Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inmérito" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INMÉRITO

La palabra inmérito procede del latín immerĭtus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INMÉRITO EN ESPAGNOL

in ·  · ri · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INMÉRITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inmérito est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INMÉRITO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «inmérito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inmérito dans le dictionnaire espagnol

La définition de imméritée dans le dictionnaire est imméritée, injuste. En el diccionario castellano inmérito significa inmerecido, injusto.

Cliquez pour voir la définition originale de «inmérito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INMÉRITO


antecopretérito
an·te·co·pre··ri·to
antepospretérito
an·te·pos·pre··ri·to
antepretérito
an·te·pre··ri·to
benemérito
be·ne··ri·to
copretérito
co·pre··ri·to
demérito
de··ri·to
emérito
·ri·to
epítrito
·tri·to
impertérrito
im·per··rri·to
írrito
í·rri·to
mérito
·ri·to
pospretérito
pos·pre··ri·to
prácrito
prá·cri·to
pretérito
pre··ri·to
sánscrito
sáns·cri·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INMÉRITO

inmensa
inmensamente
inmensidad
inmenso
inmensurable
inmerecida
inmerecidamente
inmerecido
inmérita
inméritamente
inmeritoria
inmeritorio
inmersa
inmersión
inmerso
inmigración
inmigrada
inmigrado
inmigrante
inmigrar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INMÉRITO

adscrito
cabrito
carrito
descrito
distrito
enterito
escrito
favorito
frito
grito
inscrito
manuscrito
meteorito
negrito
pajarito
perito
perrito
rito
suscrito
torito

Synonymes et antonymes de inmérito dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INMÉRITO»

inmérito inmerecido injusto tragicomedia calisto melibea centenario quatro donzellas quien dios más repartió gracia areúsa fazer parte tienes digo celestina gloriosos sanctos nbsp falta merecimiento todas ediciones actuales ojeado hacer tanta merced lectura ésta contradice hace palabra comienzo escena astuto hablas vamos tardemos pláceme pármeno hemos tenido oportunidad para conozcas amor mío contigo oído decir tragi comedia parmeno habernos habido elamor hago caso porque virtud amonesta sufrir dorotea estaba jardín flor homenaje stefano arata qué dixo vós

Traducteur en ligne avec la traduction de inmérito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INMÉRITO

Découvrez la traduction de inmérito dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de inmérito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inmérito» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我inmérito
1325 millions de locuteurs

espagnol

inmérito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Immature
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं inmérito
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I inmérito
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я inmérito
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I inmérito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি inmérito
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´inmérito
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya inmérito
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich inmérito
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はinmérito
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 inmérito
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku inmérito
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi inmérito
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் inmérito
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी inmérito
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben inmérito
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I inmérito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I inmérito
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я inmérito
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I inmérito
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα inmérito
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek inmérito
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag inmérito
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg inmérito
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inmérito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INMÉRITO»

Le terme «inmérito» est très peu utilisé et occupe la place 92.666 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inmérito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inmérito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inmérito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INMÉRITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inmérito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inmérito» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inmérito en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INMÉRITO»

Découvrez l'usage de inmérito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inmérito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tragicomedia de Calisto y Melibea: V centenario, 1499-1999
... quatro donzellas, en quien Dios más repartió su gracia que no en Melibea (IX, 20: Areúsa); b) Y fazer a mí, inmérito (I, 124: Calisto) : y la parte que en mí, inmérito, tienes. E digo inmérito (I, 125: Celestina) ; c) los gloriosos sanctos, ...
Fernando de Rojas, Fernando Cantalapiedra Erostarbe, 2000
2
La Celestina
1 inmérito: falta de merecimiento. En todas las ediciones actuales que se han ojeado se lee: «e hacer a mí, inmérito, tanta merced», lectura ésta que contradice el uso que se hace de la palabra «inmérito» al comienzo de la Escena 10a de ...
Fernando de Rojas(autor)/Alberto del Rio(editor)
3
La Celestina
Calisto: Astuto hablas. Vamos y no tardemos. [Escena Xi] Celestina: Pláceme, Pármeno, que hemos tenido oportunidad para que conozcas el amor mío contigo y la parte que en mí, inmérito, tienes. Y digo inmérito por lo que te he oído decir,  ...
Fernando de Rojas, 2013
4
La Celestina: o tragi-comedia de Calisto y Melibea
Pláceme, Parmeno , que habernos habido oportunidad para que conozcas elamor mio para contigo, y la parte que en mí inmérito tienes. . Y. digo inmérito, por lo que te oí' (3) decir , de que no hago caso. Porque virtud nos amonesta á sufrir ...
Fernando de Rojas, 1822
5
La Celestina
Astuto hablas. Vamos y no tardemos. CEL.- Pláceme, Pármeno, que habernos habido oportunidad para que conozcas el amor mío contigo y la parte que en mí inmérito tienes. Y digo inmérito, por lo que te he oído decir, de que no hago caso.
Puig Mares Puig M., 1999
6
La Celestina; La Dorotea
Pláceme, Parmeno, que habernos habido oportunidad para que conozcas el amor mío para contigo., y la parte que en mi inmérito tienes. Y digo inmérito por lo que te he oído decir, de que no hago caso. Porque virtud nos amonesta sufrir las ...
Fernando de Rojas, 1960
7
Estaba el jardín en flor--: homenaje a Stefano Arata
¿En qué? — dixo Melibea — vós digades la verdad. — 12 Allí respondió Calisto, tal respuesta le fue a dar: — Hazer en natura humana tal hermosura y beldad 14 y hazer a mí, inmérito, que la oviesse de mirar y mi secreto dolor aver de ...
‎2003
8
El personaje literario y su lengua en el siglo XVI
... recrimina a Pármeno su ingenuidad con crudas palabras: Pláceme, Pármeno, que habemos habido oportunidad para que conozcas el amor mío contigo, y la parte que en mí, inmérito, tienes. Y digo inmérito por lo que te he oído decir [...].
Consolación Baranda, Ana Vian Herrero, 2006
9
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
... immémorial icmorial , a. immémorial I N M Inmemorial , s. m. d'usage immémorial [sèment Inmensamente , ad. immen- Inmensidad , s. f. immensité'^ Inmenso , sa, a. immense Inmensurable, a. qui ne peut .être mesuré ni compté Inmérito , ta ...
Claude-Marie Gattel, 1798
10
Tragicomedia de Calisto y Melibea
Plazeme Parmeno que aue- jnos auido oportunidad para q conozcas el amor mió contigo* y la parte q en mi inmérito ti¿- nes:y digo inmérito, por lo que te oy dczir , de que no hago ca- so:porquevirtud nos amonesta a sufrir las tentaciones , y ...
Fernando ¬de Rojas, 1601

IMAGES SUR «INMÉRITO»

inmérito

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inmérito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inmerito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z