Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "culeca" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CULECA EN ESPAGNOL

cu · le · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CULECA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Culeca est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CULECA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «culeca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Culeca

Culeca

Le Culeca est un grand gâteau au pain contenant du chorizo ​​et de l'œuf à la coque, entre autres choses qui se consomment traditionnellement pendant le pèlerinage de San Marcos dans la ville d'Ólvega, province de Soria, communauté autonome de Castille et Leon, en Espagne. Il est également consommé dans la localité de Saragosse d'Ateca, le jour de Jueves Lardero.y aussi pieds ou pieds falocos et Culeca sèche est également le nom qui reçoit un pain sucré avec 2 oeufs à la coque et qui a une forme de femme consommée dans la localité Zaragozana de Borja à Saint-Georges, patron d'Aragon. Certes, par extension, dans la ville d'Inogés, on connaît aussi par ce nom un pain sucré et rond qui contient un oeuf à la coque au milieu et qui était donné par les parrains à leurs éminers le dimanche de Pâques. La Culeca es una torta grande de pan que contiene chorizo y huevo cocido entre otras cosas que tradicionalmente se consume durante la Romería de San Marcos en la localidad de Ólvega, provincia de Soria, comunidad autónoma de Castilla y León, en España. También es consumida en la localidad zaragozana de Ateca, el día de Jueves Lardero.y también patas o pies falocos y secos Culeca también es el nombre que recibe un bollo dulce con 2 huevos cocidos y que tiene forma de mujer que se consume en la localidad zaragozana de Borja el día de San Jorge, patrón de Aragón. Seguramente por extensión, en la localidad de Inogés se conoce también por este nombre a un bollo redondo y dulce que contiene un huevo cocido en el centro y que solía ser regalado por los padrinos a sus ahijados el Domingo de Resurrección.

définition de culeca dans le dictionnaire espagnol

La définition de culeca dans le dictionnaire est clueca. En el diccionario castellano culeca significa clueca.
Cliquez pour voir la définition originale de «culeca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CULECA


cuzcatleca
cuz·ca·tle·ca
escuintleca
es·cuin·tle·ca
holleca
ho·lle·ca
lleca
lle·ca
mazatleca
ma·za·tle·ca
netzalhualcoyotleca
net·zal·hual·co·yo·tle·ca
pleca
ple·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CULECA

culear
culebra
culebrazo
culebrear
culebreo
culebrera
culebrero
culebrilla
culebrina
culebro
culebrón
culeco
culén
culera
culero
culi
culiacanense
culiacano
culibajo
culicacho

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CULECA

areca
azteca
beca
biblioteca
checa
chueca
cueca
discoteca
filmoteca
guatemalteca
hemeroteca
hipoteca
manteca
meca
muñeca
rebeca
seca
sueca
teca
videoteca

Synonymes et antonymes de culeca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CULECA»

culeca clueca gallina chicas bironcha culeca torta grande contiene chorizo huevo cocido entre otras cosas tradicionalmente consume durante romería marcos localidad cabécar siempre jiéwá ksogé mélá ellos cantan méjbí callado silencioso humanos animales melena debe prec término óshkoro amores monte coplas costa colombiana echáme acá camisa todos envoltorios quedao mantener tantos pollos tampoco envoltorio como vistes ciueca qué canciones juegos nuevo méxico songs games quot meca jarabín pasó aquí convidando amos menos cuchara salero esconde dedo direcciones juego magnífico para divertir niños nbsp hablado honduras pero trata sufijo sino metátesis clueco contaminación

Traducteur en ligne avec la traduction de culeca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CULECA

Découvrez la traduction de culeca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de culeca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «culeca» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

culeca
1325 millions de locuteurs

espagnol

culeca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

He covers
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

culeca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

culeca
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

culeca
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

culeca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

culeca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

culeca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

culeca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

culeca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

culeca
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

culeca
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

culeca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

culeca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

culeca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

culeca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

culeca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

culeca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

culeca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

culeca
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

culeca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

culeca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

culeca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

culeca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

culeca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de culeca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CULECA»

Le terme «culeca» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.395 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «culeca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de culeca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «culeca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CULECA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «culeca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «culeca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot culeca en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CULECA»

