Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "consciente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONSCIENTE

La palabra consciente procede del latín conscĭens, -entis, participio activo de conscīre, saber perfectamente.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONSCIENTE EN ESPAGNOL

cons · cien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSCIENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Consciente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONSCIENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «consciente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Conscient

Consciente

Conscient est un terme utilisé par Sigmund Freud comme un adjectif pour qualifier un état psychique, ou comme nom, pour indiquer l'emplacement de certains processus qui constituent le fonctionnement de l'appareil psychique. Dans ce sens, le conscient, avec le préconscient et l'inconscient, est l'une des trois instances du premier topique freudien. Le conscient désigne l'ensemble des expériences dont le sujet peut rendre compte par un acte de perception interne. Il est fréquent d'indiquer que, pour la psychanalyse, la conscience désigne la couche la plus superficielle de l'esprit mettant l'accent sur la valeur que l'inconscient a dans la vie du sujet, en particulier dans tout ce qui concerne la sphère du sentiment et de la motivation. Mais il ne faut pas oublier que la psychanalyse repose sur la conscience du sujet des impulsions réprimées et désire le fondement de la thérapie psychanalytique et de la guérison elle-même. Que ce soit l'adjectif ou le nom, Freud utilise souvent le terme conscient comme synonyme de conscience, sauf lorsqu'il s'agit de «conscience morale». Consciente es un término utilizado por Sigmund Freud, como adjetivo para calificar un estado psíquico, o bien como sustantivo, para indicar la localización de ciertos procesos constitutivos del funcionamiento del aparato psíquico. En este sentido, el consciente, junto con el preconsciente y el inconsciente es una de las tres instancias de la primera tópica freudiana. Lo consciente designa al conjunto de vivencias de las que el sujeto puede dar cuenta mediante un acto de percepción interna. Es común indicar que para el psicoanálisis lo consciente designa la capa más superficial de la mente poniendo el acento en el valor que tiene el inconsciente en la vida del sujeto, en particular en todo lo relativo a la esfera del sentimiento y la motivación. Pero no hay que olvidar que el psicoanálisis hace descansar en la toma de conciencia del sujeto de los impulsos y deseos reprimidos el fundamento de la terapia psicoanalítica y de la curación misma. Sea que se trate del adjetivo o del sustantivo, Freud utiliza a menudo el término consciente como sinónimo de conciencia, salvo cuando se trata de la "conciencia moral".

définition de consciente dans le dictionnaire espagnol

La première définition de conscient dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est qu'il ressent, pense, veut et agit avec la connaissance de ce qu'il fait. Une autre signification de conscient dans le dictionnaire est dite d'une chose: ce qui est fait dans ces conditions. Conscient est aussi avec pleine utilisation des sens et des facultés. La primera definición de consciente en el diccionario de la real academia de la lengua española es que siente, piensa, quiere y obra con conocimiento de lo que hace. Otro significado de consciente en el diccionario es dicho de una cosa: Que se hace en estas condiciones. Consciente es también con pleno uso de los sentidos y facultades.
Cliquez pour voir la définition originale de «consciente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONSCIENTE


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
perteneciente
per·te·ne·cien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONSCIENTE

consagrable
consagración
consagramiento
consagrar
consagratorio
consanguínea
consanguineidad
consanguíneo
consanguinidad
consciencia
conscientemente
conscripción
conscripto
consectaria
consectario
consecución
consecuencia
consecuente
consecuentemente
consecutiva

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONSCIENTE

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconsciente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

Synonymes et antonymes de consciente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSCIENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «consciente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de consciente

ANTONYMES DE «CONSCIENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «consciente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de consciente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONSCIENTE»

consciente consecuente cuidadoso despierto escrupuloso formal juicioso lúcido prudente responsable sensato serio descuidado inconsciente irresponsable conciente consentir universo pelicula consumo freud alimentacion consciente término utilizado sigmund como adjetivo para lengua española siente piensa quiere obra conocimiento hace otro dicho cosa estas condiciones también pleno sentidos facultades liderazgo peregrinaje hacia autocontrol creatividad becoming artist ellen langer ayudará tener nuestras creaciones porque sean gusto otras personas sino verdadera expresión somos vivir guia transformacion espiritual practica sinceridad swami rama dice llegar auto realizacion swamiji describe summum bonum bienaventuranza perfeccion empresa fredy kofman propone alcanzar excelencia empresarial fundamental lograr responsabilidad incondicional convertirse protagonista propia talento tecnonología tiempo pilares progreso tantos años historia otra trilogía

Traducteur en ligne avec la traduction de consciente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSCIENTE

Découvrez la traduction de consciente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de consciente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consciente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

意识
1325 millions de locuteurs

espagnol

consciente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aware
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सचेत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сознательный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consciente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সচেতন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conscient
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sedar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bewusst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

意識して
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의식이있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sadar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có ý thức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணர்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाजाळू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bilinçli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

consapevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świadomy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

свідомий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conștient
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνειδητός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewuste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medveten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bevisst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consciente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSCIENTE»

