Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "culeco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CULECO EN ESPAGNOL

cu · le · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CULECO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Culeco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CULECO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «culeco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de culeco dans le dictionnaire espagnol

La définition de culeco dans le dictionnaire est une comparsa du Carnaval qui défile avec la reine et est accompagnée de musique et d'eau pour mouiller le public. En el diccionario castellano culeco significa comparsa carnavalesca que desfila con la reina y se acompaña de música y agua para mojar al público.

Cliquez pour voir la définition originale de «culeco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CULECO


buleco
bu·le·co
chaleco
cha·le·co
cuscatleco
cus·ca·tle·co
cuzcatleco
cuz·ca·tle·co
embeleco
em·be·le·co
escuintleco
es·cuin·tle·co
fleco
fle·co
jaleco
ja·le·co
jileco
ji·le·co
leco
le·co
lleco
lle·co
mazatleco
ma·za·tle·co
netzalhualcoyotleco
net·zal·hual·co·yo·tle·co
patuleco
pa·tu·le·co
turuleco
tu·ru·le·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CULECO

culear
culebra
culebrazo
culebrear
culebreo
culebrera
culebrero
culebrilla
culebrina
culebro
culebrón
culeca
culén
culera
culero
culi
culiacanense
culiacano
culibajo
culicacho

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CULECO

barrueco
berrueco
checo
chiapaneco
chueco
eco
greco
guatemalteco
huasteco
hueco
intrínseco
meco
mixteco
muñeco
pacheco
reseco
seco
sueco
tamaulipeco
yucateco

Synonymes et antonymes de culeco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CULECO»

culeco comparsa carnavalesca desfila reina acompaña música agua para mojar público obras completas álbum estampas juguetes folklóricos témpora queja más culeco madre salga usté señora déjeme solas enferma porque así opero mejor ofendida safe lambido pero mujer nbsp cubaneando cuban spanish clueco persona alborotada intranquila huevo sirve cuando rompe apesta mucho tira santiago quiñones padre cariñoso marido tierno parrillada domingo lado piscinita inflable tiene haber sido sentencia garcía dealer vega riquelme protegió alguna cambio hablado honduras evidente derivado cuna esta formacion aluda verdadero defecto varios países méx centr antillas perú frase estar algo festivamente sentido universidad quot disfraz carnaval según tengo

Traducteur en ligne avec la traduction de culeco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CULECO

Découvrez la traduction de culeco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de culeco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «culeco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

culeco
1325 millions de locuteurs

espagnol

culeco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Culeco
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

culeco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

culeco
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

culeco
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

culeco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

culeco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

culeco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

culeco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

culeco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

culeco
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

culeco
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

culeco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

culeco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

culeco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

culeco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

culeco
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

culeco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

culeco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

culeco
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

culeco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

culeco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

culeco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

culeco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

culeco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de culeco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CULECO»

Le terme «culeco» est communément utilisé et occupe la place 49.037 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «culeco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de culeco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «culeco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CULECO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «culeco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «culeco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot culeco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CULECO»

