Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cueca" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CUECA EN ESPAGNOL

cue · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUECA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cueca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUECA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cueca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cueca

Cueca

Cueca

Le sous-vêtement est une danse de couple, un homme et une femme. Les danseurs, portant un mouchoir dans la main droite, dessinent des figures circulaires, avec des virages, interrompues par des fleurs variées. Il n'a pas nécessairement un motif d'amour. Il est dansé «sous des dénominations plus ou moins différentes» de la Colombie, du Pérou et de la Bolivie, à l'Argentine et au Chili, ayant différentes variétés, à la fois en rythme et en chorégraphie selon les régions et les temps, "la seule chose qui La différence est la couleur locale qu'ils achètent dans différents endroits, ainsi que le nombre de barres qui varient d'un à l'autre ». Le cueca a été officiellement établi comme la danse nationale du Chili le 6 novembre 1979. Son origine est remise en question et il existe diverses théories ou courants concernant son origine et son évolution. La cueca es un baile de parejas sueltas, un hombre y una mujer. Los bailarines, que llevan un pañuelo en la mano derecha, trazan figuras circulares, con vueltas y medias vueltas, interrumpidas por diversos floreos. No tiene necesariamente un motivo amoroso. Se baila «bajo denominaciones más o menos diferentes» desde Colombia, pasando por Perú y Bolivia, hasta la Argentina y Chile, teniendo distintas variedades, tanto en el ritmo como en la coreografía, según las regiones y las épocas, «lo único que les diferencia es el color local que van adquiriendo en distintos sitios, así también como el número de compases que varía de unas a otras». La cueca fue oficialmente establecida como la danza nacional de Chile el 6 de noviembre de 1979. Su origen está cuestionado y existen diversas teorías o corrientes sobre su origen y evolución.

définition de cueca dans le dictionnaire espagnol

La définition de cueca dans le dictionnaire est une danse de couple lâche, dans laquelle le siège amoureux d'une femme par un homme est représenté. Les danseurs, qui tiennent dans leurs mains droites un mouchoir, dessinent des figures circulaires, avec des tours et des demi-tours, interrompus par divers fioritures. Dansé dans l'ouest de l'Amérique du Sud, de la Colombie à l'Argentine et la Bolivie, il a différentes variétés selon les régions et les temps. En el diccionario castellano cueca significa baile de pareja suelta, en el que se representa el asedio amoroso de una mujer por un hombre. Los bailarines, que llevan un pañuelo en sus manos derechas, trazan figuras circulares, con vueltas y medias vueltas, interrumpidas por diversos floreos. Bailado en el oeste de América del Sur, desde Colombia hasta la Argentina y Bolivia, tiene distintas variedades según las regiones y las épocas.
Cliquez pour voir la définition originale de «cueca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUECA


alaqueca
a·la·que·ca
ballueca
ba·llue·ca
batueca
ba·tue·ca
cañahueca
ca·ña·hue·ca
chueca
chue·ca
clueca
clue·ca
hueca
hue·ca
jaqueca
ja·que·ca
llueca
llue·ca
maricueca
ma·ri·cue·ca
marrueca
ma·rrue·ca
mueca
mue·ca
panqueca
pan·que·ca
pecueca
pe·cue·ca
rueca
rue·ca
sueca
sue·ca
tueca
tue·ca
zamacueca
za·ma·cue·ca
zambacueca
zam·ba·cue·ca
zueca
zue·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUECA

cudrío
cuecada
cuechar
cuechero
cueco
cuélebre
cuelga
cuelgacapas
cuelgaplatos
cuelgue
cuellicorta
cuellicorto
cuellidegollada
cuellidegollado
cuellierguida
cuellierguido
cuellilarga
cuellilargo
cuellinegro
cuellirrojo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUECA

ajaqueca
areca
azteca
beca
biblioteca
checa
discoteca
doncellueca
filmoteca
guatemalteca
hemeroteca
hipoteca
manteca
meca
muñeca
peca
rebeca
seca
teca
videoteca