Découvrez l'usage de culeca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec culeca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario cabécar-español, español-cabécar
'siempre'. 4325. Jiéwá ksogé mélá 'Ellos cantan siempre'. 4313. méjbí (d.s., adj.) ' callado (a)', 'silencioso(a)', (ref. a humanos y animales). 4314. melena (d.s., adj.) ' culeca', 4326. 'clueca' (debe ir prec. por el término óshkoro 'gallina'). 4327.
Enrique Margery Peña, 1989
2
Mis amores son del monte: coplas de la costa colombiana del ...
CULECA. 902. Echáme acá mi camisa con todos mis envoltorios: no he quedao de mantener culeca con tantos pollos. 903. La camisa no la doy ni tampoco el envoltorio: como vistes la ciueca por qué no vistes los pollos.
‎2006
3
Canciones y juegos de Nuevo México: Songs and games of New ...
La Gallina "Culeca" (La Meca Culeca) Pin, pin, Jarabín La gallina "culeca" Pasó por aquí Convidando a sus amos, Y menos a mí. Cuchara, salero Esconde tu dedo. DIRECCIONES: Este es un juego magnífico para divertir a los niños en una ...
Writers' Program of the Work Projects Administration in the State of New Mexico, Dolores G. Gonzales, 1942
4
El español hablado en Honduras
Pero aquí no se trata seguramente del sufijo -eco, sino de metátesis de clueco y de contaminación de culo, ya que en la Península se dice asimismo popularmente culeca por 'clueco' (Cuba: SUAREZ, pág. 167; Pto. Rico: MALARET, Vocab.
Atanasio Herranz, 1990
5
El habla de Madroñera (Cáceres)
En una palabra como culeca [ku'leka], por 'clueca' (aplicada a la gallina que está incubando), se deshace el diptongo por anaptixis vocálica42. En posición inicial absoluta, el diptongo /we/ se ve reforzado por la consonante velar g, como ...
Pilar Montero Curiel, 1997
6
Léxico español en el sudoeste de Estados Unidos: basado en ...
373. gallina clueca (0,5) clueca 14 3% VARIANTES FRECUENCIA (%) culeca 85 : 7% ... con dos realizaciones diferentes, la variante con metátesis, culeca, la mayoritaria en nuestro territorio, no es simplemente una variante fonética sin más, ...
Amalia Pedrero González, 2002
7
Diccionario universal, francés, y español: mas copioso que ...
Cicquet de la Gallina, que fe hace culeca". GLOUSSER , ó GLOSSER 5 v. n. Claauetr la Gallina , que fe hace culeca. Porextentioa fe dice del que iequexa fordameate á caufa dz algún dolor , ó incomodidad. En algunas partes fe dice ch- .me- ...
Antonio María Herrero y Rubira, Juan de Buitrago ((Madrid)), Symond ((Madrid)), 1743
8
Comedias y sainetes argentinos
No te voy a dar el gusto, bandida; si vos está culeca . . . M (A Toribio.) Bueno, y la culpa es de ese compadrito del gallo que no me la deja en paz. ¡El arpingthón 15 es terrible! ¡Hasta con los conejos! (Va hacia la izquierda y suelta la gallina.) ...
Nicolás Granada, 1981
9
Diccionario histórico-político de Tudela
fio con culeca, y pollo» (3:0): Arch. lib. 44 11. 8. BOTO DE ENMEDIO, y el comeo. Es de setecientos cincuenta robes de tierra, entre el campo de Tras el puente , y el Ebro. Se amojonó con el soto de Murillo en 1600. Arch. lib.- 14 ». 12; con el ...
José María Yanguas y Miranda, 1823
10
Enciclopedia larense: geografía, historia, cultura y ...
Sitio poblado de cujíes. CULECA, f. Clueca. 2. Las gentes de los campos del Estado Lara, llaman metafóricamente culeca, un montón de frutas escondidas en el suelo en medio de la maleza, para que se maduren y no se las roben los demás ...
Rafael Domingo Silva Uzcátegui, 1942

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CULECA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme culeca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ahora es "charlista"
Estoy culeca, estoy nerviosa... estoy embarrá”, resaltó. Comentó, por otro lado, que el choque entre los sexos femenino y masculino le ha tocado desde el que ... «Primera Hora, juil 16»
2
Policía Nacional lideró caminata ecológica en Ocaña
... de Policía Norte de Santander, realizaron una caminata ecológica desde El barrio La Pradera hasta sector conocido como 'Pozo de la Culeca' del rio Tenjo, ... «Cúcuta 7 Días, juin 16»
3
Hacen de las Matemáticas algo divertido
... son aburridas, por el contrario, están llenas de música y poesía; es el mensaje que a través de una obra de teatro, demostró la Compañía la Gallina Culeca. «Periodico Correo, juin 16»
4
Maripily está culeca por sus 3 millones de seguidores
Maripily está culeca por sus 3 millones de seguidores. Por Melba Brugueras / melba.brugueras@primerahora.com 05/28/2016 |08:15 p.m. ... «Primera Hora, mai 16»
5
Guajardo tiene intenso recorrido por 'La Culeca'
“Estamos muy contentos con la respuesta de la gente de la Nueva Independencia o barrio La Culeca, por el recibimiento que nos dieron y quiero decirles que ... «Hora Cero Web, mai 16»
6
Rodas desplaza a siete dirigentes que querían subcoordinación de ...
... hace mucho que sabe de esta técnica... sino míralo como se pone cuando lo entrevistan (parece gallina culeca) por cualquier idiotez que hayan hecho dentro ... «ElHeraldo.hn, mai 16»
7
Columna de Danixa Lopez: Buscando trabajo ando yo…
Estaba “culeca” con mi nuevo trabajo, y como en aquella época no existía Facebook, pues tocó agarrar el teléfono y llamar a todos para darle la buena noticia. «Diario Metro de Puerto Rico, avril 16»
8
De lo más culeca Gredmarie con su hija Kamilia
Nos encontramos, al natural y en ropa casual, a la presentadora Gredmarie Colón, quien se encuentra viviendo el momento más feliz de su vida con la llegada ... «Primera Hora, févr 16»
9
El aperitivo del Carnaval
En Alfaro, el jueves previo al Carnaval es obligado merendar 'la culeca'. ... compartir la merienda de la 'culeca', el tradicional bollo preñado de huevo duro y ... «La Rioja, févr 16»
10
Delyanne Arjona anuncia que está embarazada
"...mi familia está arrebatada, culeca, los tíos, los abuelos, todos, la verdad es un embarazo súper querido", dijo Delyanne. Detalló que aún no saben el sexo del ... «Telemetro, janv 16»

IMAGES SUR «CULECA»

culeca

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Culeca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/culeca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z