Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "meca" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MECA

La palabra meca procede del árabe hispánico mákka, la cual a su vez procede del árabe clásico makkah.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MECA EN ESPAGNOL

me · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MECA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Meca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MECA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «meca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
meca

La Mecque

La Meca

La Mecque est la ville principale de la région de Hiyaz, dans l'Arabie saoudite actuelle, et l'une des plus importantes de la péninsule arabique. Il est situé à l'ouest de la péninsule et compte 1 675 368 habitants, situé dans une étroite vallée, à 277 ms au niveau de la mer; Est situé à 80 km de la mer Rouge. Le nom complet qui a été depuis l'époque musulmane est Makka al-Mukarrama, qui signifie "La Mecque, avec honneur". Ptolémée, au deuxième siècle, l'a désigné comme Makoraba, hellénisation du Hark arabe Makkah, ou "La Mecque de Harb". Le lieu de naissance de Muhammad, c'est la plus importante de toutes les villes saintes de l'islam, visitées chaque année par des millions de pèlerins. Avant que Mahomet prêche l'Islam, c'est déjà pour les païens une ville sainte, avec plusieurs lieux d'importance religieuse, parmi lesquels le plus important: la Ka'ba. Pour les musulmans, le pèlerinage à la Mecque fait partie de l'un des aspects fondamentaux de leur foi, les soi-disant piliers de l'islam. La Meca es la principal ciudad de la región del Hiyaz, en la actual Arabia Saudita, y una de las más importantes de la península de Arabia. Está situada al oeste de la península y cuenta con 1 675 368 habitantes, localizada en un estrecho valle, a 277 m sobre el nivel del mar; se ubica a 80 km del mar Rojo. El nombre completo que lleva desde tiempos musulmanes es Makka al-Mukarrama, que significa "Makkah,con honor". Ptolomeo, en el siglo II, se refirió a ella con el nombre de Makoraba, helenización del árabe Makkah Harb, o "Meca de Harb". Ciudad natal de Mahoma, es la más importante de todas las ciudades santas del islam, visitada cada año por millones de peregrinos. Antes de que Mahoma predicara el islam, ésta era ya para los paganos una ciudad santa, con varios lugares de importancia religiosa, entre ellos el más importante de todos: la Kaaba. Para los musulmanes, el peregrinaje a La Meca forma parte de uno de los aspectos fundamentales de su fe, los denominados pilares del islam.

définition de meca dans le dictionnaire espagnol

La définition de "meca" dans le dictionnaire est un endroit qui attire parce que c'est le centre où une certaine activité a sa plus grande ou meilleure récolte. En el diccionario castellano meca significa lugar que atrae por ser centro donde una actividad determinada tiene su mayor o mejor cultivo.
Cliquez pour voir la définition originale de «meca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MECA


areca
re·ca
azteca
az·te·ca
beca
be·ca
biblioteca
bi·blio·te·ca
checa
che·ca
chueca
chue·ca
cueca
cue·ca
discoteca
dis·co·te·ca
filmoteca
fil·mo·te·ca
guatemalteca
gua·te·mal·te·ca
hemeroteca
he·me·ro·te·ca
hipoteca
hi·po·te·ca
hueca
hue·ca
manteca
man·te·ca
muñeca
mu·ñe·ca
rebeca
re·be·ca
seca
se·ca
sueca
sue·ca
teca
te·ca
videoteca
vi·de·o·te·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MECA

meauca
mecachis
mecana
mecánica
mecánicamente
mecanicismo
mecanicista
mecánico
mecanismo
mecanización
mecanizado
mecanizar
mecano
mecanógrafa
mecanografía
mecanografiar
mecanográfica
mecanográfico
mecanógrafo
mecanoterapia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MECA

ceca
chiapaneca
cinemateca
cineteca
deca
fonoteca
fototeca
huasteca
intrínseca
ludoteca
mediateca
miniteca
mueca
olmeca
peca
pinacoteca
reseca
séneca
yucateca
zapoteca

