Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coquetonamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COQUETONAMENTE EN ESPAGNOL

co · que · to · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COQUETONAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coquetonamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COQUETONAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COQUETONAMENTE

coque
coquear
coquera
coquería
coquero
coqueta
coquetamente
coquetear
coqueteo
coquetería
coquetismo
coqueto
coquetón
coquetona
coquí
coquilla
coquillo
coquimbana
coquimbano
coquina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COQUETONAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de coquetonamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COQUETONAMENTE»

coquetonamente julio burell artículos periodísticos edad plata salamandras complacientes chuberskis ingeniosos palmas plátanos cortesanos alargando desde ventrudos jarrones grandes lustrosas hojas flores acá allá asomadas borde sutil nbsp incierto destino linda cuando ríe mira decía para estos pensamientos sobre encantadora niña vivía pueblo cerca capilla iban profundizar mente jaime pronto recordó inquietos claridad aún resultaba poco lechosa iluminaba uniformemente estridencias estantes fondo alineaban botellas más raras especies acera chico barría despacio vodevil pálida rosa pelo cano negra cintilla cuello delante trae mano rosario devocionario devociones otra empuña trompetilla

Traducteur en ligne avec la traduction de coquetonamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COQUETONAMENTE

Découvrez la traduction de coquetonamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de coquetonamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coquetonamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

卖弄风情
1325 millions de locuteurs

espagnol

coquetonamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Coquettishly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हावभाव से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

coquettishly
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кокетливо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coquettishly
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

coquettishly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coquettement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

coquettishly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kokett
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

coquettishly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

coquettishly
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coquettishly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

duyên dáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

coquettishly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

coquettishly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

coquettishly
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

civetteria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kokieteryjnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кокетливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cochetărie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

coquettishly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koketterig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

coquettishly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kokett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coquetonamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COQUETONAMENTE»

Le terme «coquetonamente» est très peu utilisé et occupe la place 82.288 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coquetonamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coquetonamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coquetonamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COQUETONAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coquetonamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coquetonamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coquetonamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COQUETONAMENTE»

Découvrez l'usage de coquetonamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coquetonamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
JULIO BURELL, ARTÍCULOS PERIODÍSTICOS DE LA EDAD DE PLATA ...
... las salamandras complacientes y los chuberskis ingeniosos; las palmas y los plátanos cortesanos, alargando desde los ventrudos jarrones sus grandes y lustrosas hojas; las flores acá y allá coquetonamente asomadas al borde sutil de los ...
Galeote LÓpez, M.
2
Incierto Destino
Que linda es Lu, cuando se ríe y me mira coquetonamente, se decía para sí. Estos pensamientos sobre la encantadora niña, que vivía en el pueblo, cerca de la capilla, se iban a profundizar en la mente de Jaime, cuando de pronto recordó el ...
Alfonso Gallego Herrera, 2011
3
Los inquietos
La claridad aún resultaba un poco lechosa, e iluminaba uniformemente, sin estridencias, los dos estantes del fondo en los que se alineaban coquetonamente botellas de las más raras especies. En la acera, el chico barría despacio ...
Luis Alemany, 2006
4
El vodevil de la pálida, pálida, pálida rosa
Pelo cano, y negra cintilla coquetonamente al cuello por delante. Trae a mano un rosario y el devocionario de las devociones. Y con la otra mano empuña una trompetilla de sorda como loca, y la lleva tiesa en mitad de la boca). De cómo los  ...
Miguel Romero Esteo, 1979
5
El tiempo recobrado
... en su vida ordinaria, disimulaba bajo expresiones más viriles, pero que, en ciertas circunstancias en que quería agradar a un medio inferior, hacían asomar coquetonamente a su cara y a sus gestos el deseo de parecer una gran dama.
Marcel Proust, Mario Campaña Avilés, 1995
6
Horror vacui
Vuelve a sentarse en su sitial, cúbrese coquetonamente de la pechuga con el abanico de nácares bien desplegado, el CHAMBELÁN le indica mutis al Mozo DE CUADRAS con la batuta fatal, y el CANCILLER sube parsimoniosamente al ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2008
7
Poema pedagógico
Del bolsillo delantero asomaba coquetonamente la punta de un pulcro pañuelo, su peinado era siempre un modelo de elegancia, y él mismo tenía la obligación de ser cortés como un diplomático y atento como un mecánico dentista.
Anton Semionovich Makarenko, 1996
8
Cuentos
Tenían sus barberos en cada regimiento, pero habían visto al pasar una barbería muy pulcra, caso extraño, con su yelmo de Mambrino de reluciente azófar colgado a la puerta entre dos sartas de muelas dispuestas coquetonamente, sin que ...
Emilia Pardo Bazán, 2011
9
Narrativa y ensayo
Por toda la campiña, a lo largo de la costa, los durazneros en flor se inclinaban coquetonamente a ver, en el hondo espejo de zafiro, sus trajes de seda rósea y blanca. Cerca de los poblados y al través de éstos, con las villas, empezaron a ...
Manuel Díaz Rodríguez, Orlando Araujo, María Beatriz Medina, 1982
10
En el jardín de los Nielsen
Por medio del pequetito, coquetonamente envuelto, Udo devolvió a la ex su anillo de bodas y dentro de un preservativo enlutado, negro como un tizón. - Realmente, es una andanada entre el lirismo y la indecencia. -Es una gansada.
Ramón Ayerra, 2003

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COQUETONAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coquetonamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La triple A
... Teatro Municipal de Lima, grande enorme y magistral, hay una fachada que pareciera guiñar un ojo, Y así como coquetonamente te invita a meter la nariz allí. «Artez, déc 15»
2
Si a los catalanes nos pinchan, ¿no sangramos?
... amigo que me invitó a comer al Círculo de Bellas Artes y susurró coquetonamente en mi oído: "Te van a leer mucho más de lo que crees". Puñeta, era verdad. «Crónica Global, nov 13»
3
"Villa hablaba conmovido"
Después de varias idas y venidas, otras vueltas y revueltas, me enteré de que era preciso ir a verlo en su carro, un espléndido carro colocado coquetonamente ... «El Universal.mx, oct 11»
4
El arte de la nada
Don Thompson, un economista anglosajón y profesor de ciencias empresariales que oculta coquetonamente su edad, ha investigado durante años para ... «El País, déc 09»

IMAGES SUR «COQUETONAMENTE»

coquetonamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coquetonamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/coquetonamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z