Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "delinquimiento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DELINQUIMIENTO EN ESPAGNOL

de · lin · qui · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DELINQUIMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Delinquimiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DELINQUIMIENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «delinquimiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Crime

Delito

Le crime est défini comme une action typique, illégale, imputable, coupable, assujettie à une peine pénale, et parfois à des conditions objectives de punition. Cela implique une conduite infractionnelle du droit pénal, c'est-à-dire une action ou une omission typifiée et punie par la loi. Au sens juridique, les codes et la doctrine criminels définissent le «crime» comme une conduite contraire au système juridique du pays où il se produit. La doctrine a toujours reproché au législateur de toujours s'abstenir d'introduire des définitions dans les codes, car c'est le travail de la dogmatique. Cependant, certains codes tels que le Code criminel d'Espagne définissent le crime, malgré ce qui a été dit. Le mot delito dérive du verbe latin delinquere, qui signifie abandonner, s'écarter de la bonne voie, s'éloigner du chemin indiqué par la loi. La définition du crime a varié et diffère encore aujourd'hui des écoles criminelles. Parfois, surtout dans la tradition, des tentatives ont été faites pour établir à travers la notion de droit naturel, créant ainsi un crime naturel. El delito es definido como una acción típica, anti jurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal, y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una conducta infraccional del Derecho penal, es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley. En sentido legal, los códigos penales y la doctrina definen al "delito" como toda aquella conducta contraria al ordenamiento jurídico del país donde se produce. La doctrina siempre ha reprochado al legislador debe siempre abstenerse de introducir definiciones en los códigos, pues es trabajo de la dogmática. No obstante, algunos códigos como el Código Penal de España definen al delito, pese a lo dicho. La palabra delito deriva del verbo latino delinquere, que significa abandonar, apartarse del buen camino, alejarse del sendero señalado por la ley. La definición de delito ha diferido y difiere todavía hoy entre escuelas criminológicas. Alguna vez, especialmente en la tradición, se intentó establecer a través del concepto de Derecho natural, creando por tanto el delito natural.

définition de delinquimiento dans le dictionnaire espagnol

La définition de délinquance dans le dictionnaire est l'action et l'effet du crime. En el diccionario castellano delinquimiento significa acción y efecto de delinquir.
Cliquez pour voir la définition originale de «delinquimiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DELINQUIMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DELINQUIMIENTO

delincuencia
delincuencial
delincuente
delineación
delineador
delineadora
delineamento
delineamiento
delineante
delinear
delinquir
deliñar
delio
deliquio
delirante
delirantemente
delirar
delirio
delírium trémens
delitescencia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DELINQUIMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonymes et antonymes de delinquimiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DELINQUIMIENTO»

delinquimiento delito definido como acción típica anti jurídica imputable culpable sometida sanción penal veces condiciones objetivas punibilidad supone conducta infraccional derecho decir omisión tipificada penada efecto delinquir leyes complementarias quot delinquimiento durante periodo remisión condicional pena constituye agravante santiago abril lengua castellana compuesto delineado part pass delinear acepciones delineatus culpa piiculum cerv persil siendo varón vestido hembra revista general legislación jurisprudencia mera posibilidad estaba público juez instructor perfecta persuacion mismo preconcebida admitida llanamente puesta siquiera duda ellos propios explica piaculum quebrantar algún precep contravenir dispuesto alguna nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de delinquimiento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DELINQUIMIENTO

Découvrez la traduction de delinquimiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de delinquimiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «delinquimiento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

delinquimiento
1325 millions de locuteurs

espagnol

delinquimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Delinquency
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

delinquimiento
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

delinquimiento
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

delinquimiento
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

delinquimiento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

delinquimiento
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

delinquimiento
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

delinquimiento
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

delinquimiento
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

delinquimiento
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

delinquimiento
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

delinquimiento
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

delinquimiento
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

delinquimiento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

delinquimiento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

delinquimiento
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

delinquimiento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

delinquimiento
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

delinquimiento
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

delinquimiento
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

delinquimiento
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

delinquimiento
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

delinquimiento
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

delinquimiento
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de delinquimiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DELINQUIMIENTO»

