Se conoce como leva al reclutamiento obligatorio de la población para servir en el ejército. Bajo el reinado del rey inglés Alfredo el Grande, los súbditos se encontraban divididos en dos, la mitad de los granjeros en sus casas atendiendo las cosechas y la otra mitad reclutada para servir en el ejército, por lo que las tareas militares eran rotatorias entre la población. Durante la época feudal, las levas de los campesinos eran usuales para cubrir las necesidades de hombres de armas, normalmente como zapadores, exploradores, leñadores, etc., y no como guerreros. En algunos lugares como Francia se desarrolló la institución del diezmo, por la cual los labradores pagaban anualmente un impuesto en especie o bien eran reclutados para trabajar para los señores feudales, ya fuera en labores militares o de otro tipo. Sin embargo, ninguna de estas levas fueron de la magnitud que posteriormente se hicieron durante la Revolución francesa en Europa.

définition de conscripto dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire espagnol conscripto signifie soldat tout en recevant l'instruction militaire obligatoire. En el diccionario castellano conscripto significa soldado mientras recibe la instrucción militar obligatoria.
Cliquez pour voir la définition originale de «conscripto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONSCRIPTO


adscripto
ads·crip·to
cicunscripto
ci·cuns·crip·to
circunscripto
cir·cuns·crip·to
descripto
des·crip·to
egipto
gip·to
escripto
es·crip·to
eucalipto
eu·ca·lip·to
incircunscripto
in·cir·cuns·crip·to
infrascripto
in·fras·crip·to
inscripto
ins·crip·to
prescripto
pres·crip·to
proscripto
pros·crip·to
rescripto
res·crip·to
sobrescripto
so·bres·crip·to
subscripto
subs·crip·to
suscripto
sus·crip·to
transcripto
trans·crip·to
trascripto
tras·crip·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONSCRIPTO

consagrar
consagratorio
consanguínea
consanguineidad
consanguíneo
consanguinidad
consciencia
consciente
conscientemente
conscripción
consectaria
consectario
consecución
consecuencia
consecuente
consecuentemente
consecutiva
consecutivamente
consecutivo
conseguido

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONSCRIPTO

abrupto
acepto
adepto
apto
compto
concepto
copto
corrupto
ecepto
ex abrupto
exabrupto
excepto
incorrupto
inepto
percepto
precepto
rapto
recepto
septo
transepto

Synonymes et antonymes de conscripto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONSCRIPTO»

conscripto padre conoce como leva reclutamiento obligatorio población para servir ejército bajo reinado inglés alfredo grande súbditos encontraban divididos mitad granjeros casas soldado mientras recibe instrucción militar obligatoria cartas leyes suboficial conscripto sargento quot grado cabo nbsp mirando océano diario responsabilidad estado regímenes respecto suicidio conscriptos jurisprudencia sostenido ella ocurre cuando conociendo condiciones psíquicas sicológicas hace previsible hecho párrafo otros beneficios económicos artículo asignación contingente servicio recibirá primer año conscripción imponible equivalente sueldo base proceso enriquez justicia memorias sublime objeto ideología chiste sobre lenin varsovia ejemplifica lógica significante cierta manera inversión simétrica trata librarse diga llegóa comportamiento bueno tenía arrestos llegó realizaron maniobra hicieron cerrillos tardaron tres días llegar caballo desde

Traducteur en ligne avec la traduction de conscripto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSCRIPTO

Découvrez la traduction de conscripto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de conscripto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conscripto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

征募
1325 millions de locuteurs

espagnol

conscripto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

conscript
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भरती होनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجند
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

призывник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recruta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাধ্যতামূলকভাবে সৈন্যদলে নিযুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conscrit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einberufene
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

徴兵します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

징집 된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

conscript
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bị bắt buộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டாயமாக இராணுவத்தில் சேர்க்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सक्तीने लष्करात भरती करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

askere çağırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coscritto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poborowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

призовник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recrut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κληρωτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dienspligtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beväring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verneplikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de conscripto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSCRIPTO»

Le terme «conscripto» est communément utilisé et occupe la place 27.992 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «conscripto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de conscripto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conscripto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSCRIPTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «conscripto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «conscripto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot conscripto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONSCRIPTO»

