Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cuico" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUICO

La palabra cuico procede del náhuatl cuico, que viene a coger o prender.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CUICO EN ESPAGNOL

cui · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cuico peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CUICO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cuico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cuico

Cuico

Cuico est un chilanisme péjoratif qui est associé à des personnes de classe supérieure ou qui pratiquent avec affection le snobisme et simulent appartenir à un niveau socioéconomique élevé. Étant de ce niveau de la société chilienne - dénommé par les experts en marketing comme le segment ABC1-, ils prétendent descendre du rang élevé, généralement en dépassement de leur position sociale. Le terme cuico, avec sa forme féminine cuica, remplace les mots obsolètes issus du dix-huitième siècle, comme le fromage, le haut, le futre ou le siútico. Cuico es un chilenismo peyorativo que se asocia a personas de clase alta o que practican con afectación el esnobismo y simulan pertenecer a un nivel socio-económico alto. Siendo de este nivel de la sociedad chilena —denominado por los expertos en márketing como segmento ABC1—, pretenden descender de la alta alcurnia, por lo general haciendo sobre-ostentación de su posición social. El término cuico, con su forma femenina cuica, reemplaza a vocablos obsoletos que provienen del siglo XVIII, como cursi, encumbrado, futre o siútico.

définition de cuico dans le dictionnaire espagnol

La définition de cuico dans le dictionnaire est un alien. Une autre signification de cuico dans le dictionnaire est aussi tuteur ou agent de police. La definición de cuico en el diccionario castellano es forastero. Otro significado de cuico en el diccionario es también guarda o agente de Policía.
Cliquez pour voir la définition originale de «cuico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUICO


abanico
a·ba·ni·co
chico
chi·co
chuico
chui·co
federico
fe·de·ri·co
juico
jui·co
mosaico
mo·sai·co
pico
pi·co
quico
qui·co
rico
ri·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUICO

cui
cuica
cuicacoche
cuicuy
cuida
cuidado
cuidador
cuidadora
cuidadosa
cuidadosamente
cuidadoso
cuidar
cuido
cuidosa
cuidosamente
cuidoso
cuija
cuijen
cuilapaneca
cuilapaneco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUICO

anárquico
antimonárquico
autárquico
báquico
béquico
clásico
cólquico
económico
electrónico
histórico
jerárquico
médico
monárquico
oligárquico
poliárquico
psíquico
sinárquico
síquico
tauromáquico
yóguico

Synonymes et antonymes de cuico dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUICO»

cuico vocabulario conchetumare culiao como insultos cuicos cuico chilenismo peyorativo asocia personas clase alta practican afectación esnobismo simulan pertenecer nivel socio económico alto forastero otro también guarda agente policía cuentos escogidos juramento quot mami tiene culpa haré nunca más prometo luego hacia precipicio todo mundo baja unos cuidado cabras otros frente mira dijo día nbsp entre marx mujer desnuda imposible imaginar nilda novio ocupación zonza grotesco animal doble jadeante para qué tuve asco miedo pareció repugnante recuerdo súbito confuso sinrazonado cuando lado espejo infantil nuevo esto félix parece personaje niño amigo poco mayor llamaban pérez torres texto narrador tenía sindrome principe feliz segregación pero pese siempre pobre curso estaba

Traducteur en ligne avec la traduction de cuico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUICO

Découvrez la traduction de cuico dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cuico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuico» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cuico
1325 millions de locuteurs

espagnol

cuico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cuico
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cuico
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cuico
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cuico
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Cuico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cuico
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cuico
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cuico
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cuico
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cuico
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cuico
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cuico
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuico
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cuico
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cuico
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cuico
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cuico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cuico
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cuico
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuico
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cuico
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cuico
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cuico
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cuico
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUICO»

Le terme «cuico» est communément utilisé et occupe la place 37.122 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cuico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cuico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cuico» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cuico en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUICO»

