QUE SIGNIFIE CUMANAGOTA EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «cumanagota» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de cumanagota dans le dictionnaire espagnol
La première définition de cumanagota dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dite de l'individu d'un peuple amérindien de la famille des Caraïbes qui vivait dans l'ancienne province de Nueva Andalucía ou Cumaná, et dont les descendants habitent actuellement le nord de l'état d'Anzoategui, au Venezuela. Une autre signification de cumanagota dans le dictionnaire est relative ou relative à cumanagotos. Cumanagota est aussi une langue d'affiliation caribéenne parlée par cumanagotos. La primera definición de cumanagota en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del individuo de un pueblo amerindio de la familia caribe que habitó en la antigua provincia de Nueva Andalucía o Cumaná, y cuyos descendientes habitan actualmente al norte del Estado de Anzoátegui, en Venezuela. Otro significado de cumanagota en el diccionario es perteneciente o relativo a los cumanagotos. Cumanagota es también lengua de filiación caribe hablada por los cumanagotos.
Cliquez pour
voir la définition originale de «cumanagota» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUMANAGOTA»
Découvrez l'usage de
cumanagota dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cumanagota et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Algunas Obras Raras Sobre La Lengua
Cumanagota, |...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Julius Platzmann, Mat as Ruiz Blanco, Diego De Tapia, 2011
2
Una introducción a la Venezuela prehispánica: culturas de ...
Principios y reglas de la lengua cumanagota, con un diccionario de ella. 2 .
Advertencias y notas al dicho arte cumanagoto. 3 . Doctrina cristiana y su
explicación en lengua cumanagota, con un tesoro de nombres y verbos de ella.
Hay que ...
3
Los Agustinos en la evangelización de Venezuela
Se publicó su Confesionario, mientras permanecía inédito el Rezo cotidiano en
lengua cumanagota 59. El Catecismo en lengua achagua del siglo XVIII tiene 22
preguntas, como la versión chibcha más utilizada, con la particularidad de que ...
Fernando Campo del Pozo, 1979
4
Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y ...
1888 Algunas obras raras sobre la lengua cumanagota → Platzmann, Julius, ed.;
Figueira, Luís 1899 [1687] Der Sprachstoff der brasilianischen Grammatik des
Luis Figueira → Platzmann, Julius, ed.; Ruiz Blanco, Matias 1888 [= 1683] Arte y
...
Hans-Josef Niederehe, 1999
5
Huellas KA-TU-GUA: Toponimia KA-TU-GUA
PtJB/l 421 1656 Apamatacuar lüanos y costa de mar: cercanos ala nación
Cumanagota. 23» PdB/l 415/1S 1656 Caraca/es Rio Uñare: riberas hada tos
llanos hasta la boca de Gúere. 2» PdB/l 416 1656 Caracarés Orinoco arriba,
hada el ...
Ramón González Almeida, 1995
6
Los indigenismos en el Viaje y descripción de las Indias ...
Buenos Aires: Editorial Nova, 1954. Ruiz Blanco, (1888) Arte y tesoro = Matías
Ruiz Blanco, Arte y tesoro de la lengua cumanagota, edición facsimilar, Leipzig:
B.G. Teubner, 1888 [1680]. , Dicc, cumanagoto = «Diccionario de la Lengua de
los ...
Luciana de Stefano, Universidad Central de Venezuela. Fondo Editorial de Humanidades y Educación, 2002
7
El lexicógrafo inadvertido: Alejandro de Humboldt y su ...
... 1680), Manuel de Yangües (Reglas de la lengua cumanagota, 1683), Matías
Ruiz Blanco (Principios y reglas de la lengua cumanagota, 1683). De su
conocimiento hará expresa mención: "Las tres lenguas más difundidas en las
provincias ...
Francisco Javier Pérez, 2005
8
Los aborígenes de la región centro-norte de Venezuela, ...
Principios y reglas de la lengua cumanagota general... junto con un diccionario
que ha compuesto el R. P. Fr. Matías Ruiz Blanco. En J. Platzmann (ed.).
Algunas obras raras sobre la lengua cumanagota. Vol. 2. Leipzig: Teubner.
ZINCK ...
Horacio Biord Castillo, 2001
9
Mitrídates en Venezuela: diccionarios, poliglotismo y ...
... sonidos musicales difíciles de imitar"), el cumanagoto ("Muy extendida era la
lengua cumanagota, que hablaban varias naciones de Cumaná y Maturín"), el
caribe ("En orden a extensión, después de la lengua cumanagota, sigue la
caribe, ...
Francisco Javier Pérez, 1999
10
La Venezuela absurda del DRAE-92
Semilla de esta planta, que se cosecha como el frijol y es comestible. guáramo.
m. Venez. Valor, pujanza- guarango2. m. // 2. Venez. dividivi. guaricha. (Voz
cumanagota.) f. Col., Ecuad., Pan. y Venez. Mujerzuela, ramera. guariqueño, ña.
adj.
Edgar Colmenares del Valle, 2000
7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUMANAGOTA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
cumanagota est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Cagua: Una tierra llena de historia y progreso
Su nombre se deriva de la voz cumanagota “Cahiua”: Tierra de caracol, esa es Cagua, que un día como hoy 29 de noviembre de 1620 se eleva a Parroquia ... «EntornoInteligente, nov 15»
¡Gracias por seguir aquí!
No tengo nada en contra de los caciques ni de nuestros indígenas, básicamente porque tengo sangre timotocuica y probablemente también cumanagota. «El Universal, nov 15»
Viajes lingüísticos de la arepa: Colombia
En el primer caso, “voces cumanagotas o de otros dialectos cognados, de Venezuela”. En cuanto al segundo elemento, la referencia nominal de sus fuentes: ... «El Nacional.com, juil 14»
Viajes lingüísticos de la arepa: Canarias
En primer lugar, la etimología cumanagota de la unidad arepa en la que el consenso entre la lexicografía venezolana y canaria es total. La apropiación léxica ... «El Nacional.com, mai 14»
La falsa y la verdadera arepa
... llamado por los aborígenes erepa, de esta voz cumanagota, proviene la palabra arepa. Estos maíces eran los más comunes entre los pueblos originarios, ... «Aporrea.org, juin 13»
Apacuana, símbolo de resistencia indígena al Panteón Nacional
El escrito de Monasterios basa el nombre de Apacuana según investigación etimológica de Arístides Rojas en lengua cumanagota; “árbol de vera” (Bulnesia ... «Aporrea.org, juin 10»
Lácteos Los Andes : ¡Mala leche!
Aún con ese freno, decidí (“conscientemente”) caer en la trampa. Ya en el carro y lamentándome por dejarme robar por una kariña o Cumanagota (la señora ... «Aporrea.org, avril 10»