Le terme «delinquimiento» est très peu utilisé et occupe la place 85.428 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «delinquimiento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de delinquimiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «delinquimiento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DELINQUIMIENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «delinquimiento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «delinquimiento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot delinquimiento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DELINQUIMIENTO»

Découvrez l'usage de delinquimiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec delinquimiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Código penal y leyes complementarias
G. 1927, 1" sem., Na71, p. 345. 2. Delinquimiento durante el periodo de remisión condicional de la pena. El delinquimiento durante el periodo de remisión condicional de la pena no constituye agravante. 1. C. Santiago, 18 abril 1986. R. t.
Chile, Guillermo Ruiz Pulido, 1995
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
DELINEADO, DA. part. pass. del verbo Delinear en sus acepciones. Lat. Delineatus , a, um. DELINQUIMIENTO, f. m. Delito.culpa. Lat. Piiculum, i. CERV. Persil.lib.3. cap.8. El delinquimiento yá fe vé : pues siendo varón yá vestido de hembra.
3
Revista general de legislación y jurisprudencia
No fue la mera posibilidad de su delinquimiento lo que estaba ... público y del juez instructor: era la perfecta persuacion de ese delinquimiento mismo , preconcebida, admitida llanamente , no puesta ni siquiera en duda por ellos propios.
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
DELINQUIMIENTO, f. m. Delito,culpa. Lat. Piaculum, i. Cerv. Persil.lib.3.cap.8. El delinquimiento yá fe vé : pues siendo varón vá vestido de hembra. DELINQUIR, v. n. Quebrantar algún precep- to,contravenir à lo dispuesto por alguna Ley, ...
5
Revista de jurisprudencia: Ciencia.-Literatura.-Variedades
Se le creyó siempre criminal (dije), y se formó de hecho este sumario para demostrarle y convencerle de tal criminal. lío fué la mera posibilidad de su delinquimiento lo que estaba en el ánimo del ministerio público y de| juez instructor: era la ...
6
Enciclopedia jurídica española ...
DELINQUIMIENTO. En Derecho penal, este término es de mayor amplitud que el término delito. El delito tiene un concepto perfectamente definido (V. Delito). El delinquimiento acusa mayor vaguedad, indeterminación y, por lo mismo, mayor ...
Víctor Pedret y Torres, Enrique Oliver Rodríguez, Juan Torres Ballesté, 1910
7
Derecho penal
Esta ley ha acogido el concepto de peligrosidad en su formulación más extrema: la institución de la “peligrosidad sin delito” o el “estado peligroso”, según la cual basta un mero pronóstico de delinquimiento futuro para someter a un individuo ...
Alfredo Etcheberry Orthustéguy
8
Trabajos de Persiles y Sigismunda, Historia Setentrional por ...
... milagros : contentaos con que nosotros nos oigamos , y sepamos en qué os ha ofendido mi hijo Tozuelo , que si él ha delinquido contra vos, justicia soy - yo que le podré y sabré castigar j á lo que • respondió Cobeño : El delinquimiento ya ...
Miguel de CERVANTES SAAVEDRA, 1802
9
Historia de los trabajos de Persiles y Sigismunda
... con que nosotros nos oy jarnos árnosotros , y sepamos en que os ha ofendido mi hijo Tozuelo: que si é ha delinquido contra vos , justicia soy yo, que lo podré , y sabré castigar. Aloque respondió Cobeño : El delinquimiento ya se ve ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1768
10
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
... contentaos con que nos oigamos á nosotros, y sepamos en que os ha ofendido mi hijo Tozuelo , que si él ha delinquido contra vos , justicia soy yo que le podré y sabré castigar; á lo que respondió Cobeño : el delinquimiento ya se vé , pues ...
Sir Humphry Davy, John Davy, 1820

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DELINQUIMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme delinquimiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gobierno pondrá suma urgencia a moción para anular la Ley de ...
... la pena; pero no quita al favorecido el carácter de condenado para los efectos de la reincidencia o nuevo delinquimiento y demás que determinan las leyes. «Latercera, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Delinquimiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/delinquimiento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z