Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "emérito" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMÉRITO

La palabra emérito procede del latín emerĭtus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EMÉRITO EN ESPAGNOL

e ·  · ri · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMÉRITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Emérito peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EMÉRITO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «emérito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Eméritus

Emérito

Un émérite est une personne qui, après avoir pris sa retraite, bénéficie des avantages découlant d'une profession, en particulier d'une université ou d'un enseignant ecclésiastique, en reconnaissance de ses bons services; Avantages qui peuvent être de nature différente selon le rang et l'institution en question. Le terme est également utilisé pour les directeurs d'orchestre qui ont servi de manière superlativement l'entité qui leur accorde le titre. En général, les émérites ont le pouvoir de participer activement aux tâches qui l'ont été avant leur retraite, après avoir consulté la personne responsable de la même chose, ils ont voix au chapitre dans les réunions et réunions et assistent les autres comme invités d'honneur . Se denomina emérito a aquella persona que, luego de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título. Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.

définition de emérito dans le dictionnaire espagnol

La définition d'émérite dans le dictionnaire espagnol est dite d'une personne: Qui a pris sa retraite d'un travail ou d'un poste et bénéficie d'une récompense pour leurs bons services. Une autre signification d'émérite dans le dictionnaire est aussi dite spécialement du soldat accompli de la Rome antique qui a apprécié la récompense due à ses mérites. La definición de emérito en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que se ha retirado de un empleo o cargo y disfruta algún premio por sus buenos servicios. Otro significado de emérito en el diccionario es también se dice especialmente del soldado cumplido de la Roma antigua que disfrutaba la recompensa debida a sus méritos.
Cliquez pour voir la définition originale de «emérito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMÉRITO


antecopretérito
an·te·co·pre··ri·to
antepospretérito
an·te·pos·pre··ri·to
antepretérito
an·te·pre··ri·to
benemérito
be·ne··ri·to
copretérito
co·pre··ri·to
demérito
de··ri·to
epítrito
·tri·to
impertérrito
im·per··rri·to
inmérito
in··ri·to
írrito
í·rri·to
mérito
·ri·to
pospretérito
pos·pre··ri·to
prácrito
prá·cri·to
pretérito
pre··ri·to
sánscrito
sáns·cri·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMÉRITO

eme
emelga
emenagogo
emendación
emendar
emergencia
emergente
emerger
emérita
emeritense
emersión
emesis
emética
emético
emetina
emétrope
emetropía
emídido
emidosaurio
emienda

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMÉRITO

adscrito
cabrito
carrito
descrito
distrito
enterito
escrito
favorito
frito
grito
inscrito
manuscrito
meteorito
negrito
pajarito
perito
perrito
rito
suscrito
torito

Synonymes et antonymes de emérito dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMÉRITO»

emérito denomina aquella persona luego haberse retirado cargo ocupaba disfruta beneficios derivados profesión especialmente docente universitaria eclesiástica como reconocimiento buenos servicios misma pueden diversa naturaleza según rango dicho empleo algún premio otro dice soldado cumplido roma antigua disfrutaba recompensa debida méritos aragón edad media homenaje profesor fracturas osteoporóticas prevención tratamiento derecho notarial antonio ubieto arteta resoluciones junta directiva interamericana tirza rivera distinción director qnérito carlos madrid lazar subdirector iica nombramiento josé emilio goncalvez araujo emérito nbsp roque esteban scarpa universidad problemas salud oncológicos informe tercera reunion ordinaria modificación resolución quot condiciones inherentes instituto otorgamiento condición earl bressman acta presidente sometió consideración proyecto

Traducteur en ligne avec la traduction de emérito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMÉRITO

Découvrez la traduction de emérito dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de emérito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emérito» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

退休
1325 millions de locuteurs

espagnol

emérito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Emeritus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एमेरिटस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فخري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заслуженный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

emérito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এমেরিটাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

émérite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

emeritus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

emeritus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

名誉教授
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명예
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

emeritus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

danh dự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓய்வுபெற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सन्मानदर्शक पदवीधारक सेवानिवृत्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emekli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

emerito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

emerytowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заслужений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

emerit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίτιμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

emeritus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

emeritus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

emeritus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emérito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMÉRITO»

Le terme «emérito» est assez utilisé et occupe la place 13.181 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «emérito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de emérito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emérito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMÉRITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «emérito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «emérito» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot emérito en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMÉRITO»

