Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coquetona" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COQUETONA

La palabra coquetona procede de coqueto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COQUETONA EN ESPAGNOL

co · que · to · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COQUETONA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coquetona est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COQUETONA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «coquetona» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de coquetona dans le dictionnaire espagnol

La définition de coquetona dans le dictionnaire espagnol est dite d'un homme: il essaie de plaire à beaucoup de femmes. Une autre signification de coquetona dans le dictionnaire est aussi drôle, attrayant, agréable. La definición de coquetona en el diccionario castellano es dicho de un hombre: Que procura agradar a muchas mujeres. Otro significado de coquetona en el diccionario es también gracioso, atractivo, agradable.

Cliquez pour voir la définition originale de «coquetona» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COQUETONA


acetona
a·ce·to·na
bretona
bre·to·na
cachetona
ca·che·to·na
cetona
ce·to·na
chapetona
cha·pe·to·na
chuletona
chu·le·to·na
copetona
co·pe·to·na
cretona
cre·to·na
guapetona
gua·pe·to·na
jetona
je·to·na
juguetona
ju·gue·to·na
letona
le·to·na
mocetona
mo·ce·to·na
pobretona
po·bre·to·na
ratona
ra·to·na
tetona
te·to·na
tona
to·na
vaquetona
va·que·to·na
vetona
ve·to·na
zagaletona
za·ga·le·to·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COQUETONA

coque
coquear
coquera
coquería
coquero
coqueta
coquetamente
coquetear
coqueteo
coquetería
coquetismo
coqueto
coquetón
coquetonamente
coquí
coquilla
coquillo
coquimbana
coquimbano
coquina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COQUETONA

átona
autóctona
calentona
cincuentona
cotona
cuarentona
faltona
glotona
gritona
guatona
intentona
matona
monótona
patona
peatona
preguntona
saltona
santona
teutona
tristona

Synonymes et antonymes de coquetona dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COQUETONA»

coquetona dicho hombre procura agradar muchas mujeres otro también gracioso atractivo agradable vieja comedia acto verso fogón periódico criollo ilustrado mano gacho echado nuca alguno retruca calculándome orejano largar paisano alguna otra zoncera visto entre manguera ciudad uruguaya alza sobre playa altanera tantas vidas vida desde conocí fascinó fortaleza tesón clarividencia valentía para afrontar enfermedad ánimo admirable ponerse bien guapa presentarse público coquetona como más tanto nbsp canciones indígenas andes ecuatorianos aillu alhajita ñuca huarmi preciosa mujer mía cinta muchicuta cushami sombrero daré cuyai

Traducteur en ligne avec la traduction de coquetona à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COQUETONA

Découvrez la traduction de coquetona dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de coquetona dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coquetona» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

娇媚
1325 millions de locuteurs

espagnol

coquetona
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Coquettish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

coquettish
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غنج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кокетливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coquete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিনালিপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coquet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keletah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kokett
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コケッティシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

요염한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coquettish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

coquettish
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

coquettish
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नखरेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cilveli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

civettuolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zalotna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кокетливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cochet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσαχπίνικος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koketterige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

coquettish
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kokett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coquetona

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COQUETONA»

Le terme «coquetona» est communément utilisé et occupe la place 41.574 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coquetona» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coquetona
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coquetona».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COQUETONA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coquetona» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coquetona» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coquetona en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COQUETONA»

