Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coquito" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COQUITO

La palabra coquito tiene su procedencia en el diminutivo de coco; y también en el náhuatl cuculí, tórtola.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COQUITO EN ESPAGNOL

co · qui · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COQUITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coquito est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COQUITO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «coquito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Coquito

Coquito

Coquito est une liqueur typique de Noël à Porto Rico. Ses ingrédients de base sont la crème de noix de coco, le rhum blanc, le lait évaporé, le lait condensé, la cannelle et la vanille. Bien qu'il soit possible de trouver des recettes avec d'autres ingrédients comme l'eau-de-vie et les œufs. Il fait très froid. Être une liqueur peut être prise seule, après le dessert, ou pendant les hors-d'œuvre de fête. Sa teneur en alcool est une caractéristique distincte, la plupart des liqueurs ont moins d'alcool que les boissons alcoolisées, mais le coquito peut avoir jusqu'à 55 degrés. Coquito es un licor típico de la Navidad en Puerto Rico. Sus ingredientes básicos son crema de coco, ron blanco, leche evaporada, leche condensada, canela y vainilla. Aunque es posible encontrar recetas con otros ingredientes como brandy y huevo. Se sirve bien frío. Por ser un licor se puede tomar solo, después del postre, o durante los entremeses en las fiestas. Su contenido de alcohol es una característica distintiva, la mayoría de los licores tienen menos grados alcohólicos que las bebidas alcohólicas, pero el coquito pueden tener hasta 55 grados.

définition de coquito dans le dictionnaire espagnol

La définition de coquito dans le dictionnaire est un geste ou un geste fait à l'enfant pour rire. En el diccionario castellano coquito significa ademán o gesto que se hace al niño para que ría.
Cliquez pour voir la définition originale de «coquito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COQUITO


cariaquito
ca·ria·qui·to
chiquito
chi·qui·to
chiringuito
chi·rin·gui·to
circuito
cir·cui·to
conguito
con·gui·to
cortocircuito
cor·to·cir·cui·to
finiquito
fi·ni·qui·to
fortuito
for·tui·to
gratuito
gra·tui·to
guito
gui·to
intuito
in·tui·to
manguito
man·gui·to
misquito
mis·qui·to
mosquito
mos·qui·to
muñequito
mu·ñe·qui·to
periquito
pe·ri·qui·to
poquito
po·qui·to
quito
qui·to
tamarrizquito
ta·ma·rriz·qui·to
tamarrusquito
ta·ma·rrus·qui·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COQUITO

coquetería
coquetismo
coqueto
coquetón
coquetona
coquetonamente
coquí
coquilla
coquillo
coquimbana
coquimbano
coquina
coquinaria
coquinario
coquinera
coquinero
coquino
coquizable
coquización
coquizar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COQUITO

ámbito
benito
bonito
caballito
carrito
crédito
delito
depósito
distrito
ejército
escrito
éxito
fanguito
favorito
granito
microcircuito
propósito
quito
tito
tránsito

Synonymes et antonymes de coquito dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COQUITO»

coquito libro juegos inicial maleza para leer receta piluso coquito licor típico navidad puerto rico ingredientes básicos crema coco blanco leche ademán gesto hace niño ría clásico lectura clasico scientific instructional book that only lessons teaches read write think spanish palma aceite elæis melanococca gaert día entre cruces proezas eran innumerables daba patica aceradas espuelas garfios cantaba tenor tito schipa montaba orondo todas gallinas picoteaba intrusos nbsp escritura método global evangelio según maluna pregunté mucho niña sabía esto bonito dijo haciendo pucheros jesús continuo diciendo deis limosna vistos ellos contrario tendréis recompensa vuestro historia dispersión frutales nativos neotrópico alguno fructifica espontaneidad

Traducteur en ligne avec la traduction de coquito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COQUITO

Découvrez la traduction de coquito dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de coquito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coquito» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

莎草
1325 millions de locuteurs

espagnol

coquito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Coquito
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

nutsedge
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حب الزلم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осока
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tiririca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nutsedge
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

souchet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nutsedge
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nutsedge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

nutsedge
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

nutsedge
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nutsedge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nutsedge
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nutsedge
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nutsedge
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abdülleziz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cicero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cibora
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

осока
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rogoz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κύπερη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uintjies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nutsedge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esculentus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coquito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COQUITO»

Le terme «coquito» est assez utilisé et occupe la place 24.685 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coquito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coquito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coquito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COQUITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coquito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coquito» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coquito en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COQUITO»

