Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "copretérito" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COPRETÉRITO EN ESPAGNOL

co · pre ·  · ri · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COPRETÉRITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Copretérito est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COPRETÉRITO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «copretérito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Préterite

Pretérito imperfecto

Le prétérit imparfait indicatif est un temps verbal fréquent dans les langues romanes, indiquant des actions ou des états dont l'achèvement n'est pas établi. Pour la langue espagnole, par exemple, dans «John entré», l'action de «saisie» est indiquée comme étant en cours, sans établir si elle était terminée ou non. Également utilisé pour les descriptions. Sinon, le passé simple simple indique que l'action a été complétée. Parmi ses valeurs traduites en espagnol, on peut voir: ▪ Dans la narration d'une action parallèle à un autre passage: «En étudiant, il y avait beaucoup de bruit». Dans les expressions polies: "Avez-vous voulu quelque chose, monsieur?" ▪ En opposition au présent, ce que je faisais et maintenant je ne fais pas: «J'avais l'habitude de fumer beaucoup, maintenant je ne le fais pas». ▪ Dans les descriptions de personnes, objets ou situations dans le passé, sans continuité dans le présent: "C'était une fille très gentille aux cheveux noirs et aux yeux marrons; Et ... à quoi ressemblait la valise? Rouge, dur sur roues; C'était l'hiver, il faisait très froid, nous avions peu d'argent, mais nous étions heureux. " El pretérito imperfecto de indicativo es un tiempo verbal frecuente en las lenguas romances, que indica acciones o estados cuya completación no está establecida. Para el idioma español, por ejemplo, en "Juan entraba", la acción de "entrar" está indicada como algo en proceso, sin establecerse si se completó o no. También se usa para las descripciones. De lo contrario, el pretérito perfecto simple indica que la acción sí fue completada. Entre sus valores trasladados en español se pueden apreciar: ▪ En narración de una acción paralela a otra pasada: «Mientras estudiaba, había mucho ruido». ▪ En expresiones de cortesía: «¿Quería algo, señor?». ▪ En oposición al presente, lo que antes hacía y ahora no hago: «Antes fumaba mucho, ahora no lo hago». ▪ En descripciones de personas, objetos o situaciones en pasado, sin continuidad en el presente: «Era una chica muy amable de pelo negro y ojos marrones; Y.. ¿cómo era la maleta? roja, dura con ruedas; Era invierno, hacía mucho frío, teníamos poco dinero, pero igual éramos felices».

définition de copretérito dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais copretérito signifie dans la terminologie de A. Bello, préfet imparfait de l'indicatif. En el diccionario castellano copretérito significa en la terminología de A. Bello, pretérito imperfecto de indicativo.
Cliquez pour voir la définition originale de «copretérito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COPRETÉRITO


antecopretérito
an·te·co·pre··ri·to
antepospretérito
an·te·pos·pre··ri·to
antepretérito
an·te·pre··ri·to
benemérito
be·ne··ri·to
demérito
de··ri·to
emérito
·ri·to
epítrito
·tri·to
impertérrito
im·per··rri·to
inmérito
in··ri·to
írrito
í·rri·to
mérito
·ri·to
pospretérito
pos·pre··ri·to
prácrito
prá·cri·to
pretérito
pre··ri·to
sánscrito
sáns·cri·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COPRETÉRITO

copra
copresidenta
copresidente
copríncipe
coproducción
coproducir
coproductor
coproductora
coprófaga
coprofagia
coprófago
coprolalia
coprolito
coprología
coprológico
copropiedad
copropietaria
copropietario
coprotagonista
coprotagonizar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COPRETÉRITO

adscrito
cabrito
carrito
descrito
distrito
enterito
escrito
favorito
frito
grito
inscrito
manuscrito
meteorito
negrito
pajarito
perito
perrito
rito
suscrito
torito