Découvrez l'usage de coquetona dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coquetona et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Fogón: periódico criollo ilustrado
Ja mano y el gacho echado á la nuca, por si alguno me retruca calculándome orejano, voy á largar en paisano alguna que otra zoncera que he visto entre la manguera de la ciudad uruguaya que se alza sobre la playa, coquetona y altanera.
2
Tantas vidas en la vida
Desde que la conocí me fascinó su fortaleza y tesón, su clarividencia, su valentía para afrontar la enfermedad con un ánimo admirable, ponerse bien guapa para presentarse en público, ¡Coquetona, coquetona! Como la que más, tanto como ...
Vicenta García Escamilla
3
Canciones indígenas en los Andes ecuatorianos: el aillu y el ...
Alhajita ñuca huarmi Preciosa mujer mía cinta muchicuta cushami un sombrero con cinta te daré alhajita ñuca cuyai mi bella querida alhajita shitarida hermosa coquetona alhajita pucllarida. preciosa juguetona. Alhajita María Adela Preciosa  ...
‎1996
4
Papeletas lexicográficas
Coto - (Del quechua.) Grueso tumor que se desarrolla en el pescuezo. Hay, en América, pueblos en que la mayoría de los vecinos luce esta deformidad. Cotudo , a - Persona que tiene coto. Cotorrón, a - Persona de edad madura. Coquetona  ...
Ricardo Palma
5
Pequeño atlas léxico del cuerpo humano en la provincia de Canta
Pariamarca 17. Shuyo 18. Carhua Coquetona. Chuchumeca. Marimacha. Coqueta. Arrecha. Coquetona. Chuchumeca. Arrecha. Coqueta. Coqueta. Coqueta. Coqueta. Alegre. Chuchumeca. Coqueta. Barraca. Franca. Partida. Chuchumeca.
Augusto Alcocer Martínez, 1988
6
A Salto de Imágenes: Algunos Estilos Cinematográficos a ...
fresísima serie de películas sobre Gidgel-la-Coquetona que era típica de los hipócritas 50s y los tempranos 60s. Después de Sandra Dee en La coquetona ( Wendkos 59), de Deborah Walley en La coquetona en Hawaü (Wendkos 61) y de ...
Jorge Ayala Blanco, 1988
7
Íntimas
... amarillas, verdes, carmelitas, etc., etc., a más de ser señal de santidad, completan la coquetona indumentaria religiosa. Los mantos blancos prendidos con esmero y graciosamente ceñidos por la santa insignia, marcando las ondulaciones ...
Adela Zamudio, Leonardo García Pabón, 1999
8
Prisiones
Tras la puerta de cristal opaco con diseño de vitral y marco de aluminio plateado, apareció una mujer sonriente, de piel morena y mirada coquetona, de unos 27 años, chaparrita, mostrándose en short y top de licra anaranjados con una toalla  ...
Anselmo Bautista, Anselmo Bautista López, 2006
9
Mansión de Mis Amores
Toda la casa era coquetona y pretenciosa. Lucía un orden y aseo que no estaría justamente catalogado si no se le llamara con la calidad de monasterial. El umbral se abría sobre la acera y al borde de ésta dos enormes almendros regalaban ...
10
Narromaniando con Mirta, o, No me platiques más
... añiles montoncitos de Isabel Segunda acunados en jardineras de ladrillo rojo, lotos flotantes en una lamosa fuente coquetona y aquella impresionante escalera doble del fondo, erguida cual pirámide truncada... Por allí me veo descender, ...
Carmen Lugo Filippi, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COQUETONA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coquetona est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PERSONAJES TÍPICOS DEL AHUACATLÁN DE AYER
Mujer chaparrona, de cuerpo menudo, coquetona la mujer… coquetona. Tenía su domicilio en la calle Ismael Zúñiga y Allende, por la “Calle nueva”, frente la ... «Periódico Express, juil 16»
2
Ponte en línea
La bella, aunque estaba consciente de que no era el día de la paloma, se paró coquetona frente al marido y le dijo: Mira lo que me compré, cómo me queda. «El Siglo Panamá, juil 16»
3
Lo mejor de El Gordo y la Flaca del jueves 7 de julio de 2016
-Marisela nos habló de cómo están las cosas con su esposo y la 'Dama de Hierro' se volvió muy coquetona con nuestro reportero. Marisela quedó flechada por ... «Univisión, juil 16»
4
Nora Salinas tendrá que dar el 30% de su sueldo a su ex marido ...
Por su parte, Gina Morett indicó que "' Coco' es una mujer pizpireta, coquetona, pero es muy tierna, quiere mucho a sus hijas porque son como sus hijas, al final ... «RadioFórmula, juil 16»
5
Bailar El gallinazo para ganar una elección
Según varios reportes de la peculiar prensa caribeña, al ritmo de La coquetona, Menea, menea y otros temas, el gobernador Borge se subió al escenario para ... «La Jornada Maya, avril 16»
6
Rosa Benito y su evidente tensión sexual con su ex, Amador ...
Balones fuera, mientras Rosa se ponía farruca y coquetona. Sabía que estaba haciendo temblar a su exmarido como cuando se conocieron. - “Solo deseo que ... «Lecturas, mars 16»
7
Tips para ligar y no fallar en el intento
Por viejita que parezca es una técnica que jamás falla, tampoco es que seas demasiado obvia pero una mirada coquetona siempre será de las mejores armas ... «15a20, janv 16»
8
El vídeo subido de tono que ha puesto a Cristiano Ronaldo en la ...
... teléfono para que le escribiera por Whatsapp a lo que ella respondió coquetona... mandándole todo un abanico de fotos de su culo en tanga desde la cocina. «ESdiario, janv 16»
9
LIBRE EXPRESION
... en un par de fotografías que ya circulan profusamente en redes sociales; en una de ellas, posando en ropa interior negra con botas, en actitud coquetona. «InfoNorte.net, sept 15»
10
Marisol González asegura que ya no posará en revistas para ...
A mí ya me tocó hacer de todo lo sexy y ahorita evidentemente si sigo con esa línea de coquetona pero ya dejando todo eso de más". Afirmó estar viviendo el ... «RadioFórmula, avril 15»

IMAGES SUR «COQUETONA»

coquetona

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coquetona [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/coquetona>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z