Découvrez l'usage de coquito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coquito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coquito Clásico: Lectura Inicial
Coquito Clasico is a scientific and instructional book that in only 53 lessons, teaches to read, write and think in Spanish.
Everardo Zapata-Santillana, 2012
2
Un día entre las cruces
Las proezas de Coquito eran innumerables: Coquito daba la patica de aceradas espuelas y garfios; Coquito cantaba con voz de tenor que ni Tito Schipa; Coquito se montaba, orondo, en todas las gallinas; Coquito picoteaba a los intrusos; ...
Armando Romero, Alvaro Mutis, 2003
3
El Evangelio según la Maluna
—le pregunté a la Coquito. —Mucho niña, no sabía yo que esto era tan bonito — me dijo la Coquito haciendo pucheros Jesús continuo diciendo: —No deis limosna para ser vistos por ellos; de lo contrario no tendréis recompensa de vuestro ...
José Antonio Rodríguez, José Antonio Rodríguez Torres, 2013
4
Historia y dispersión de los frutales nativos del neotrópico
Alguno de ellos fructifica ya, aunque no con la espontaneidad ni con la abundancia con que el celebrado coquito de Chile se da en las localidades más áridas de su país. El tallo y el follaje ostentan, eso sí, admirable lozanía en este clima ...
Víctor Manuel Patiño, 2002
5
Gregorio García Segura: historia, testimonio y análisis de ...
Sin embargo, es en los dramas como La Coquito donde encontramos al músico que vuelve a ponerse al frente de una orquesta; en films con canción española como Todo es posible en Granada (aunque aquí su música se vea de nuevo ...
Josep Lluís i Falcó, Antonia Luengo Sojo, 1994
6
La prostitution en Espagne: de l'époque des rois catholiques ...
Pertenecientes a esta última modalidad de relato son los autores, entre otros, Alberto Insúa, López de Haro, Felipe Trigo o Joaquín Belda, autor de La Coquito, la novela más atrevida de estos periodos avanzados del siglo XX. Poco vamos a  ...
Rafael Carrasco, 1994
7
Pedro J. Ramírez, al desnudo
—Sí, Coquito. Como en la película. Coquito es un licor típico de la Navidad en Puerto Rico, «pero también era el título de una película de 1977 de Pedro Masó, la coproducción hispano-mexicana La Coquito, que acabábamos de ver, de ahí  ...
José Díaz Herrera, 2009
8
La Coquito, Novela
This is a reproduction of a book published before 1923.
Belda Joaqu N, 2011
9
Contabilidad financiera
Reserva: nace con una apropiación de las utilidades y pretende fortalecer patrimonialmente la empresa. 10. EJERCICIOS DE BALANCE GENERAL 10.1. Petrolera Coquito Los siguientes son los saldos de las cuentas de la petrolera Coquito ...
Alexánder Guzmán Vásquez, David Guzmán Vásquez, Tatiana Romero Cifuentes., 2005
10
Descubre los frutos exóticos
Inglaterra: Chile Cocopalm, Coquito Palm, Honey Palrri^ Francia: Jubée Remarquable, Coco- tier du Chili. Alemania: Chilenische Honigpalme, Coquitopalme. Holanda: Coco Chilien. Otras: Coquito Chileno, Cancán, Coquito de Miel, Palma ...
Julián Díaz Robledo, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COQUITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coquito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Así nació 'Coquito', el libro que enseñó a leer a 40 millones de niños
En el Día del Maestro, RPP Noticias dialogó con Everardo Zapata Santillana, el autor del famoso libro Coquito, con el cual, según dijo, “más de 40 millones de ... «RPP Noticias, juil 16»
2
El “Coquito” del judo cubano
Amigos, judocas y su pueblo natal de Guanajay, prefieren llamarlo Coquito, conscientes de que se refieren a un deportista símbolo e historia para un país. «CubaDebate, juin 16»
3
Carmelo Anthony y Jimmy Fallon enloquecen con el coquito
"Suelo ir allá a comer mofongo. Eso es lo mío. ¿Sabes de coquito? ¡Yo sé de coquito!", comentó Fallon, quien frecuenta vacacionar en Puerto Rico durente ... «Primera Hora, mai 16»
4
Receta de coquito de Cielito Rosado
El coquito es una deliciosa bebida típica puertorriqueña que no puede faltar en las fiestas navideñas. Aprende a prepararla según la receta de la célebre chef ... «holaciudad.com, mai 16»
5
El gobierno peruano premió al creador de "Coquito" | El Comercio ...
La PCM premió a cuatro personalidades: el ex técnico de la selección de vóley, Mam Bok Park; el autor del libro "Coquito ", Everardo Zapata; el actor Carlos ... «El Comercio, avril 16»
6
Gobierno condecora a Everardo Zapata Santillana autor del libro ...
El maestro arequipeño Everardo Zapata Santillana, fundador de la primera escuela experimental en Punta de Bombón, Arequipa, y autor del libro “Coquito”, ... «Bolognesi Noticias, avril 16»
7
Arequipa: Creador de libro 'Coquito' denuncia plagio de uno de sus ...
El libro Coquito, que ayudó a millones de personas a empezar a leer y escribir, viene siendo plagiado desde el año 2015 y distribuido en librerías de todo el ... «Diario Perú21, mars 16»
8
Accidente en Coquito de David deja un muerto y 3 heridos
Un víctima fatal y tres personas heridas fue el saldo de un accidente de tránsito, registrado la noche de este jueves en el sector de Coquito, corregimiento de ... «Día a día, mars 16»
9
Desde hace un año venden y distribuyen libros Coquito "bamba ...
Se trata de Coquito, el texto con que millones de peruanos y extranjeros aprendieron a leer. Su reconocido creador, Evaristo Zapata Santillana, confirmó que ... «LaRepública.pe, mars 16»
10
Receta fácil para prepar coquito, el tradicional coctel puertorriqueño
Mezcla esto durante 45 segundos o hasta que esté bien mezclado. Refrigera el coquito en un contenedor de cristal o en una botella al menos durante 2 horas o ... «Telemundo, déc 15»

IMAGES SUR «COQUITO»

coquito

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coquito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/coquito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z