Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cupé" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUPÉ

La palabra cupé procede del francés coupé, cortado.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CUPÉ EN ESPAGNOL

cu ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUPÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cupé est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUPÉ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cupé» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cupé

Coupe

Cupé

Coupe ou coupé est un type de carrosserie automobile à deux ou trois volumes et deux portes latérales. Un coupé s'appelle fastback ou poids corporel, selon l'angle de la lunette arrière avec le couvercle du coffre ou le moteur. Les coupes, ainsi que les cabriolets, forment le groupe de voitures de sport. Le terme coupe a une utilisation plus large ou plus étroite selon les marques, les modèles et les modes; Ainsi, certains modèles avec berline à deux portes ou hayon à trois portes sont annoncés comme coupé. Parfois, il est difficile de distinguer entre un coupé et une berline à deux portes. Habituellement, les marques ont tendance à identifier des modèles avec de l'air sportif comme coupé. Historiquement, les coupes ont presque toujours eu une place pour deux ou quatre personnes. Habituellement, les sièges arrière sont petits et servent des petits enfants ou déposent des objets; Cette configuration de sièges s'appelle 2 + 2: il y a deux sièges légaux à l'arrière mais ils sont mal à l'aise pour de longs voyages. Cupé o coupé es un tipo de carrocería de automóvil de dos o tres volúmenes y dos puertas laterales. Un cupé se denomina fastback o tricuerpo, según el ángulo que forma la luneta trasera con la tapa del maletero o del motor. Los cupés, junto con los descapotables, forman el grupo de los automóviles deportivos. El término cupé tiene un uso más amplio o reducido según la marcas, los modelos y las modas; así, algunos modelos con carrocería sedán de dos puertas o hatchback de tres puertas se publicitan como cupé. Algunas veces es difícil distinguir entre un cupé y un sedán de dos puertas. Normalmente las marcas tienden a identificar como cupé a los modelos con aire deportivo. Históricamente los cupés casi siempre han tenido capacidad para dos o cuatro personas. Generalmente las plazas traseras son pequeñas y sirven para niños pequeños o para depositar objetos; esta configuración de asientos se llama 2+2: existen dos asientos legales en la parte trasera pero son incomodos para largos viajes.

définition de cupé dans le dictionnaire espagnol

La définition de coupe dans le dictionnaire est saloon. Une autre signification de coupe dans le dictionnaire est également dans les anciennes diligences, compartiment situé en face de la galerie de toit. La definición de cupé en el diccionario castellano es berlina. Otro significado de cupé en el diccionario es también en las antiguas diligencias, compartimiento situado delante de la baca.
Cliquez pour voir la définition originale de «cupé» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUPÉ


chupé
chu·
coupé
cou·
irupé
i·ru·
tupé
tu·

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUPÉ

cupana
cupido
cupilca
cupitel
cup
cupletista
cupo
cupón
cuprero
cupresácea
cupresáceo
cupresina
cupresino
cúprica
cúprico
cuprífera
cuprífero
cuproníquel
cuprosa
cuproso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUPÉ

agua
cala
cana
chi
co
cre
cuña
ele
frap
jo
pari
ra
saguai
saguay
taro

Synonymes et antonymes de cupé dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CUPÉ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cupé» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cupé

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUPÉ»

cupé berlina cupé coupé tipo carrocería automóvil tres volúmenes puertas laterales denomina fastback tricuerpo según ángulo forma luneta trasera tapa maletero motor cupés junto descapotables otro también antiguas diligencias compartimiento situado delante baca colorado otras narraciones tratado completo esgrima finjir vuelta fínjir ligar golpe derecho mismos finjimientos librar idem segunda nbsp reglas utiles aficionados danzar provechoso íegunda parte paflo primer conipás loproprio floreos boreas abiertas chetcs floreo paítos graves sisón floree contratiempo cupe compas rumbas joan sagarra raimon tuviese mano esos pagas pesetas resto plazos herramienta aún aguantaría pero encendí pitillo despacito ganar tiempo nada oportunidades perdidas guia viajero málaga precio alientos córdoba madrid interior rotonda desde manzanares salen diariamente tarde ventana alta pequeño color arena apartó bordillo detrás importancia hombre conducía llevaba sombrero

Traducteur en ligne avec la traduction de cupé à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUPÉ

Découvrez la traduction de cupé dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cupé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cupé» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

轿跑车
1325 millions de locuteurs

espagnol

cupé
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Coupe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कूप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كوبيه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

двухместная карета
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coupe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coupé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

coupe
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Coupe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クーペ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쿠페
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wilayah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

coupe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூபே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुपन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kup
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coupe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

coupe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

двомісна карета
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cupeu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουπέ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koepee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

coupe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

coupe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cupé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUPÉ»

Le terme «cupé» est assez utilisé et occupe la place 18.077 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cupé» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cupé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cupé».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUPÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cupé» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cupé» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cupé en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUPÉ»

