Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "consanguíneo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONSANGUÍNEO

La palabra consanguíneo procede del latín consanguinĕus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONSANGUÍNEO EN ESPAGNOL

con · san · guí · ne · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSANGUÍNEO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Consanguíneo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONSANGUÍNEO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «consanguíneo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Consanguinité

Consanguinidad

La consanguinité est la relation de sang entre deux personnes: les parents consanguins sont ceux qui partagent le sang parce qu'ils ont un parent commun; Les personnes qui ne sont pas membres du sang sont celles qui ne présentent pas de lien de sang, mais qui sont liées par un lien légal. Cette autre relation de parenté s'appelle affinité. La consanguinité et l'affinité sont des termes largement utilisés en droit. La parenté est très importante pour tous les systèmes juridiques, et le droit de la famille ou le droit des successions repose sur ce concept. Dans de nombreux systèmes juridiques, la consanguinité est assimilée à la relation d'adoption, de sorte qu'il n'y a pas de différence entre un parent de sang et un adopté. De cette façon, l'enfant adoptif a les mêmes droits que l'enfant naturel, et même un petit-fils adoptif a les mêmes droits que le naturel, même si ces parents plus éloignés dans la ligne de succession n'ont pas consenti à l'époque D'adoption. La consanguinidad es la relación de sangre entre dos personas: los parientes consanguíneos son aquellos que comparten sangre por tener algún pariente común; los parientes no consanguíneos son aquellos que no presentan un vínculo de sangre, pero que son parientes por un vínculo legal. A esta otra relación de parentesco se le denomina afinidad. La consanguinidad y la afinidad son términos muy utilizados en derecho. El parentesco es muy importante para todos los sistemas jurídicos, y sobre ese concepto se basa el Derecho de familia o el Derecho de sucesiones. En muchos sistemas jurídicos la consanguinidad se equipara a la relación de adopción, de forma que no existe diferencia entre un pariente de sangre y uno adoptado. De esta forma, el hijo adoptivo tiene los mismos derechos que el hijo natural e, incluso, un nieto adoptivo tiene los mismos derechos que uno natural, a pesar de que esos parientes más lejanos en la línea sucesoria no hubiesen prestado su consentimiento en el momento de la adopción.

définition de consanguíneo dans le dictionnaire espagnol

La définition de consanguine dans le dictionnaire espagnol est dite d'une personne: Qui a une parenté de consanguinité avec un autre. Une autre signification de consanguine dans le dictionnaire est également dite des frères: Qu'ils ne sont pas de double lien, mais de père seulement. La definición de consanguíneo en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que tiene parentesco de consanguinidad con otra. Otro significado de consanguíneo en el diccionario es también dicho de hermanos: Que no lo son de doble vínculo, sino de padre solamente.
Cliquez pour voir la définition originale de «consanguíneo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONSANGUÍNEO


albugíneo
al·bu··ne·o
apolíneo
a·po··ne·o
arundíneo
a·run··ne·o
broncíneo
bron··ne·o
carmíneo
car··ne·o
cartilagíneo
car·ti·la··ne·o
coccíneo
coc··ne·o
curvilíneo
cur·vi··ne·o
espíneo
es··ne·o
ferrugíneo
fe·rru··ne·o
fulmíneo
ful··ne·o
gramíneo
gra··ne·o
hirudíneo
hi·ru··ne·o
ictíneo
ic··ne·o
líneo
·ne·o
mixtilíneo
mix·ti··ne·o
pectíneo
pec··ne·o
rectilíneo
rec·ti··ne·o
sanguíneo
san·guí·ne·o
virgíneo
vir··ne·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONSANGUÍNEO

consabida
consabido
consabidor
consabidora
consaburense
consagrable
consagración
consagramiento
consagrar
consagratorio
consanguínea
consanguineidad
consanguinidad
consciencia
consciente
conscientemente
conscripción
conscripto
consectaria
consectario

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONSANGUÍNEO

abietíneo
aceríneo
carbolíneo
celastríneo
cistíneo
equisetíneo
estamíneo
femíneo
filicíneo
hidropteríneo
hipericíneo
ilicíneo
jazmíneo
lacticíneo
lauríneo
licopodíneo
mistilíneo
plumbagíneo
salicíneo
tamariscíneo