Synonymes et antonymes de copretérito dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COPRETÉRITO»

copretérito ejemplo indicativo pospretérito pretérito llevar tiempo imperfecto verbal frecuente lenguas romances indica acciones estados cuya completación está establecida para idioma juan entraba acción entrar indicada como algo terminología bello ortografía texto siguiente subraya verbos están querido diario cjue hace acordaba pero cp± tenia varias ocupaciones innagttate mandaba correos nbsp helena graca pitman tiendo íectrón pscóloí gramática gráfica juampedrino modo copretérito comía viene significar expresada transcurso media tranquilamente varios estilísticos puede presentar habitual niños actas congreso internacional estudios sobre rosalía esta última forma xunto predomina cambio lingua escrita prosa presencia antepretérito xeral tamén baixa neste rexistro coma falada porcentaxe irreal estructura juegos ortográficos escribe cinco formen hiato diez después realiza pide

Traducteur en ligne avec la traduction de copretérito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COPRETÉRITO

Découvrez la traduction de copretérito dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de copretérito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «copretérito» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

copretérito
1325 millions de locuteurs

espagnol

copretérito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Co-financier
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

copretérito
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

copretérito
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

copretérito
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

copretérito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

copretérito
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

copretérito
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

copretérito
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

copretérito
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

copretérito
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

copretérito
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

copretérito
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

copretérito
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

copretérito
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

copretérito
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

copretérito
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

copretérito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

copretérito
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

copretérito
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

copretérito
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

copretérito
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

copretérito
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

copretérito
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

copretérito
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de copretérito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COPRETÉRITO»

Le terme «copretérito» est communément utilisé et occupe la place 46.550 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «copretérito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de copretérito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «copretérito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COPRETÉRITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «copretérito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «copretérito» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot copretérito en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COPRETÉRITO»