Synonymes et antonymes de meca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MECA»

meca jarly manpower analisis viajes meca principal ciudad región hiyaz actual arabia saudita más importantes península está situada oeste cuenta habitantes localizada lugar atrae centro donde actividad determinada tiene mayor mejor cultivo iluminaciones textos escogidos reside ensenanza formulacion profunda completa doctrinas sufismo hasta entonces diseminadas distintos tratados este fecundo autor andalusi nacido murcia fallecido ricky ricotta poderoso robot contra monos libro ilustrado niños ratón conocen marciano pequeño pero cruel planea apoderarse tierra monstruosos antiguedad blasones lorca historia poblaron hiere navarro doña mariá navarra juan lópez pedro xiineno notario martin efte apellido enlazan familia nbsp próceres habilitados cortes principado vilalba ignacio olim noble señor guspí

Traducteur en ligne avec la traduction de meca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MECA

Découvrez la traduction de meca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de meca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meca» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

麦加
1325 millions de locuteurs

espagnol

meca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mecca
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मक्का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكة المكرمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Мекка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

meca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মক্কা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mecque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mekah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mekka
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メッカ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

메카
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mekkah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mecca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெக்கா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मक्का
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mekke
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mecca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Mekka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Мекка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mecca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μέκκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mekka
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mecka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mekka
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MECA»

Le terme «meca» est assez utilisé et occupe la place 10.443 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «meca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de meca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MECA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «meca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «meca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot meca en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MECA»

