Signification de "vigota" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT VIGOTA

La palabra vigota tiene su procedencia en el italiano bigotta; y también en el aumentativo de viga.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VIGOTA EN ESPAGNOL

vi · go · ta

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIGOTA

Vigota est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VIGOTA EN ESPAGNOL

Vigota

Vigota

Dans un bateau, on appelle vigota une sorte de plate-forme plate et ronde avec trois trous à travers lesquels les cordons passent pour attacher le gréement ferme d'un navire. À cette fin, certains sont fermés dans les tables de garnison et de tasses par des moyens De leurs sangles et leurs chaînes ou leurs plaques de fer et d'autres aux extrémités des haubans avec la gaze de celle-ci, ils sont sauvés. Il y a aussi deux yeux et se distinguent généralement par la vigota herrada et la vigota, propres ou lâches, selon qu'ils ont ou non formé leur fer de fer ou zuncho. On l'appelle également la vigota de fer qui est fixée par sa gaze de fer à une feuille du même métal qui agit comme une chaîne. Jusqu'au début du XXe siècle, son utilisation était universelle sur tous les voiliers à grande échelle. À l'heure actuelle, il est conservé dans des bateaux de conception classique.

En una embarcación, se llama vigota a una especie de motón chato y redondo con tres agujeros por donde pasan los acolladores para tesar la jarcia firme de un barco.. A este fin, unos se hacen firmes en las mesas de guarnición y cofas por medio de sus zunchos y cadenas o planchuelas de hierro y otros en los extremos de los obenques con la gaza que de estos mismos se les ahorma. Las hay también de dos ojos y en general se distinguen en vigota herrada y vigota limpia o suelta según que tienen o no formada su gaza o zuncho de hierro. También se llama vigota de planchuela la que está sujeta por su gaza de hierro a una planchuela del mismo metal que hace las veces de cadena. Hasta principios del siglo XX su uso era universal en todos los veleros de gran desplazamiento. En la actualidad se conserva en barcos de diseño clásico.

définition de vigota dans le dictionnaire espagnol

La définition de vigota dans le dictionnaire est une sorte de bloc rond et plat, sans poulie et avec deux ou trois trous, à travers lesquels passent les lanières.

En el diccionario castellano vigota significa especie de motón chato y redondo, sin roldana y con dos o tres agujeros, por donde pasan los acolladores.

TRADUCTION DE VIGOTA

Découvrez la traduction de vigota dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de vigota dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vigota» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 死眼
• espagnol: vigota
• Traducteur Français - anglais: Vigota
• Traducteur Français - hindi: deadeye
• Traducteur Français - arabe: deadeye
• Traducteur Français - russe: коуш
• Traducteur Français - portugais: deadeye
• Traducteur Français - bengali: deadeye
• Traducteur Français - français: Deadeye
• Traducteur Français - malaisien: Deadeye
• Traducteur Français - allemand: deadeye
• Traducteur Français - japonais: deadeye
• Traducteur Français - coréen: 삼공 활차
• Traducteur Français - javanais: deadeye
• Traducteur Français - vietnamien: deadeye
• Traducteur Français - tamoul: deadeye
• Traducteur Français - marathi: deadeye
• Traducteur Français - turc: keskin nişancı
• Traducteur Français - italien: deadeye
• Traducteur Français - polonais: Deadeye
• Traducteur Français - ukrainien: коуш
• Traducteur Français - roumain: Deadeye
• Traducteur Français - grec: Deadeye
• Traducteur Français - afrikaans: deadeye
• Traducteur Français - suédois: Deadeye
• Traducteur Français - norvégien: deadeye

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIGOTA»

Découvrez l'usage de vigota dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vigota et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques

Se mide en el plano longitudinal la distancia desde la parte de popa del calcés del palo hasta el sitio 'de la vigota ciega ó punto en que se haga firme el estay, y se le añade el largo del calcés para la gaza. Los estays deben tener siempre de  ...

Baltasar Vallarino, 2006

Arte de aparejar y maniobras de los buques

Se entraña, preeinta y aforra, y se le hace una gaza' en cada chicote, se coloca una vigota enmedio, y se le da al estrobo encima de ella una ligada abotonada: se coloca en el bauprés quedando la ligada debajo y las gazas encima , las ...

Darcy Lever, 1842

Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...

VIGOTA. ». f. A. N. y Man. Especie de motón chato y redondo con tres agujeros Íior donde pasan los acolladores para tesar as jarcias. A este fin unos se hacen firmes en las mesas de guarnición y cofas por medio de sus zunchos y cadenas ó ...

José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

VIGOTA. s. f. A.N.y Man. Especie de motón chato y redondo con tres agugeros por donde pasan los acolladores para tesar las jarcias. Á este fin unos se hacen firmes en las mesas de guarnición y cofas por medio de sus sunchos y cadenas ó ...

