Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coupé" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COUPÉ EN ESPAGNOL

cou ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COUPÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coupé est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COUPÉ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «coupé» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
coupé

Coupe

Cupé

Coupe ou coupé est un type de carrosserie automobile à deux ou trois volumes et deux portes latérales. Un coupé s'appelle fastback ou poids corporel, selon l'angle de la lunette arrière avec le couvercle du coffre ou le moteur. Les coupes, ainsi que les cabriolets, forment le groupe de voitures de sport. Le terme coupe a une utilisation plus large ou plus étroite selon les marques, les modèles et les modes; Ainsi, certains modèles avec berline à deux portes ou hayon à trois portes sont annoncés comme coupé. Parfois, il est difficile de distinguer entre un coupé et une berline à deux portes. Habituellement, les marques ont tendance à identifier des modèles avec de l'air sportif comme coupé. Historiquement, les coupes ont presque toujours eu une place pour deux ou quatre personnes. Habituellement, les sièges arrière sont petits et servent des petits enfants ou déposent des objets; Cette configuration de sièges s'appelle 2 + 2: il y a deux sièges légaux à l'arrière mais ils sont mal à l'aise pour de longs voyages. Cupé o coupé es un tipo de carrocería de automóvil de dos o tres volúmenes y dos puertas laterales. Un cupé se denomina fastback o tricuerpo, según el ángulo que forma la luneta trasera con la tapa del maletero o del motor. Los cupés, junto con los descapotables, forman el grupo de los automóviles deportivos. El término cupé tiene un uso más amplio o reducido según la marcas, los modelos y las modas; así, algunos modelos con carrocería sedán de dos puertas o hatchback de tres puertas se publicitan como cupé. Algunas veces es difícil distinguir entre un cupé y un sedán de dos puertas. Normalmente las marcas tienden a identificar como cupé a los modelos con aire deportivo. Históricamente los cupés casi siempre han tenido capacidad para dos o cuatro personas. Generalmente las plazas traseras son pequeñas y sirven para niños pequeños o para depositar objetos; esta configuración de asientos se llama 2+2: existen dos asientos legales en la parte trasera pero son incomodos para largos viajes.

Cliquez pour voir la définition originale de «coupé» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COUPÉ


chupé
chu·
cupé
cu·
irupé
i·ru·
tupé
tu·

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COUPÉ

cotudo
cotufa
cotufas
cotuisana
cotuisano
cotunto
coturnicultura
coturno
cotuza
coulomb
covacha
covachuela
covachuelista
covachuelo
covada
covadera
covalencia
covalente
covalonga
covanilla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COUPÉ

agua
cala
cana
chi
co
cre
cuña
ele
frap
jo
pari
ra
saguai
saguay
taro

Synonymes et antonymes de coupé dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COUPÉ»

coupé cupé tipo carrocería automóvil tres volúmenes puertas laterales denomina fastback tricuerpo según ángulo forma luneta trasera tapa maletero motor cupés junto descapotables forman grupo automóviles deportivos término tiene más amplio hermano asno lejuge vrai mais enfin était déja cassé regardes quand parle regarde puis aprés bras nous sommes bien accord donc absolument détaché nbsp reconstrucción narrativa george cable fiebre acaba vidas familia frowenfeld nada llegar tiempo siembra muerte desolación ciudad empiezan aparecer primeras referencias coupé ocurre ocho años seat normal especial

Traducteur en ligne avec la traduction de coupé à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COUPÉ

Découvrez la traduction de coupé dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de coupé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coupé» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

双门轿跑车
1325 millions de locuteurs

espagnol

coupé
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Coupe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कूपे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكوبيه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

coupé
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coupé
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coupé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rampasan kuasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

coupé
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クーペ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쿠페
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Coupé
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiếc coupe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோபே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुपन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

coupé
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coupé
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

coupé
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

coupé
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coupé
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουπέ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koepee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

coupé
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

coupé
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coupé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COUPÉ»

Le terme «coupé» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.744 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coupé» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coupé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coupé».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COUPÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coupé» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coupé» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coupé en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COUPÉ»