Synonymes et antonymes de consanguíneo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSANGUÍNEO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «consanguíneo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de consanguíneo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONSANGUÍNEO»

consanguíneo afín allegado deudo familiar pariente hermano consanguinidad relación sangre entre personas parientes consanguíneos aquellos comparten tener algún común presentan vínculo pero legal esta otra parentesco denomina afinidad dicho persona otro también hermanos doble sino padre solamente civil falta coincidencia incompatibilidad resultados lugar lazo encuentra descartado compatibilidad basta debiéndose recurrir caso ciertos métodos nbsp libertad diversidad suelen dividirse tipos cónyuge aquí valor quot cualquier novena glorioso apóstol judas tadeo animales laboratorio producción manejo control evaluacion coeficiente individuo madre tienen toda poseen menos antepasado fz=e textos sociología relectura grupo trate retener miembros

Traducteur en ligne avec la traduction de consanguíneo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSANGUÍNEO

Découvrez la traduction de consanguíneo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de consanguíneo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consanguíneo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

近亲
1325 millions de locuteurs

espagnol

consanguíneo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

consanguineous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सजाति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذو قربى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

родственный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consanguíneo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সগোত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

consanguin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kerabat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

consanguineous
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

近親の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혈족의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

consanguineous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bà con
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

consanguineous
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अत्यंत जवळचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akraba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

consanguineo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

między krewnymi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

споріднений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consanguin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγγενής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

consanguineous
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blodsförvanter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

consanguineous
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consanguíneo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSANGUÍNEO»

Le terme «consanguíneo» est communément utilisé et occupe la place 41.027 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «consanguíneo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de consanguíneo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consanguíneo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSANGUÍNEO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «consanguíneo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «consanguíneo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot consanguíneo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONSANGUÍNEO»