‎1831

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

VIGOTA. s. f. A. N. y Man. Especie de motón chato y redondo coa tres agugeros por donde pasan los acolladores para tesar las jarcias. A este fio -unos se hacen firmes en las mesas de guarnición y cofas por medio de sus sunchos y cadenas  ...

Martín Fernández de Navarrete, 1831

RETRATO DE UN NAVÍO

El asta de bandera o insignia, ligada al mastelero de mesana, tiene mayor entidad y se le da un estay, con vuelta de cruz y botón, lleva cosido en su pernada una vigota que se tesa con su acollador que corresponde a la vigota cosida al ...

Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012

Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...

Eu las galeras se decia atalaya y descubiertu. fflfimnon. s. m. ant. Lo mismo que vigia. eii sii última acepcion. VIGOTA. s. l'. A. N. y Man. Especie de moton chato y redondo con tres agujeros or donde pasan los acolladores para tesar a! jarcias.

José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

Lo qx tiene fuerza , eficacia ó vigor. Vigorous, forceful, netvous, ener;e- tic , Jlrong , ailive. VIGÓTAS. s. f. pl. (Náut.) Especie de motón. £>e/td eyes ; Jatie blocks , or pulleys that have mjry hales , but mithout Jhrocrs. VIGOTA CIEGA PARA AI ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario Catalan-Castellano

verde. Vigorosamént. adv. vigorose. mente. Vigorositat. f. vigorosidad. Vigota. f. Náut. vigota. Vil. adj. vil, villano, son, servil, ínfimo, bahuno, rmn, ratero. Vil a. f. villa. #diet de vila. villazgo. Vilesa. f. vileza, infamia, bajeza , ratería , indignidad.

Magín Ferrer, 1839

Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...

... haciendo eslabones largos hasta llegar al costado en donde se afirman con fuertes pernos por su parte inferior, y por la superior abrazan la vigota sirviéndole de gaza, aunque muchas'embarcaciones para poderzafarla con prontitud tienen ...

Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIGOTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vigota est employé dans le contexte des actualités suivantes.

PRF apreende 61 m³ de madeira ilegal na BR 010

... Florestal referente ao transporte da madeira de 21 m³ de diversos perfis, entre eles caibro, tábua, viga, vigota, ripa, mas após verificação da documentação foi ... «ExpressoMT, sept 16»

PRF apreende carreta transportando madeira ilegalmente em Coxim

... de 42 anos, e ao realizarem a verificação da carga, 44 metros cúbicos de madeira, encontraram 64 peças de vigota (10 cm de largura X 10 cm de espessura), ... «iDEST, août 16»

Mueren 5 tras tiroteos en Nuevo Laredo

Sale la noticia de que en Texas permitirán armas en universidades y unos quejándose, mejor vean la vigota que tienen en el ojo, mexicanos. en mexico solo ... «El Norte.com, juil 16»

PRF apreende 39,48 metros cúbicos de madeira em São Gabriel

Ao analisar o Documento de Operações Florestais (DOF), os policiais verificaram o transporte de 4,17m³ de tábua, 9,55m³ de viga e 22,75m³ de vigota, porém, ... «iDEST, juil 16»

Policia Rodoviária Federal apreende 39,48 m³ de madeira

Ao analisar o DOF ( documento operações florestais) n°16360408 RO , foi verificado o transporte de 4,17m³ (tábua), 9,55m³ (viga) e 22,75m³ (vigota). «Agora MS, juil 16»

Un muelle que huele a brea

... con sebo), un compás de una patrullera de la Royal Navy, y una vigota de madera (para tesar los obenques) fabricada por Alfredo Marí, del grupo Pota Lait. «Diario de Ibiza, mai 16»

Ariquemes – PRF apreende caminhão transportando mais de 18m³ ...

... (caibro) peltogyne paniculata roxinho, (vigota) cedrelinga catenaeformis – cedromara,ripas enterolobium e schomburgkii – orelha-de-macaco, totalizando 18 ... «Folha Nobre, avril 16»

Buenísimos para callar y agacharse

Cuando son oposición son retebuenos pa ver la paja en el ojo ajeno, pero nomás son gobierno y no ven la vigota –dije vigota– que traen en el propio. Ahí sí ... «Periódico Zócalo, avril 16»

PRF apreende caminhão com cerca de 30m³ de madeira em ...

O documento especificava parte da madeira serrada como VIGA, e no entanto, a carga era na verdade de madeira serrada classificada como VIGOTA. O DOF ... «Folha Nobre, mars 16»

Violencia en Las Vegas

... que vengan a la H. Ciudad Juárez, "quesque" porque por acá, anda suelto el diablo o asea, ven la paja en el ojo ajeno, pero no ven la vigota que tienen. «NetNoticiasMx, févr 16»