Découvrez l'usage de cuico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuentos escogidos
El juramento: "no mami, el cuico no tiene la culpa, no lo haré nunca más, lo prometo...". Luego hacia el precipicio, un precipicio por el que todo el mundo baja, unos con cuidado, como cabras, otros de frente: "mira" me dijo el cuico un día, ...
Raúl Pérez Torres, Luz Marina de la Torre, 1991
2
Entre marx y una mujer desnuda
Era imposible imaginar a Nilda y su novio en la ocupación zonza de un grotesco animal doble y jadeante, y sobre todo, para qué. Tuve asco del Cuico, y miedo, me pareció repugnante el recuerdo súbito, confuso, sinrazonado de cuando, ...
Jorge Enríque Adoum, 2002
3
Al otro lado del espejo: el mundo infantil en el nuevo ...
En esto, Félix Paz se parece a otro personaje, un niño que era amigo de otro, un poco mayor a él, al que llamaban el Cuico (Pérez Torres, 1991: 62). En el texto de Pérez Torres, el narrador es un niño que tiene miedo a todo: Tenía miedo a ...
María Fernanda Moscoso, 2005
4
El sindrome Principe Feliz y La Segregación como forma de ...
Pero pese a ser cuico siempre fui el mas ""pobre"" de mi curso. Estaba en un colegio de puros cuicos flaistes, que eran puros sacos de weas, deportistas " destacados" que se habian fumado todo y chucpado todo a entre los 14y 16 años, y en ...
Juan Federico Holzmann, 2013
5
El Colorín Meza, mi compañero--
Anduvimos por hartas calles. Yo no sabía como se hacía. En el San Roque nunca hubo colecta. Allá se llamaba Acción Social y había que juntar ropa, leche o cuadernos para los niños más necesitados. Me acuerdo del Cuico Echeverría ...
Armando Aravena Arellano, Ricardo Muñoz P., 1997
6
Teatro Mexicano: Historia y Dramaturgia
Telón CuAdro quINTo EL cuIco TécNIco Telón corto de una calle céntrica de la ciudad de México. De preferencia,, algún sitio por donde es peculiar el tránsito de turistas extranjeros. Caralampio y Pancracia CARALAMPIO: ¡Ándale, jálale y  ...
Pablo Dueñas, Jesús Flores y Escalante, 1992
7
Décimas, poemas y canciones:
El. pájaro. cuico. Quisiera ser un imbécil Para no ver más ésta realidad Quisiera ser un pájaro Y tan sólo volar Y tan sólo comer Y así no pensar Que nadie quiere compartir Que nadie quiere sufrir Que nadie quiere vivir Que nadie quiere ...
Cristhian Marcelo Cáceres Vallejos "El lotino"
8
El libro del Sr. Intestino
Prólogo. cuico. En forma de narración gráfica, el autor se muestra y nos muestra; expone y propone, provoca y disloca la cotidianidad y las convenciones de lo preestablecido. Su dispositivo es el sinsentido y el abuso (del) absurdo, a través  ...
Grotesco, 2011
9
Lecturas iqueñas: derrotero del hombre contemporáneo y su ...
¡Familia! le -gritaba yo, guardando la debida distancia. El se adornaba y era de verlo, nunca perdía el paso ni se achicaba ante nada. ¡Ese Cuico! Habíamos quedado para las diez de la mañana y ya era las once, pero aún la puerta del hotel ...
Jesús Cabel, 1987
10
Fuera del clóset
Ahí te encontrabas desde el cuico más cuico, al hueón más lana, right and left, perseguidos y perseguidores, cara a cara... Después de la sexta fiesta, el Pérez me invitó a almorzar y me pidió que me dedicara exclusivamente al vestuario de  ...
Octavio Crespo, Jordi Castell, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Sabía Ud. por qué es interesante el libro “Cuicoerapaia". de ...
La primera, habla de los cuicos en general, de sus costumbres, ritos, lenguaje y de todos los códigos y sistemas de redes que los definen. La segunda parte ... «Diario El Heraldo Linares, juin 16»
2
Formalizada banda dedicada al robo y tráfico de celulares
Meses de investigaciones terminaron con allanamientos simultáneos, la mayoría en Iquique, para desbaratar a una banda denominada "Los Cuicos" dedicada ... «Chilevision, juin 16»
3
Caen "Los cuicos": ocultaban cuatro mil celulares robados y $500 ...
Además de los smartphones y el dinero en efectivo, personal policial logró recuperar también nueve vehículos, equipos computacionales, dos pistolas 9mm y ... «Publimetro Chile, juin 16»
4
Video: Una extravagante detención ciudadana en Pucón
Poca información hay sobre el video titulado "Lanza cuico en Pucón". Una detención ciudadana que aparentemente muestra a un joven inmovilizando a otro ... «La Nación, févr 16»
5
El último testigo de la fundación de Cruz Azul
En México, nos alcanzaba el Cuico que tenía unas relaciones muy buenas en la Federación y nos metía donde quiera. Se hablaba con Nacho Trelles, con ... «López Dóriga Digital, déc 15»
6
Jorge Valdivia puso su mejor cara de cuico contra Líder por no subir ...
El seleccionado chileno no se guardó epítetos contra el supermercado, cuya gerencia de comunicaciones argumentó que en el local las cortinas estaban abajo ... «El Dínamo, sept 15»
7
La Pepa, la Michelle y los cuicos del Saint George's
La Pepa, la Michelle y los cuicos del Saint George's Insisto, esta historia no alcanza ni para Martín Rivas. Los Burgos, los Eyzaguirre y los Valdés se impusieron ... «El Mostrador, juil 15»
8
YOU ARE HERE:Home » Sports » Softball » Kailee Cuico helping ...
Editor's Note: The initial story referred to Kailee Cuico as a coach. She is currently a graduate team manager. During the fall of 2014, Kailee Cuico received ... «Oregon Daily Emerald, mai 15»
9
Por qué no hay nada peor que ser cuico: siete polémicos conceptos ...
Por qué no hay nada peor que ser cuico: siete polémicos conceptos de Dióscoro Rojas. El líder gauchaca aseguró que "un huevón que anda en un ... «El Dínamo, avril 15»
10
Muerte de un escolar en un colegio cuico: la última novela de ...
Muerte de un escolar en un colegio cuico: la última novela de Sergio Gómez En esta ocasión, la trama de la novela tiene que ver, entre otros, “con las familias ... «El Mostrador, avril 15»

IMAGES SUR «CUICO»

cuico

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cuico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z