Synonymes et antonymes de cueca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUECA»

cueca baile parejas sueltas hombre mujer bailarines llevan pañuelo mano derecha trazan figuras circulares vueltas medias interrumpidas diversos floreos tiene necesariamente motivo amoroso baila bajo denominaciones pareja suelta representa asedio manos derechas bailado oeste américa cueca brava fiesta roto chileno larga otros poemas orígenes historia antología historial chilena matrimonio valle punata tradicional acuerdo enseñanzas araucano

Traducteur en ligne avec la traduction de cueca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUECA

Découvrez la traduction de cueca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cueca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cueca» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cueca
1325 millions de locuteurs

espagnol

cueca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Underwear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cueca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cueca
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cueca
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cueca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cueca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cueca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cueca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cueca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クエッカ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쿠에 카
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cueca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cueca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cueca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cueca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cueca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cueca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cueca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cueca
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cueca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cueca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cueca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cueca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cueca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cueca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUECA»

Le terme «cueca» est assez utilisé et occupe la place 11.159 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cueca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cueca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cueca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUECA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cueca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cueca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cueca en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUECA»

Découvrez l'usage de cueca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cueca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
campanita
... ñas de Estribillo: Mas voy cantándo..ete GUIA METODOLOGICA N° 46 BLANCA AZUCENA (CUECA) busca dea a - gua se-re - na ne-gro del al- ma la vi - da y en bus-cadea-gua se di - cen quesoy mo-re-na ne - gro delai- ma — la vi - da ...
‎1958
2
Memorias Y Otras Confidencias
SINFONIA DE LA CUECACueca sin vino es brasero sin fuego, me dijo en cierta ocasión un huaso del sur, fino catador y bailarín incansable. No podemos concebirla, por consiguiente, sin su esencial animador, el vino de los viñedos del  ...
Mariano Latorre, 1971
3
El alma de la comética
A través de la propia experiencia personal de la autora, de su conocimiento del sector y de entrevistas a personalidades seleccionadas a nivel nacional e internacional (LVMH, La Prairie, Sisley, Shiseido, By Terry, Carla Bulgaria Roses ...
Ángeles Sánchez-Cueca, 2013
4
Canto general
XXV CUECA MANUEL RODRÍGUEZ SEÑORA, dicen que donde, mi madre dicen, dijeron, el agua y el viento dicen que vieron al guerrillero. VIDA Puede ser un obispo puede y no puede, puede ser sólo el viento sobre la nieve: sobre la nieve ...
Pablo Neruda, 2005
5
Mis Primeras Fichas Musicales
VUELTA FINAL Cuando se inician los dos últimos versos de la cueca (pareado o cerrojo), los bailarines se acercan, juntándose en el centro del círculo formado por las dos medias lunas: la mujer gira hacia la derecha y el hombre da una ...
M. Ximena Parga, Carmen Peña F., 1989
6
Vida y obra de Oscar Parra Sandoval
Pablo Padilla. ::: Con su hija, Patricia. La placa contiene catorce temas que tienen, como hilo conductor, la vida del circo. Se llama «Cuecas del Sr. Corales» , y es una especie de «disco conceptual» de la cueca chilena, lo cual debiera bastar ...
Pablo Padilla, 2008
7
Campanita Texto Globalizado Para Los Alumnos de Segundo Ano ...
"CUANDO ME VINE DE ABAJO" LAMINA ALUMNO N° 417 Cueca Provincia de Maule CUANDO ME VINE DE ABAJO CUECA Provincia de Maule Cuan _ do ne vi_ ne dea _ oa.jo dea ca _ ba _ lloen un pe _ouen pe _ que_ ñas con _ mi _ go  ...
8
Boletïn de la Biblioteca Nacional
La Portefia (cueca). — L.i Japón sa (cueca). — El torito guipo. — Veteranos del 79. — Esquinazo en Sin Juan. — Gran cueca Wite.— El H illuiU-ro. -Los futres santiagiinos. — Kl Hillullero pan de huevos (rueca). — Bajo la palma (cueca).
Biblioteca Nacional (Chile), 1908
9
Yo pienso y aprendo 2o
¿Quieres conocer algunas cosas típicas de Chile? El copihue ^%T^ es la ílor t' P1ca de nuestro país. La cueca es nuestro baile nacional. Y... el volantín... ¡Ah! Qué haríamos sin este juego tan entretenido que llena el cielo de colores en los  ...
Rosita Rioseco Izquierdo, 1994
10
Obra gruesa
LA CUECA LARGA (1958) COPLAS DEL VINO Nervioso, pero sin duelo A toda la concurrencia Por la mala voz suplico Perdón y condescendencia. Con mi cara de ataúd Y mis mariposas viejas Yo también me hago presente En esta ...
Nicanor Parra, 1973

