Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cumanana" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CUMANANA EN ESPAGNOL

cu · ma · na · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUMANANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cumanana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUMANANA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cumanana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cumanana

Cumanana

Le Cumanana est une chanson improvisée composée en quatuors ou dixièmes qui est habituellement chantée au son de harpes ou de guitares propres aux villes mulatos et mestizos de Piura, Tumbes, Lambayeque et Saña dans la côte nord du Pérou. Les thèmes sont généralement proposés au chanteur par ceux qui participent à une fête ou à une chicheria, et expriment souvent des méfaits malveillants ou une intention défiant. Même des duels entre deux ou plusieurs cumaneros qui déploient leur ingéniosité pendant plusieurs heures avant l'attente des spectateurs. Le cumanana a été déclaré patrimoine culturel de la nation péruvienne le 26 novembre 2004. La Cumanana es un improvisado cantar compuesto en cuartetas o décimas que suele entonarse al son de arpas o guitarras propio de los pueblos mulatos y mestizos de Piura, Tumbes, Lambayeque y Saña en la costa norte del Perú. Los temas suelen ser propuestos al cantor por los concurrentes a una fiesta o una chichería, y suelen expresar cierta maliciosa travesura o una intención desafiante. Inclusive se traban duelos entre dos o más cumaneros que despliegan su ingenio durante varias horas ante la expectación de los circunstantes. La cumanana fue declarada patrimonio cultural de la nación peruana el 26 de noviembre del 2004.

Cliquez pour voir la définition originale de «cumanana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUMANANA


banana
ba·na·na
canana
ca·na·na
chepenana
che·pe·na·na
conana
co·na·na
enana
na·na
guanana
gua·na·na
janana
ja·na·na
nana
na·na
renana
re·na·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUMANANA

cuma
cumana
cumanagota
cumanagoto
cumanés
cumanesa
cumano
cuma
cumba
cumbamba
cumbancha
cumbarí
cum
cumbe
cumbear
cumbia
cumbiamba
cumbo
cumbral
cumbre

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUMANANA

alana
americana
ana
ariana
ciudadana
colombiana
cristiana
diana
dominicana
gana
habana
hermana
humana
juana
mañana
metropolitana
mexicana
sabana
semana
ventana

Synonymes et antonymes de cumanana dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUMANANA»

cumanana cumanana improvisado cantar compuesto cuartetas décimas suele entonarse arpas guitarras propio pueblos mulatos mestizos piura tumbes lambayeque saña costa norte perú temas suelen propuestos piurana forzado poemas canto achupalla departamento nicomedes santa cruz ecos áfrica canción hombre nuevo casa américas angola lima librería studium virrey nbsp literatura regional cuento mito leyenda negro ingá philips discos libreto octubre morado segunda edición víctor memorias jalla sextas jornadas andinas gamarra conjunto canciones afroperuano industrias musicales para sello cultura tradición idiosincrasia poblador piurano lacumanana hablar referirse picardía

Traducteur en ligne avec la traduction de cumanana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUMANANA

Découvrez la traduction de cumanana dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cumanana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cumanana» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cumanana
1325 millions de locuteurs

espagnol

cumanana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cumanana
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cumanana
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cumanana
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cumanana
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cumanana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cumanana
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cumanana
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cumanana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cumanana
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cumanana
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cumanana
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cumanana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cumanana
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cumanana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cumanana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cumanana
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cumanana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cumanana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cumanana
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cumanana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cumanana
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cumanana
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cumanana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cumanana
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cumanana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUMANANA»

Le terme «cumanana» est communément utilisé et occupe la place 39.783 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cumanana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cumanana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cumanana».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUMANANA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cumanana» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cumanana» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cumanana en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUMANANA»