Découvrez l'usage de culeco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec culeco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras completas: Álbum de estampas ; Juguetes folklóricos de ...
Témpora- (Se queja más) Culeco. - (A la madre) Salga usté señora, déjeme a solas con la enferma, porque así opero yo más mejor... Madre - (Ofendida) ¡Safe , safe, don Culeco, no sea usté lambido... ! Culeco. - ¡Pero, mujer..., si es para ...
Capullana, 2004
2
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
Culeco-a: Por clueco. Persona alborotada, intranquila. Huevo culeco, huevo que no sirve y cuando se rompe apesta mucho. RAE. culeco. 1. m. Pan. Comparsa carnavalesca que desfila con la reina y se acompaña de música y agua para ...
Ivo Basterrechea Sosa, 2010
3
Tira, Santiago Quiñones
... en el padre cariñoso, el marido tierno, la parrillada del domingo al lado de la piscinita inflable. —Tiene que haber sido el Culeco —sentencia García. El Culeco era un dealer de la vega al que Riquelme protegió alguna vez a cambio de ...
QUERCIA, BORIS, 2011
4
El español hablado en Honduras
507), evidente derivado de cuna, sin que en esta formacion se aluda a un verdadero defecto, y culeco, que se usa en varios países (Méx., Am. Centr. Antillas, Perú) en la frase estar uno culeco con algo, festivamente, con el sentido de 'estar ...
Atanasio Herranz, 1990
5
Universidad
"Culeco. Disfraz de carnaval". Según tengo entendido, no es "culeco" un disfraz de carnaval. Recuerdo que en mi pueblo nativo, Penonomé, a partir del día de San Sebastián, 20 de enero, hasta poco antes de "los tres días", se practicaba un  ...
6
El habla del panameño
"Culeco. Disfraz de carnaval". Según tengo entendido, no es "culeco" un disfraz de carnaval. Recuerdo que en mi pueblo nativo, Penonomé, a partir del día de San Sebastián, 20 de enero, hasta poco antes de "los tres días", se practicaba un  ...
Gil Blas Tejeira, 1964
7
Textos del tamborito panameño: un estudio ...
Si lo quieres me lo dices y si no me desengañas, que en un corazón tan chico no pueden caber dos ulmas Jejeuuú, eujuú eujú, oiga! . (Pedasí) CULECO S:— Jo o jeé, je, á S:- C:— Joojeé,je,jejá. C: S:— Ojé como me quieran llamaá S:- C:— ...
Dora Pérez Zárate, 1971
8
Narciso descubre su trasero: el negro en la cultura ...
La barriga del anunciador dice: "En esta esquina, pesando cientas treinta y dos libras y del Rabo del Buey, Pedro Mangual Pesante, Kid Culeco y en esta otra esquina pesando cienta treinta libras y de la Pirinola, Manuel Cora, Kiiid Bemba,  ...
Isabelo Zenón Cruz, 1975
9
Muestrario de Voces y Frases Expresivas Del Habla Venezolana
Col: estar culeco: «Fulano está culeco con el carro que compró...». También se dice estar como marrano estrenando cintillo. La frase estar culeco, en el mismo sentido, se usa igualmente en Venezuela; pero es de advertir que culeco es una  ...
Alexis Márquez Rodríguez, 1994
10
Boletín de filología
Culeco (pág. 90), por clueco, es también metátesis muy corriente en Cuba. Desde luego que los campesinos y las personas incultas en general emplean culeco por clueco en la primera acepción que a esta palabra señala la Academia ; pero ...
Instituto de Estudios Superiores (Montevideo, Uruguay). Sección de Filología y Fonética Experimental, 1940

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CULECO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme culeco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carnaval o la hipnosis del culeco
Carnaval o la hipnosis del culeco. Crónica de los carnavales en provincias centrales. Los panameños entre reinas, alcohol y el escapismo frente a la realidad. «La Estrella de Panamá, févr 16»
2
Segundo día de culecos de la Cinta Costera y San Miguelito
A diferencia del día de ayer los culecos en la Cinta Costera, hoy 7 de febrero, fueron un lleno total, pues desde las 11:30am los visitantes llegaron y buscaron ... «Día a día, févr 16»
3
Momo se apodera de la Cinta Costera
El desorden, los bailes sensuales y algo de repelencia se apoderaron este domingo del culeco del Carnaval 'Un país de fiesta' que se celebra en la Cinta ... «El Siglo Panamá, févr 16»
4
Reinas tableñas se lucen en los culecos
Reinas tableñas se lucen en los culecos ... Las tres reinas de Las Tablas salieron hoy, sábado de carnaval, para participar en el primer día de culeco. «Crítica, févr 16»
5
Control del agua en los culecos de la cinta costera
Las “mojaderas” se han caracterizado este año por el control que ha habido en torno a la cantidad de agua que se usa en estas fiestas. Las áreas de culecos ... «La Prensa, févr 16»
6
Culecos del Carnaval de San Miguelito serán de 3 horas
Tras la reunión realizada hoy 4 de febrero, el alcalde San Miguelito, Gerald Cumberbach, y el representante de Mateo Iturralde Omar Montilla, quien presidente ... «Día a día, févr 16»
7
Modifican culecos
Ayer, en el salón del Consejo Provincial, Javier Cedeño, vicepresidente de la tuna de Calle Arriba, solicitó al alcalde que el culeco podría ser igual que en año ... «Día a día, janv 16»
8
Establecen horario para culecos en Las Tablas
Los culecos en el Parque Porras para este carnaval 2016 tendrán un nuevo horario debido a la temporada seca que enfrenta el país. La Alcaldía de Las Tablas ... «La Estrella de Panamá, janv 16»
9
Paran culecos en Penonomé
Los culecos de pre-Carnavales en Cañaveral, Penonomé, fueron suspendidos ayer por el Ministerio de Ambiente, luego de que una inspección en la actividad ... «Panamá América, janv 16»
10
Habrá culecos en Las Tablas, pero no agua las 24 horas
El alcalde del distrito de Las Tablas, Noé Iván Herrera aseguró que sí habrá culecos durante el Carnaval y dio a conocer las normas que implementarán sobre ... «Telemetro, janv 16»

IMAGES SUR «CULECO»

culeco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Culeco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/culeco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z