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUECA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cueca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cristian Castro bailó tinku y cueca en la casa de la moneda de Potosí
Cristian Castro bailó tinku y cueca en la casa de la moneda de Potosí. El cantautor mexicano no solo hizo de las delicias del público en su concierto sino que ... «Diario Pagina Siete, juil 16»
2
Sargento Luis Lagos: 'Cuando escuchen una cueca, van a recordar ...
“Una cueca no es conocida en el ámbito mundial, pero cuando ellos escuchan esa tonada siempre van a recordar a un militar bailando y al público llorando y ... «La Razón, juil 16»
3
Militares fueron ovacionados en Argentina tras tocar y bailar la ...
Militares fueron ovacionados en Argentina tras tocar y bailar la cueca “Viva mi Patria Bolivia”. Con motivo del bicentenario de Argentina, celebrado el pasado 9 ... «Diario Pagina Siete, juil 16»
4
Iván Zamorano sorprende y se luce bailando una particular cueca ...
Iván Zamorano sorprende y se luce bailando una particular cueca en plena transmisión de TV. El ex capitán de La Roja fue el protagonista de un inesperado ... «Teletrece, juin 16»
5
Libro "La historia tañada en cueca" reivindica la imagen del roto ...
La autora del libro "La historia tañada en cueca", Patricia Téllez, en entrevista con CNN Chile comentó temas del texto, explicando cómo se gestó el canto a la ... «CNN Chile, juin 16»
6
Gabriel Boric le puso empeño bailando cueca pero no fue suficiente
Gabriel Boric asistió al lanzamiento oficial de Izquierda Libertaria como fuerza política nacional y en el evento se atrevió a bailar un pie de cueca, el diputado ... «Radio Agricultura, juin 16»
7
Organizan simposio para discutir características de la cueca oficial
Hay seis coreografías distintas de cueca que se bailan en Tarija, Sucre, Potosí, Oruro, La Paz y Cochabamba. Pero es necesario que el país tenga una versión ... «Diario Pagina Siete, juin 16»
8
El grupo femenino Sisay Bolivia le dedica a Sucre la cueca “Ciudad ...
Se trata de la cueca Ciudad Blanca, cuya letra y música le pertenece al yotaleño Rolando Lima Soliz y la dirección audiovisual estuvo a cargo de Freddy Bayo. «Correo del Sur, mai 16»
9
Cueca reemplaza la bocina de camiones repartidores de gas
Cueca reemplaza la bocina de camiones repartidores de gas. El director de la ANH, Gary Medrano, dijo que recibieron quejas de escuelas, hospitales y otros, ... «Diario Pagina Siete, mai 16»
10
Libro rescata el legado patrimonial de la cueca
"Historia Tañada en Cueca... Al Ritmo de los Panderos, Memorias de Cuequeros Centrinos", es el nombre de la obra que, escrita en clave testimonial, ... «LaTercera, avril 16»

IMAGES SUR «CUECA»

cueca

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cueca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cueca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z