Découvrez l'usage de cumanana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cumanana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nicomedes Santa Cruz: ecos de África en Perú
369-80 'Canción del hombre nuevo', Casa de las Américas, 45 (1967), 155 ' Canto a Angola', Casa de las Américas, 99 (1976), 72-3 Canto a mi Perú (Lima: Librería Studium, 1966) Cumanana, CD (Lima: El Virrey, 1994) Cumanana: décimas ...
Martha Ojeda, 2003
2
Canto Negro
Ingá. 1960. El Virrey. Décimas y Poemas. 1960. El Virrey. Cumanana. 1964. Philips. Dos discos + libreto. Octubre, mes morado. 1964. El Virrey. Cumanana. 1975. Philips. (Segunda Edición) Canto Negro. 1968. RCA Víctor. Cumanana. 1970.
Nicomedes Santa Cruz, 2004
3
Memorias de JALLA 2004 Lima: sextas jornadas andinas de ...
Cumanana. Nicomedes Santa Cruz Gamarra y su conjunto Cumanana, El Virrey. Lima. 1959 Cumanana. Poemas y canciones (Nicomedes Santa Cruz y su Conjunto Afroperuano). El Virrey, Industrias musicales S.A., para el sello Philips,  ...
Carlos García-Bedoya Maguiña, 2005
4
Cultura, tradición e idiosincrasia del poblador piurano
i mr LaCumanana Hablar de la Cumanana, es referirse a la picardía del piurano, su chispa, su carácter festivo, alegre, vivaz. Es que la cumanana, es una copla, una especie de canción poética popular que expresa desafío, humor y ...
Orlando Velásquez Benites, 1996
5
Nicomedes Santa Cruz. Obras Completas II. Investigacion ...
En 1964 publica Cumanana con 24 glosas y 21 poemas, de los cuales los diez primeros tienen como tema el negro en América y en África. En 1966 sale Canto a mi Perú. Estos tres libros, en edición corregida y aumentada, son reunidos ...
Nicomedes Santa Cruz, 2004
6
A tres bandas: Mestizaje, sincretismo e hibridación en el ...
Entre las agrupaciones más destacadas se encuentran Cumanana, fundada por Nicomedes Santa Cruz, Teatro y Danzas Negras del Perú, que fue fundada por Victoria Santa Cruz, hermana de Nicomedes y también colaboradora en ...
Albert Recasens Barberà, 2010
7
Cultura afroperuana en la costa norte
Varios pueblos piuranos dejaron de tener en la cumanana su poesía inspiradora y traductora de sus vivencias y sentimientos, pues solamente esporádicos cultores se mantienen, aunque sin la fuerza de aquellos días. Sólo Yapatera y ...
Orlando Velásquez Benites, 2003
8
Nicomedes Santa Cruz: decimista, poeta y folklorista afroperuano
Cuando en el 1964 la firma Philips me auspicia Cumanana en su primera edición, Mujica Gallo se encarga de distribuirlo, y lo entrega a la revista Caretas para que se haga un trabajo, que sale en cuatro páginas dedicadas a Cumanana.
Pablo A. Maríñez, 2000
9
"Escribir" la Identidad: Creación Cultural Y Negritud en El Perú
by Nicomedes and his sister Victoria Santa Cruz and performed by their musical theater company, also named Cumanana. The publication of Cumanana marked the first time that a recording of Peruvian music was given the same format as ...
Mbaré Ngom, 2008
10
Mi canto trabajador: work songs of Latin America
Basta. Pathé Marcont. MANUEL ANTONIO (Nicomedes Santa Cruz) Nicomedes Santa Cruz y su Conjunto Cumanana. Cumanana . Philips. " DUERME NEGRITO (Folklore) Daniel Viglietti. Tear Down the Fences/A desalambrar. Paredon.
Karen Rose Chester, Katrin Flechsig, 1979

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUMANANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cumanana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Impulsan Plan Lector 2016 “Plumas Centenarias de Piura”
En la feria el CEBA mediante la poesía, cumanana, danza del huayno, teatro y música con arpa ilustraron a los invitados de la riqueza literaria de célebres ... «El Regional, juin 16»
2
Piura: Reconocen a cumananero Fernando Barranzuela
El homenaje fue por ser cultor del arte folclórico tradicional de la cumanana. Le entregaron la medalla en el grado honorífico SUMAC INCA, para testimonio ... «Diario Correo, juin 16»
3
Piura: distinguen a cumananero Fernando Barranzuela
... reconoció a uno de los más distinguidos cultores del arte folclórico tradicional de la cumanana, recibiendo la medalla en el grado honorífico SUMAC INCA. «RPP Noticias, juin 16»
4
Nicomedes Santa Cruz nació un día como hoy: Día de la Cultura ...
Entre sus poemas se encuentran "Décimas", Cumanana, Canto a mi Perú, Ritmos negros del Perú, Como has cambiado pelona, Chala, Meme Negito y La ... «Radio Nacional del Perú, juin 16»
5
El color de la tradición
Su devoción por los diferentes dialectos lo llevó a utilizar palabras con reminiscencias africanas, como la cumanana, que es un contrapunto parecido a las ... «EL Peruano, avril 16»
6
La Casa de la Literatura Peruana presenta la muestra Todo es ritmo ...
Victoria y Nicomedes empezaron juntos, en los años 50, con el grupo Cumanana. Luego cada uno siguió por su propio sendero. La vida de Nicomedes lo llevó ... «Diario Perú21, févr 16»
7
El legado de los hermanos Santa Cruz, pioneros en la difusión ...
Fundadores del grupo teatral Cumanana en 1959 y en ese mismo año compositores del vals Callejón de un solo caño, uno de los temas emblemáticos del ... «Crónica Viva, févr 16»
8
Todo es ritmo
Asimismo, los visitantes podrán conocer su trabajo conjunto al frente de la compañía Cumanana y las representaciones teatrales que desplegaron en las ... «Diario UNO - Lima Perú, févr 16»
9
Ritmos negros del Perú
Aunque ella y Nicomedes trazaron su propio camino, entre la década de 1950 y 1960 trabajaron juntos y formaron la compañía teatral Cumanana, y de las ... «El Comercio, févr 16»
10
Victoria Santa Cruz, la voz de la mujer negra peruana
Se inició en el mundo de las tablas con el grupo Cumanana (1958), junto a uno de sus diez hermanos, Nicomedes, quien también era estudioso del folklore ... «La Izquierda Diario, nov 15»

IMAGES SUR «CUMANANA»

cumanana

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cumanana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cumanana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z