Découvrez l'usage de emérito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emérito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Resoluciones de la Junta Directiva, la Junta Interamericana ...
Tirza Rivera. Distinción de Director Qnérito al Ing. Carlos Madrid Sa lazar , ex- Subdirector General del IICA IICA/ JD/Res .14( 28/78) Nombramiento del Dr. José Emilio Goncalvez Araujo como Director Emérito del IICA IICA/JIA/Res .11 ( I -0/81 ) ...
Tirza Rivera
2
Informe de la Tercera Reunion Ordinaria de la Junta ...
83: Modificación a la Resolución IICA/JD-698 rev.2 "Condiciones Inherentes a la Calidad de Director Emérito del Instituto" 94 No. 84: Otorgamiento de la Condición de Director Emérito al Sr. Earl N. Bressman 96 No. 85: Nombramiento del Dr.
3
Acta de la Tercera Reunion Ordinaria de la Junta ...
109(85)) El Presidente sometió a consideración el Proyecto de Resolución " Modificación a la Resolución IICA/JD-698 (rev.2), Condiciones inherentes a la calidad de Director Emérito del Instituto" y sugirió una modificación en sus párrafos ...
4
Acuerdos Vigentes Del Rector
ADICIONES. AL. ACUERDO. POR. EL. QUE. SE. ESTABLECE. ESTÍMULOS. Y. RECONOCIMIENTO. AL. PERSONAL. ACADÉMICO. EMÉRITO. CONSIDERANDO Que el personal académico a quienes la Universidad honra con la ...
Universidad Nacional Autónoma de México Oficina del Abogado General Dirección General de Estudios de Legislación Universitaria, 2005
5
Manual de Personal del Instituto Interamericano de ...
1.7.3.1 El Personal de Servicios Generales puede ser regular o temporal y se rige por las mismas normas que regula al Personal Profesional Local, (ver Artículo 1 .7.2 arriba) Artículo 1.8 Nombramiento y Título de Emérito 1.8.1 Se ...
6
Informe provisional Duodécima Reunión Ordinaria del Comité ...
210 ( VI -0/91 ) , la Junta Interamericana de Agricultura (JIA) delegó permanentemente en el Comité Ejecutivo la función de nombrar el personal emérito, y solicitó al Director General que preparara proyectos de enmienda a los Reglamentos ...
IICA-Costa Rica
7
Reglamento De Personal
1.7.3.1 El Personal de Servicios Generales puede ser regular o temporal y se rige por las mismas normas que regula al Personal Profesional Local, (ver Artículo 1.7.2 arriba) Artículo 1.8 Nombramiento y Título de Emérito 1.8.1 Se mantendrán ...
Puerto Rico. Planning Board, 1988
8
Iica Programa Provisional de Trabajo
IICA/CE/Res.l88(IX-0/89) Título de Emérito para el Ing. Emilio Montero IICA/CE/ Res. 130(IX-O/89) Título de Emérito para el Ing. Fernando Suárez de Castro Recomendar el otorgamiento del títu- 8a JIA otorgó el título de lo de "Emérito" al Ing.
9
Junta Interamericana De Agricultura
145(IV-0/87) Otorgar el título de "Emérito" al Dr. Titulo de Emérito para el Juan Díaz Bordenave Dr. Juan Díaz Bordenave IICA/JIA/Res. 146(IV-0/87) Otorgar el Título de "Emérito" al Dr. Título de Emérito para el Heraclio Lombardo Olmos Dr.
10
4 Premio Somos Patrimonio: 391 experiencias de apropiación ...
Creador emérito de Bolívar Patrimonio vivo de la cultura bolivarense Fondo Mixto para la Promoción de la Cultura y las Artes de Bolívar Santa Cruz de Mompox, Colombia El departamento de Bolívar cuenta con un gran número de creadores ...
‎2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMÉRITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emérito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Rey emérito dice que Felipe VI está “tratando de poner de ...
"Está tratando de poner de acuerdo ahí a los partidos políticos", le ha explicado el Rey emérito a Ollanta Humala, presidente saliente de Perú. Juan Carlos I ... «EL PAÍS, juil 16»
2
Francisco: Benedicto XVI es Papa Emérito y cuida mis espaldas con ...
Al respecto Francisco precisó con claridad que Benedicto XVI es el Sumo Pontífice Emérito, es decir, retirado; y con esto ha abierto la puerta a que haya en la ... «ACI Prensa, juin 16»
3
Fallece monseñor Luis Gutiérrez, obispo emérito de Segovia
El obispo emérito de Segovia, Luis Gutiérrez Martín, ha fallecido este miércoles, según ha informado la cadena COPE. Monseñor Gutiérrez, que tenía 84 años, ... «ABC.es, juin 16»
4
Cardenal emérito admite que hubo protección a pederastas en ...
"Tiene que hacerse, debe hacerse porque está mandado que se haga", respondió el cardenal emérito a la pregunta de si los obispos cumplen con estas ... «eldiario.es, juin 16»
5
El Rey emérito vence en la primera regata de la flota de la clase 6m
La regata de la clase 6m Almirante Rodríguez Toubes en la que participa en Rey emérito Juan Carlos I resultó ayer vistosa, especialmente, por lo atractivo de la ... «Faro de Vigo, mai 16»
6
El Rey emérito Juan Carlos estará en la final de Basilea
La Casa Real ha anunciado que el Rey emérito Juan Carlos acudirá el próximo miércoles 18 de mayo a la final de la UEFA Europa League, que disputarán ... «MARCA.com, mai 16»
7
El Rey emérito, don Juan Carlos, ya está en el circuito de Jeréz para ...
La afición del monarca emérito por el mundo del motor es bien conocida y es un habitual de los grandes premios de motociclismo, así como de Fórmula 1, dada ... «Sport, avril 16»
8
El secretario particular de Benedicto XVI dice que el papa emérito ...
El secretario particular de Benedicto XVI dice que el papa emérito se está apagando “lenta Benedicto XVI en su despedida como Papa en febrero de 2013. «La Vanguardia, mars 16»
9
El Rey emérito Juan Carlos I navega por aguas de la ría y cena en ...
El Rey emérito Juan Carlos I pasó la jornada de ayer por las Rías Baixas en un día que inició en Sanxenxo y finalizó en Pontevedra, cenando en un restaurante ... «Faro de Vigo, mars 16»
10
Fallece el arzobispo emérito de Hermosillo
Carlos Quintero Arce falleció a los 96 años de edad en la capital de Sonora, informó la Arquidiócesis; nació el 13 de febrero de 1920 en Etzatlán, Jalisco. «El Financiero, févr 16»

IMAGES SUR «EMÉRITO»

emérito

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emérito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/emerito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z