Découvrez l'usage de copretérito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec copretérito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ortografía
La b en el copretérito 1. Lee e\ texto siguiente y subraya los verbos que están en tiempo copretérito. Querido diario: Jé cjue hace mucho tiempo no me acordaba de. ti, pero es cp± tenia varias ocupaciones. ¡InnagtTate!, le mandaba correos ...
Lidia García Cárdenas, 2005
2
Ortografía
Helena Graca. Pitman. La b en el copretérito 1. Lee el texto siguiente y subraya los verbos que están en tiempo copretérito. ( e cjue hace mucho tiendo no me acordaba de. ti, pero es cp: tenia varias . correos r.Íectrón'£.os a una pscóloí»2_y - ...
Helena Graca. Pitman
3
Gramática gráfica al juampedrino modo
Copretérito. (comía). Viene a significar una acción pasada pero expresada en su transcurso (De las dos a las dos y media comía tranquilamente). Varios son los valores estilísticos que puede presentar: o imperfecto habitual: Los niños ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
4
Actas do Congreso internacional de estudios sobre Rosalía de ...
Esta última forma, xunto co Copretérito, predomina en cambio na lingua escrita en prosa. A presencia do Antepretérito é en xeral tamén baixa neste rexistro, coma na lingua falada. A porcentaxe do Antepretérito con significado irreal non ...
Universidade de Santiago de Compostela, 1986
5
Juegos Ortográficos
V Escribe cinco verbos que formen hiato en el copretérito y diez en el pospretérito. Después realiza lo que se te pide. Copretérito Comer Ejemplo Pospretérito Amar Ejemplo yo amaría 1. Elige uno de los verbos anteriores y conjúgalo en.
Rosario Mendoza Valencia, 2005
6
Espanol Para Ti 2
4. los amigos - no nos decir ... querer - ir de día de campo el sábado o el domingo 5. mi mamá me - preguntar ... tener -examen mañana o no Gramática - Tata Bahasa Verbo (Copretérito) + Que + Verbo (Copretérito) • Apabila kata kerja yang ...
Ganefiati Rachmaning
7
Espanol/ Spanish: Para extranjeros
RECUERDA: Pretérito — Copretérito aspecto absoluto, perfecto del pasado. > aspecto continuo, habitual, imperfecto del pasado. ATENCIÓN: Con el copretérito se expresa la intención de realizar una acción en el pasado. Pensábamos ir.
Ana María Maqueo, 1980
8
Captacion, internalizacion y uso del preterito y del ...
Por otra parte, y siguiendo la línea reflexiva de este autor, un verbo puede aparecer en Pret e indicar coocurrencia o simultaneidad, como si fuera el llamado copretérito: Los siguientes ejemplos así lo demostrarían: Vio cómo asesinaron a su ...
Susana Ivonne Rodriguez, 2008
9
Analisis ideolojica de los tiempos de la conjugacion Castellana
El pretérito significa pretérito, copretérito i pos- pretérito. Seria pretérito en: «Hoi no se tiene por un hecho auténtico que Rómulo fundase o fundara a Roma;» porque la fundacion es cosa pasada; copretérito, en: «No percibí que alguien ...
A. B., 1841
10
Caracol mágico, 5: ortografía y redacción
20. MAS. DIPTONGOS. ROTOS. Clasifica las palabras del cuadro. ATENCIÓN: Todas las personas del copretérito y del pospretérito de los verbos terminados en er o ir llevan acento escrito en la i final.
Ana María Maqueo, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COPRETÉRITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme copretérito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Antonio informal
La abundancia de copretérito tiene una justificación. Hace dos semanas —quién sabe por dónde andaría—, unos inspectores de Guadalajara le quitaron su ... «maspormas, juil 16»
2
59 senadores derrotan a 634143 ciudadanos
Su propuesta fundamental, por lo que ha sido denominada Ley 3de3, es que quienes se sometan a ella tienen —tenían: copretérito de ya nos chingaron— la ... «López Dóriga Digital, juin 16»
3
Todos los hombres del presidente
... de los instantes que llegan desde el pasado al presente, después de haberse sido copretérito en la frontera de un enunciado hasta entonces desconocido. «El Español, janv 16»
4
Fraccionamiento Caliss Una realidad fantástica
... que hogaño disfrutan los personajes de nuestra descripción, una nota que, a manera de testimonio histórico, pudiera justificar en el futuro nuestro copretérito. «La Voz de la Frontera - OEM, sept 15»
5
Alonso Guerrero, el exmarido de la reina
Con Larra y «El doncel de don Enrique el Doliente» como símbolo de unas lecturas que pertenecen al copretérito del recuerdo. Siendo dilecto referente ... «El Almería, juil 15»
6
Santos: Hacia un segundo desgobierno
... incluiría por fuerza imágenes y audios grabados durante el gobierno Uribe, cuando Juan Manuel Santos actuaba —copretérito de doble significado— en el ... «La Cronica del Quindio, août 14»
7
La mujer de las 5 mil 760 muertes
El doloroso copretérito imperfecto se ha impuesto desde el día que se lo llevaron. De la forma como la Policía Estatal se invitó sola a la fiesta infantil hay varios ... «Informador.com.mx, avril 14»
8
Visión morfológica del Himno Nacional
... y aspecto imperfectivo/ gritaba: modo indicativo, tiempo copretérito, 3ra persona, número singular, voz activa y aspecto imperfectivo/ muera: modo imperativo, ... «Diario El Tiempo, juin 13»
9
La esquina del idioma
El pretérito imperfecto o copretérito de pudrir o podrir se puede confundir con el condicional simple o pospretérito del verbo poder, puesto que las dos ... «El Universo, avril 13»
10
Doisneau logró fijar el aliento de la vida
... de l'objectif (un juego de palabras que quizá quepa traducir como En el copretérito de la lente). Su obra es, en conjunto, tan apasionante como su biografía. «proceso.com.mx, mai 12»

IMAGES SUR «COPRETÉRITO»

copretérito

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Copretérito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/copreterito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z