Découvrez l'usage de conscripto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conscripto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leyes 1.601 a la 1.650
F.A. Suboficial Conscripto E. Sargento 1? Conscripto A. Sargento 1? Conscripto F.A. Sargento 1" Conscripto E. Sargento 2" Conscripto A. Sargento 2° Conscripto F.A. Sargento 2° Conscripto Grado 24 Grado 26 E. Cabo 1? Conscripto A. Cabo  ...
Chile
2
Responsabilidad del Estado y sus regímenes:
Con respecto, a la responsabilidad del Estado por el suicidio de conscriptos, la jurisprudencia ha sostenido que ella ocurre cuando el Estado conociendo las condiciones psíquicas o sicológicas del conscripto que hace previsible el hecho no ...
Wilson Ruiz Orejuela, 2013
3
Leyes 19.501 a la 19.525
Párrafo 4° Otros beneficios económicos Artículo 191- Asignación de conscripto: El contingente del servicio militar obligatorio recibirá, durante el primer año de conscripción una asignación, no imponible, equivalente al sueldo base del grado ...
Chile, 1997
4
El sublime objeto de la ideología
Si el chiste sobre Lenin en Varsovia ejemplifica la lógica del significante-amo, hay otro chiste — que en cierta manera es su inversión simétrica — que ejemplifica la lógica del objeto: el chiste sobre el conscripto que trata de librarse del ...
Slavoj Zizek, 1992
5
Diga 33:
LLEGÓA SER CABO CONSCRIPTO Su comportamiento era bueno, no tenía arrestos, por lo cual llegó a ser cabo conscripto. Realizaron la maniobra. La hicieron en los Cerrillos, durante un mes. Tardaron tres días para llegar a caballo desde ...
Taborda, Teresa, 2013
6
Boletín de la Academia Nacional de la Historia
Conscripto Clase 63 Conscripto Clase 63 Conscripto Clase 63 Conscripto Clase 63 Conscripto Clase 63 Conscripto Clase 62 Conscripto Clase 62 Conscripto Clase 62 Conscripto Clase 62 Conscripto Clase 62 Conscripto Clase 62 ...
7
Episodios militares
Jesús Reyes Quintanilla. ANEXO No. 3 BATALLON DE INGENIEROS MONTUFAR: Mayor Sgto. 2o. Miguel Angel. Estrella A. Segundo Teófilo Morillo O ANEXO No. 4 Teniente Sgto. GRUPO DE CABALLERIA NO. 1. 21 Conscripto Gustavo ...
Jesús Reyes Quintanilla, 1994
8
Kongreßschrift:
Con el entierro de los restos del conscripto Pedro Soto Tapia en San Felipe, su ciudad natal, y el reciente fallo judicial, finaliza una dolorosa etapa para la familia, la comunidad local y nacional, pero a la vez se refuerza el trabajo por la  ...
Vicky Quevedo, Manuel Torres, Guadalupe Santa Cruz, 2003
9
Chopin y los perros
Mañana te enviaré un conscripto para que cuide a los animales. Vendrá todas las mañanas un par de horas. Avísale a tu madre para que no lo vaya a recibir a escopetazos -dijo, expulsando una especie de risa corta que le produjo un agudo ...
Ramiro Rivas, 1998
10
La extraña muerte de un soldado en tiempos de paz: el caso ...
somete a proceso al soldado conscripto Dagoberto Boris Contreras Yáñez como autor del delito de homicidio calificado (...) en la persona del soldado conscripto Pedro Javier Soto Tapia". En el texto del auto de procesamiento, se describe ...
Marcela Ramos Arellano, Juan Andrés Guzmán de Luigi, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSCRIPTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conscripto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caso Víctor Jara: Ex conscripto declaró contra Pedro Barrientos
Fue el ex conscripto Jose Santiago Navarette Barra quien, mediante un video, aseguró haber escuchado una conversación entre los ex tenientes Barrientos y ... «Cooperativa.cl, juin 16»
2
DÍA DEL SOLDADO CONSCRIPTO
Cada 18 de mayo, el Ejército de Chile conmemorael día del soldado conscripto, fecha que reconoce y destaca una actividad que constituye una de las maneras ... «radiopolar.com, mai 16»
3
Defensa aclara que conscripto en Oruro murió por problemas de ...
Según un reporte de la unidad militar, el conscripto perdió la vida en el Hospital del Seguro Social Militar (Cossmil) de la ciudad de La Paz, cuando recibía ... «La Razón, avril 16»
4
Exhiben a presuntos delincuentes en Avenida Conscripto
Los sujetos, quienes viajan en una motocicleta con placas poco visibles, fueron grabados y fotografiados sobre Avenida Conscripto, en los límites entre ... «SDPnoticias.com, févr 16»
5
Conscripto denuncia: “Nos han hecho firmar como si nos hubieran ...
“La verdad me siento muy mal por lo que nos han hecho a nosotros. Nos han dicho que nos iban a pagar el socorro, por eso hemos firmado las planillas de ... «eju.tv, janv 16»
6
Pelea entre camaradas deriva en la muerte de conscripto en ...
El conscripto Fernando Yucra de 18 años realizaba su servicio militar en el Regimiento Calama de Patacamaya y tras "jugar" a los golpes con sus camaradas ... «Correo del Sur, janv 16»
7
Roban Sanborns de Conscripto
El incidente ocurrió este martes antes de las 6:00 h, luego de que los sujetos irrumpieron en el establecimiento, ubicado en Avenida Del Conscripto, en la ... «López Dóriga Digital, janv 16»
8
Conscriptos chilenos rompen el silencio y cuentan las atrocidades ...
Un conscripto chileno confesó que ejecutó a 10 personas de un tiro en la cabeza y que luego dinamitó sus cuerpos para no dejar rastro de su existencia. «Clarín.com, déc 15»
9
Denuncian muerte de un conscripto por agresiones
Fernando Villasante, de 18 años, era un conscripto del Área Naval 3, ubicada en Bermejo, Tarija. Ayer, su cuerpo fue trasladado hasta La Paz después de que ... «Diario Pagina Siete, déc 15»
10
Ex conscripto que relató homicidios en dictadura a una radio fue ...
El día miércoles, Reyes Ramsy se identificó como "Alberto" y le contó al conductor Roberto Artiagoitía —más conocido como "El Rumpy"— que cuando hizo su ... «Teletrece, déc 15»

IMAGES SUR «CONSCRIPTO»

conscripto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conscripto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/conscripto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z