Découvrez l'usage de coupé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coupé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El hermano asno
Lejuge II l'a coupé, c'est vrai. Mais enfin... il était déja cassé. Qu'est- ce que tu en dis, toi ; tu me regardes quand je parle. Regarde-moi puis aprés le bras. Le bras est coupé nous sommes bien d'accord. II est donc coupé, absolument détaché ...
Eduardo Barrios, 1995
2
La reconstrucción del sur en la narrativa de George W. Cable ...
La fiebre, acaba con las vidas de la familia de Frowenfeld nada más llegar, al tiempo que siembra de muerte y desolación la ciudad y empiezan a aparecer las primeras referencias a Bras-Coupé. La muerte de Bras-Coupé ocurre ocho años  ...
Carme Manuel Cuenca, 2011
3
Fanzine Bytemaniacos No6
Cuando uno consigue un Sam Coupé se siente en éxtasis, desde el primer momento siente que lo que tiene ante si no es un 8 bits normal y corriente, es la cúspide de lo que un 8 bits podía llegar a ser. Pero los tiempos cambian, y aunque la ...
Miguel Ángel Montejo Ráez
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Carrosse coupé : cupé , especie de coche. j| P ers coupés : versos divididos en estancias, ó coplas. || Slyle coupé : estilo conciso , lacónico. || Lait coupé : leche cortada , aguada. || Pays coupé de fossés , etc. : terreno barrancoso. COUPEAU  ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Tratado sobre automóviles
También se le denomina bajo la acepción Sedán de dos puertas o Sedán Coupé , siendo también habitual la denominación Club. - Coupé. Podríamos definir al coupé como un Coach con carácter deportivo, lo que supone una ligera ...
José Font Mezquita, Juan F Dols Ruiz, 2004
6
Nuevo diccionario frances-español: en este van enmendados, ...
... vers du nez à quelqu'un : sacarle una cosa del buche, d de las tri pas s Couper Ig nez : desnarigar. Jíez-coupé , é Pistache sauvage, s. m. Estafi- lodendron : arbusto. Ni. conj. neg. y disy. NisiVi l'un ni l'autre : ni une ni otro. Niable, adj. m. yf.
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1817
7
Reglas de los cinco ordenes de arquitectura: con un orden ...
Plaçons un cube fur le milieu du pan coupé , comme l'indique la figure ; il eft reprè- fenté à l'élévation par le quarré i-2-5-4 dont la diagonale 1-4 repréfente la diagonale du cube (пя. i4) ; il eft coniiant que le point 4 eft l'extrémité de l'Ombre ...
C. M. de Lagardette, 1797
8
Tratado de danza clásica basada en la metodología de elongación
Alfredo Gurquel. Coupé, ballonné Coupé, ballonné Coupé, ballonné Coupé, ballonné Coupé, ballonné Ya sea piqué (par terre, relevé) o sauté, el secreto está en el coupé que realiza la pierna izquierda. El empuje desde el dedo gordo  ...
Alfredo Gurquel
9
Diccionario general de las dos lenguas francesa y española, 2.1
Corta de arboles. Coupé. Cortado» Etre coupé , être coupée, Eßar cortado , eßar cortada. L'habit eft coupé. El veßido eßa cortado. La chemife eft coupée. La camifa eßa cortada* m.Coupeau , ibrnmet, cime d'une montagne. /. Cumbre , o cima.
Nicolás González de Mendoza, 1763
10
Visiones y revisiones de la independencia americana: México, ...
Coupé. tetes,. brülé. cazes*. Temores. y. deseos. de. Haití. en. el. Caribe. hispánico1. Clément. THibaud. Instituto Francés de Estudios Andinos Hallándose en Jacmel, [Dessalines] vio llegar al español Miranda, nativo de Caracas, que había ...
Izascun Álvarez Cuartero, Julio (eds.) & Sánchez Gómez, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COUPÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coupé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Conducimos el Mercedes GLC Coupé: Atleta escultural
Este Coupé ha ganado casi ocho centímetros de longitud y ha perdido cuatro de altura, con un parabrisas más inclinado, una acusada caída de la parte trasera ... «CarAndDriverTheF1, juil 16»
2
Prueba del Mercedes GLC Coupé: súmate a la nueva moda
No me mires así: desde que llegara al mercado el BMW X6 con su elefantiásica línea coupé, todo el mundo se ha vuelto loco y ha dado una grata acogida a ... «TopGear.es, juil 16»
3
Aston Martin Vanquish Zagato Coupé: 99 unidades y todas ya ...
Bajo el capó de este Aston Martin Vanquish Zagato Coupé encontramos el mismo 6.0 litros V12 del Vanquish convencional, aunque se ha modificado y ahora ... «Motorpasion, juin 16»
4
Nuevo Audi A5 Coupé: un puñetazo encima de la mesa
La oferta inicial de Audi A5 Coupé estará constituida por cinco motores, dos de ellos de gasolina TFSI y tres diesel TDI. La potencia que ofrecen se mueven ... «OKDIARIO, juin 16»
5
El Volkswagen Beetle Dune llega a España en versión coupé y cabrio
Por fin ha llegado a España en Volkswagen Beetle Dune, la versión todocamino del coqueto compacto alemán que se presentó hace ya unos cuantos meses al ... «Motorpasion, juin 16»
6
Audi A5 Coupé 2016: más ligero y estilizado
Desde que Walter de Silva firmara su "mejor obra" hay que reconocer que la primera generación del Audi A5 Coupé ha mantenido el tipo sin perder ni un ápice ... «MARCA.com, juin 16»
7
Audi R8 Coupé V10 plus “selection 24h”: sólo 24 unidades, en ...
Para celebrar la victoria del Audi R8 LMS en las 24 Horas de Nürburgring del pasado año y también los 323 primeros puestos del R8 LMS en carreras ... «Motorpasion, mai 16»
8
Audi presenta en Pekín el TT RS Coupé y el TT RS Roadster, con ...
La automovilística alemana Audi ha presentado en el Salón de Pekín (China) el TT RS Coupé y el TT RS Roadster con motor de cinco cilindros de nuevo ... «EfeMotor, avril 16»
9
¡El Mercedes GLC Coupé ya es oficial!: es SUV, tiene estilo de ...
No era ningún secreto. Mercedes-Benz estaba trabajando en un todocamino de dimensiones compactas y línea de coupé, y el resultado es el que tienes ... «Diariomotor, mars 16»
10
Este Mercedes-AMG GLE S Coupé de policía es lo último que ...
La figura de este imponente Mercedes-AMG GLE S Coupé de la policía de Australia podría surgir de forma repentina en ellos y entonces más vale que seas ... «CarAndDriverTheF1, mars 16»

IMAGES SUR «COUPÉ»

coupé

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coupé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/coupe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z