Découvrez l'usage de consanguíneo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consanguíneo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Derecho civil I: personas
La falta de coincidencia o incompatibilidad en los resultados da lugar a que el lazo consanguíneo se encuentra descartado. Pero la coincidencia o compatibilidad no basta, debiéndose recurrir, en caso de uso de ciertos métodos , a los ...
Oscar E. Ochoa G, 2006
2
Sangre y libertad: sistemas de parentesco, diversidad ...
suelen dividirse en dos tipos: consanguíneo de un cónyuge o cónyuge de un consanguíneo: Cónyuge de un consanguíneo del cónyuge _ D Cónyuge de un consanguíneo La relación ^^^__ tiene aquí el valor de "cualquier" vínculo de ...
Antonio José Moreno Almarcegui, Antonio Moreno, 1994
3
Animales de laboratorio: (producción, manejo y control ...
EVALUACION DE LA CONSANGUINIDAD Coeficiente de consanguinidad de un individuo Z El padre y la madre de un individuo consanguíneo tienen parentesco , toda vez que poseen, al menos, un antepasado común (fig. 44): Fz=e ...
Laureano Sáiz Moreno, J. L. García de Osma, Carlos Compairé Fernández, 1983
4
Textos de sociología de la familia: una relectura de los ...
Es muy natural que un grupo consanguíneo trate de retener a aquellos miembros que pertenezcan al sexo cuyas actividades son económicamente más importantes. Así, en una sociedad que principalmente depende de la agricultura, llevada ...
Enrique Martín López, 1993
5
([4], 500 p.)
E---443- 7. nota«- V • ; * ,; Retracto de una finca patrimonial , y de otra que no lo es , vendiéndose ambas por un solo precio, si podrá, ó no hacerlo el' consanguíneo , ibid. n 131: y 13a". Retracto,' quándo no pueda hacerlo el consanguíneo?
José Febrero, 1817
6
La odisea de la conciencia moderna: hermenéutica del ...
En efecto, "la acción que abarca la existencia toda del consanguíneo y que tiene a éste por objeto y contenido ¡...] no afecta ya al vivo, sino al muerto, que, saliendo de la larga serie de su existencia dispersa, se concentra en una acabada ...
Rubén R. Dri, 1999
7
El parentesco en el Derecho Comparado: con un estudio del ...
Las gráficas que explican el parentesco consanguíneo, tanto en la línea recta como en la colateral, sirven de modelo para establecer la línea y grado que une a los afines, solamente consignaremos una gráfica que ponga más en claro este  ...
Ma. del Carmen Rodríguez, Ricardo Sánchez Márquez, 1996
8
Estudios de derecho familiar
Las gráficas que explican el parentesco consanguíneo, tanto en la línea recta como en la colateral, sirven de modelo para establecer la línea y grado que une a los afines, solamente consignaremos una gráfica que ponga más en claro este  ...
Angel Salas Alfaro, 1998
9
Cria de conejos
El cruce consanguíneo es el sistema de apareamiento en el que se cruzan animales emparentados más estrechamente de lo normal. Por lo general, el término está reservado para los cruces consanguíneos cerrados, es decir, hermanos con ...
José Luis Barbado, 2009
10
Febrero novísimo, ó Librería de jueces, abogados, escribanos ...
A los clérigos y demas que gozan fuero eclesiástico compete activa y pasivamente este derecho, tanto entre sí mismos como interviniendo legos; y asi el clérigo puede retraer los bienes que vende su consanguíneo ó socio secular, y este los ...
José Febrero, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSANGUÍNEO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consanguíneo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Um sebastianismo consanguíneo
O texto seguinte foi produzido por um dos participantes doworkshop Crítica de Cinema realizado durante o Curtas Vila do Conde - Festival Internacional de ... «Público.pt, juil 16»
2
Matan a miliciano frente a su madre
Posiblemente a la mujer y a su consanguíneo no les pareció largo el trayecto desde Villa Colombia hasta Villa Brasil y por eso decidieron irse a pie. «Nueva Prensa de Guayana, juil 16»
3
Soldador de Chinameca murió atropellado
Fuentes Policiacas detallaron al interrogar al hermano del occiso de nombre Félix Mayo Pérez de 45 años de edad, quien argumentó que su consanguíneo ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, juin 16»
4
Casi mata a su consanguíneo
De pronto, José Luis tuvo una “alucinación” y le reclamó a su consanguíneo porqué quería violar a su esposa. Entonces se armó el pleito que a punto estuvo de ... «Tribuna Campeche, mai 16»
5
Detecta Gendarmería secuestro virtual en Acapulco
... llamadas telefónicas y bajo amenazas se les solicitaba una suma inicial de cien mil pesos, reducida, posteriormente, a 30 mil para liberar a su consanguíneo. «RadioFórmula, mai 16»
6
Mayra Rojas no quiere que Luciana sea 'la hija de Lorena Rojas'
Le dije: 'Yo no soy nada tuyo y nos amamos'; entonces, va mucho más allá de un lazo consanguíneo. Hoy veo a mis tres hijos (incluyendo a Luciana), porque ... «Periódico Zócalo, mai 16»
7
Casi le saca el ojo a su consanguíneo
Al cuestionarlo dijo que su consanguíneo se la produjo con una botella rota, incluso tenía incrustada una astilla de vidrio. Por último, dio parte a las autoridades ... «Tribuna Campeche, mai 16»
8
Mata a su hermano al descubrir que era amante de su esposa
Emiliano fue asesinado por su propio hermano, luego de que este se enterara que su consanguíneo y su esposa, tenían una relación extramarital desde hace ... «El Expreso de Campeche, avril 16»
9
Desdén de priistas impulsa Ley 3de3
De igual forma, esta iniciativa detalla lo que deberá entenderse por conflicto de intereses y convierte a las esposas, hijos y cualquier consanguíneo hasta ... «Excélsior, avril 16»
10
Asesinó a su propia madre a golpes en Juárez
La agravante en este proceso es porque la víctima es del sexo femenino y por el parentesco consanguíneo. En estos términos el Juzgado de Garantías aplicó ... «El Tiempo de México, avril 16»

IMAGES SUR «CONSANGUÍNEO»

consanguíneo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consanguíneo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/consanguineo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z