Le terme «consciente» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.736 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «consciente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de consciente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consciente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSCIENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «consciente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «consciente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot consciente en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CONSCIENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot consciente.
1
Henri Bergson
Para un ser consciente, el existir consiste en cambiar, en madurar, en crearse indefinidamente a sí mismo.
2
Benjamin Disraeli
Ser consciente de la propia ignorancia es un gran paso hacia el saber.
3
Goethe
Nadie sabe lo que hace mientras actúa correctamente, pero de lo que está mal uno siempre es consciente.
4
Rosa Regàs
Cuando eres consciente de la muerte, acabas asumiendo tu propia soledad.
5
Carlos Fuentes
Para crear debes estar consciente de las tradiciones, pero para mantener las tradiciones debes de crear algo nuevo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONSCIENTE»

Découvrez l'usage de consciente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consciente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Creatividad Consciente / On Becoming an Artist: De como ...
Ellen Langer nos ayudará a tener fe en nuestras creaciones, no porque sean del gusto de otras personas sino como verdadera expresión de lo que somos.
Ellen J. Langer, 2006
2
Vivir Consciente: Una Guia Para la Transformacion Espiritual
Si se practica con sinceridad lo que Swami Rama dice, se puede llegar a la auto-Realizacion, un estado que Swamiji describe como el summum bonum de la vida, un estado de bienaventuranza y de perfeccion.
Swami Rama, 2006
3
La empresa consciente
Fredy Kofman propone que para alcanzar la verdadera excelencia y el liderazgo empresarial es fundamental lograr: Responsabilidad incondicional, para convertirse en protagonista de la propia vida.
Fredy Kofman, 2012
4
Talento, tecnonología y tiempo: Los pilares de un progreso ...
No hace tantos años en la historia, otra trilogía, Capital, Mano de obra y Tierra, dio origen a una nueva organización territorial de la población y a una visión social del trabajo fabril en el mundo occidental, y determinó las ...
Juan José Goñi Zabala, 2010
5
Historia de la UGT.: Un sindicalismo consciente, 1873-1914
En este primer volumen confluyen dos tipos de análisis.
Santiago Castillo, 2008
6
La tecnología. Base de un progreso consciente para elegir un ...
INDICE: La tecnología.
Juan José GOÑI ZABALA, 2012
7
El talento. Base de un progreso consciente para elegir un ...
INDICE: ¿Por qué hablamos de talento?
Juan José GOÑI ZABALA, 2012
8
El tiempo. Base de un progreso consciente para elegir un ...
NDICE: El tiempo.
Juan José GOÑI ZABALA, 2012
9
Feng Shui, el Arte del Vivir Consciente
LIFE STYLES, GETTING THE MOST OF THE EARTH ENERGY
Juan M. Alvarez, 2005
10
Europa unida: orígenes de un malentendido consciente
Frente a quien opina que en la actualidad se ha perdido el espíritu europeísta de los orígenes del proyecto de una Europa unida, se puede afirmar que el inicio no fue tal.
Víctor Gavín, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSCIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consciente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Turquía dice ser consciente de obligación internacional sobre pena ...
Turquía está plenamente consciente de sus obligaciones internacionales y de su legislación nacional, dijo hoy (21.07.2016) la embajadora turca en Chile, ... «Deutsche Welle, juil 16»
2
Feminismo consciente
A la mujer le han dicho cómo ser desde la perspectiva masculina y si quiere transformar el mundo que transita injusto, va hacia ella misma, desarticula la ... «Diario Digital Juárez, juil 16»
3
Consciente que agresión CNTE no es personal, es parte del trabajo ...
"Está uno consciente que esto no es personal, es parte del trabajo que desempeña uno y todo tranquilo", dijo el Policía Federal al preguntarle sobre su sentir ... «RadioFórmula, juin 16»
4
De Laurentiis se centra en la continuidad de Koulibaly consciente ...
VALENCIA. El Nápoles no quiere que se le resquebraje su defensa en su regreso a la Liga de Campeones la próxima temporada y por ello Aurelio De ... «Plaza Deportiva, juin 16»
5
Tejada Holguín dice Gobierno está consciente de inseguridad que ...
El director de Información, Análisis y Programación Estratégica (Diape), Ramón Tejada Holguín, aseguró que el gobierno de Danilo Medina está consciente ... «El Dia.com.do, juin 16»
6
Madre de Eduardo Vargas “está consciente y en buenas condiciones”
La madre del seleccionado chileno Eduardo Vargas, Pamela Rojas Rocha, "está consciente y en buenas condiciones” tras sufrir un infarto agudo al miocardio, ... «La Nación, juin 16»
7
La alimentación consciente, una nueva manera de nutrirse mejor ...
Nutrirse mejor, registrar sabores y olores, comprar de forma ingeniosa sin gastar de más, planificar lo que se cocina. La alimentación consciente se impone ... «LaCapital.com.ar, mai 16»
8
Gutiérrez consciente de que Liga de Quito se juega el prestigio
El técnico de Liga Deportiva Universitaria de Quito (LDU-Q), Álvaro Gutiérrez, dijo estar consciente de que su equipo no se juega solo 3 puntos ante Barcelona ... «Ecuavisa, mai 16»
9
Un testigo del coito en el metro de Barcelona insinúa que la chica ...
Lo que sí ha quedado en tela de juicio es si uno de los dos miembros de la pareja, la chica concretamente, era totalmente consciente de lo que estaba ... «La Vanguardia, avril 16»
10
El límite entre la culpa consciente y el dolo eventual
El desgraciado episodio nos acerca a uno de los problemas más difíciles que enfrenta la dogmática penal, la delimitación entre la “culpa consciente” y el “dolo ... «La Voz del Interior, avril 16»

IMAGES SUR «CONSCIENTE»

consciente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consciente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/consciente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z