Découvrez l'usage de cupé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cupé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado completo de esgrima
Finjir el cupé, finjir una vuelta, fínjir el ligar y el golpe derecho. Los tres mismos finjimientos y librar. idem y el cupé. id. y la segunda. id. y la vuelta. id. y el ligar. 64. Finjir el cupé, finjir ligar, finjir derecho y el golpe derecho. Los tres mismos ...
Louis Justin Lafaugère, 1841
2
Reglas utiles para los aficionados a danzar: provechoso ...
En U íegunda parte es ti Paflo de ti primer Conipás un Cupé. z. loproprio. j.y 4, Floreos. 5. y 6. Boreas abiertas. 7. tres Chetcs. 8. Floreo.?. y 10. PaíTos Graves- ti . Sisón, it. Floree, ij, Contratiempo. 14. Cupe. Es el Paflo del primer Compas de la  ...
Bartolomé Ferriol y Boxeraux, José Testore ((Capua)), 1745
3
Las rumbas de Joan de Sagarra
Si Raimon tuviese un «600» de segunda mano, de esos que pagas 10.000 pesetas de golpe y el resto a plazos, lo de la «herramienta» aún se aguantaría, pero un «cupé»... Encendí un pitillo, despacito, para ganar tiempo. Pero, nada, el  ...
Joan de Sagarra, 1971
4
Guia del viajero en Málaga
Precio de los alientos en las diligencias de Córdoba á Madrid. Berlina, 520 rs.; interior, 440; rotonda, 360; cupé, 3oo. Desde Córdoba á Manzanares, Berlina, 200; interior, 180; rotonda, 160; cupé, 150. Salen diariamente á las tres de la tarde.
Benito Vilá, 1861
5
La ventana alta
Un pequeño cupé de color arena se apartó del bordillo detrás de mí. No le di importancia. El hombre que lo conducía llevaba un sombrero de paja oscura de copa baja, con una cinta estampada de colores alegres, y se cubría los ojos con  ...
Raymond Chandler, 2014
6
Don Junípero
Dos damas cubiertas con caretas color de candela y envueltas en dóminos negros, bajaron la escalera colgadas de los brazos de mi inquilino y entraron en un cupé elegante, estacionado á dos pasos de mi vehículo. El cochero estaría ...
Victor Patricio de Landaluze, 1862
7
La Real Academia de Bellas Artes de San Carlos en la ...
Otro tipo de coche que convive con las carrozas es el cupé. Se trata de un vehículo con la estructura de la caja cortada en la parte delantera, junto a las pilastras que limitan la portezuela, quedando reducida la capacidad interior a dos plazas ...
Romà de la Calle, 2011
8
TECNOLOGÍA DEL AUTOMÓVIL
Cupé 2+2; sobre el anterior tiene un enfoque más ágil y dinámico, los asientos traseros son exiguos, para niños o adultos en cortos recorridos (Fig. 05.17). Cupé 2 plazas; es el máximo exponente de coche deportivo, donde lo que no sea ...
OROVIO, 2010
9
Encyclopedia metodica. Artes academicos
zan con c! pie. derecho, se puede hacer una oposición con el braxo izquierdo , haciendo un semi- cupé , y extenderle en el mismo tiempo al segundo paso , porque es abierto , y por esta razón no necesita de contraste. • > • Me parece que en ...
‎1791
10
Ficciones
Esa noche, bajó a telefonear al despacho de Finnegan. Un cupé cerrado se detuvo ante la taberna. El cochero no se movió del pescante; algunos parroquianos recordaron que tenía máscara de oso. Del cupé bajaron dos arlequines; eran de ...
Jorge Luis Borges, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUPÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cupé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
C-300 cupé del 2017: Un Mercedes más cercano de lo que imaginas
No recuerdo otro auto de cuatro cilindros, con el despegue del 2017 C300 cupé. Quizás y reitero, quizás, el nuevo EcoBoost de Ford. Colocado en posición de ... «lagranepoca, juil 16»
2
Cupé y descapotable
Llega la versión de techo metálico de la cuarta generación de uno de los deportivos descapotables más famosos de la historia, el Mazda MX-5. Tomando como ... «El Periódico, juil 16»
3
Estudiantes de Skoda diseñan el Atero, el cupé de sus sueños
Un total de 26 estudiantes de la escuela de formación profesional de Skoda –entre ellos, únicamente cuatro mujeres- han creado el coupé de sus sueños. «La Vanguardia, mai 16»
4
El cupé deportivo más vendido en el planeta
El Ford Mustang es el vehículo cupé deportivo más vendido a nivel mundial, según un análisis de los datos de registro más recientes de IHS Automotive, ... «El Nuevo Dia.com, mai 16»
5
GLE y GLE cupé: las nuevas “mechas”
Se presentaron ayer las nuevas SUV de Mercedes-Benz. Se trata de la Clase GLE y su par con formato cupé, aunque dispone de 5 puertas. Conocélas en esta ... «La Voz del Interior, mai 16»
6
Ford Mustang: la cupé más vendida del mundo
La marca del óvalo apuntó que el Mustang se convirtió en la cupé deportiva más vendida en el primer año disponible en todo el mundo y resaltó que, gracias a ... «El Tribuno.com.ar, mai 16»
7
Ford Mustang es el vehículo cupé deportivo más vendido en el mundo
Ford vendió alrededor de 110.000 vehículos Mustang Cupé y 30.000 Mustang Convertible en 2015; el Mustang fue el único vehículo cupé deportivo a nivel ... «Diario SocialRD.Com, avril 16»
8
Mazda CX-4: todocamino cupé basado en el CX-5
Mazda comenzará en verano a vender el todocamino cupé CX-4 en China y que llegará a Europa en 2017. Mazda acaba de presentar en el Salón de Pekín el ... «Expansión.com, avril 16»
9
Ford Mustang, el cupé más vendido en '15
En 2015 se han vendido 141.868 unidades del Ford Mustang, 110.000 de las cuales correspondieron a la versión cupé y el resto al descapotable. En Australia ... «Coches.net, avril 16»
10
Honda estrena colores distintivos de carrera del cupé Civic 2016 ...
El totalmente nuevo auto Civic para el GRC de Red Bull, creado a partir de un chasis de cupé Civic 2016 modelo de producción por los afamados constructores ... «PR Newswire, mars 16»

IMAGES SUR «CUPÉ»

cupé

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cupé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cupe>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z