Découvrez l'usage de meca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las iluminaciones de La Meca: textos escogidos
Su importancia reside en que sea su ensenanza la formulacion mas profunda y completa de las doctrinas del sufismo, hasta entonces diseminadas en distintos tratados.A este fecundo autor andalusi, nacido en Murcia en el ano 1165 y fallecido ...
Victor Pallejà de Bustinza, 1996
2
Ricky Ricotta Y El Poderoso Robot Contra Los Meca Monos De ...
En este libro ilustrado para niños, el ratón Ricky y su Poderoso Robot conocen a un marciano pequeño pero cruel que planea apoderarse de la Tierra con sus monstruosos Meca Monos.
Dav Pilkey, 2007
3
Antiguedad, y blasones de la ciudad de Lorca, y Historia de ...
Poblaron en la Ciudad de Lorca el Qua- dr Hiere Don Navarro, Doña Mariá la Navarra , Juan López Navarro , Pedro Navarro Xiineno del Notario , y Martin Navarro. . MECA. LOs de efte Apellido de Meca , á el que enlazan los de «fta Familia ...
Pedro Morote Pérez, 1741
4
Próceres habilitados en las Cortes del Principado de ...
Vilalba de Meca Don Ignacio de Vilalba Olim de Meca. Noble, Señor de Guspí. Cortes 1701 y 17Q5. Es hijo de Don Francisco de Meca y de Vilana, Señor de Vergós Garrejat (casado con Doña Margarita de Vilalba y de Oluja, Señor de Guspí, ...
Francisco José Morales Roca, 1983
5
Nietzsche: La experiencia dionisaca del mundo / The world's ...
Nietzsche pone ante su lector un espejo donde se refleja el lector mismo junto a su otro, o sea, junto a todas esas otras interpretaciones, posibilidades y puntos de vista que nunca se plantea.
Diego Sánchez Meca, 2009
6
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
El bálsamo de la Meca ó de Judei, conocido tambicu con los nombres de bálsamo de Constantinopla y de Gilead, trementina ó resina de la Meca, es el zumo resinoso estraido por incisión ó por decocción de las ramas y flores délos ...
Alphonse Chevallier, 1854
7
La tradición abstraída: Ignacio Tovar y su obra
Ignacio Tovar es sin duda uno de los artistas más personales de su generación.
Clara Zamora Meca, 2002
8
Estudios onomástico-biográficos de Al-Andalus
Basora Hisr, Qayrawan Meca Hisr Misr Meca, Hisr Misr, Qafsa, Gayrawan Meca, Hisr Meca Meca Meca, Misr Qayrawan Misr Qayrawan Meca Misr Meca Meca, Qayrawan Meca, Ramla Meca, Misr Meca Meca, Misr, Qayrawan Meca, Misr Hisr  ...
Manuela Marín, 1988
9
Diccionario de Creencias, Religiones, Sectas Y Ocultismo
La opinión más generalizada es que, dado que los de La Meca estaban empezando al menos a escucharlo y a respetar profundamente su carácter y su sabiduría, se temió que el profeta pudiera un día llegar a tener una prominencia política, ...
Mather-nichols
10
Teatro español
... uno y que juegan á la vista. En el telón de foro una ventana pintada á la izquierda y una puerta practicable, de una hoja, á la derecha. ESCENA X ANTOLÍN y MECA, que salen por la izquierda como si prosiguieran una conversación Meca ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MECA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El AVE entre Medina y La Meca ya realiza pruebas a 200 kilómetros ...
Obras del AVE a La Meca - EFE LUIS M. ONTOSO Madrid 06/06/2016 14:39h - Actualizado: 06/06/2016 19:31h. Guardado en: Economía. El presidente de la ... «ABC.es, juin 16»
2
Dimite el jefe del consorcio del AVE a La Meca tras la polémica por ...
El consejero delegado del consorcio de empresas públicas y privadas españolas encargado de construir el AVE entre La Meca y Medina, Santiago Ruiz, ... «El Mundo, mai 16»
3
Caos en el AVE a La Meca: no hay vías para los trenes entregados ...
En total son 12 las empresas españolas que integran el proyecto del AVE a La Meca: Adif, Cobra, Consultrans, Copasa, Dimetronic, Imathia, Inabensa, Ineco, ... «El Español, mai 16»
4
Arabia Saudí deja de pagar las obras del AVE a La Meca
Santiago Ruiz, consejero delegado del consorcio del AVE a La Meca, está ultimando su salida de la empresa. La situación es preocupante, máxime cuando el ... «Expansión.com, mai 16»
5
Retiran un aviso de McDonald's con Neymar en La Meca
Una publicidad gráfica protagonizada por Neymar generó polémica en La Meca, una de las ciudades principales de Arabia Saudita, y fue retirada de las calles. «Clarín.com, févr 16»
6
Histórico: mujer saudí gana elecciones regionales de La Meca
La candidata Salma bint Hzab al Otaibi fue elegida para ocupar uno de los puestos del Consejo Municipal en la región de La Meca (oeste de Arabia Saudita). «teleSUR TV, déc 15»
7
El consorcio del AVE a la Meca presentará a Arabia un plan para ...
El consorcio de empresas españolas que construye el AVE La Meca-Medina remitirá ... El adelanto de parte del proyecto del AVE a La Meca que ha solicitado ... «ABC.es, nov 15»
8
Cifra de muertos en La Meca supera los 2 mil 097
El balance de muertos por la estampida ocurrida en La Meca, el pasado 24 de noviembre, aumentó este miércoles a 2 mil 097, según cifras oficiales de 34 país. «teleSUR TV, oct 15»
9
Los muertos de la estampida en La Meca duplican las cifras oficiales
Las autoridades iraníes rinden homenaje en Teherán a las víctimas de la estampida de La Meca (Arabia Saudí), el 3 de octubre de 2015. ABEDIN ... «EL PAÍS, oct 15»
10
Irán exige disculpas de Arabia Saudita por estampida en La Meca
Irán exige disculpas de Arabia Saudita por estampida en La Meca ... hacer responsable ante la estampida ocurrida en Mina, cerca de La Meca, donde murieron ... «teleSUR TV, sept 15»

IMAGES SUR «MECA»

meca

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/meca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z