Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "delinear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DELINEAR

La palabra delinear procede del latín delineāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DELINEAR EN ESPAGNOL

de · li · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DELINEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Delinear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DELINEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «delinear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
delinear

Rapporteur pour avis

Delineante

Un dessinateur est un professionnel chargé de la préparation des dessins techniques utilisés dans les travaux d'architecture ou d'ingénierie. Le travail du rapporteur pour rédaction de plans présente des lignes directrices visuelles sur la façon de construire un produit ou une structure. Ces plans comprennent des détails techniques et spécifient des dimensions, des matériaux et des procédures. Les rédacteurs représentent des informations graphiques préalablement élaborées par des ingénieurs, des géomètres, des architectes ou des scientifiques à travers des dessins, des croquis, des spécifications et des calculs. Un delineante es un profesional encargado de la elaboración de planos técnicos utilizados en trabajos de arquitectura o ingeniería. El trabajo del delineante es elaborar planos que muestren directrices visuales sobre cómo construir un producto o estructura. Estos planos incluyen detalles técnicos y especificar dimensiones, materiales y procedimientos. Los delineantes representan la información gráfica elaborada previamente por ingenieros, topógrafos, arquitectos o científicos mediante dibujos, bocetos, especificaciones y cálculos.

définition de delinear dans le dictionnaire espagnol

La définition de contour dans le dictionnaire est de dessiner les lignes d'une figure. En el diccionario castellano delinear significa trazar las líneas de una figura.
Cliquez pour voir la définition originale de «delinear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DELINEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo delineo
delineas / delineás
él delinea
nos. delineamos
vos. delineáis / delinean
ellos delinean
Pretérito imperfecto
yo delineaba
delineabas
él delineaba
nos. delineábamos
vos. delineabais / delineaban
ellos delineaban
Pret. perfecto simple
yo delineé
delineaste
él delineó
nos. delineamos
vos. delineasteis / delinearon
ellos delinearon
Futuro simple
yo delinearé
delinearás
él delineará
nos. delinearemos
vos. delinearéis / delinearán
ellos delinearán
Condicional simple
yo delinearía
delinearías
él delinearía
nos. delinearíamos
vos. delinearíais / delinearían
ellos delinearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he delineado
has delineado
él ha delineado
nos. hemos delineado
vos. habéis delineado
ellos han delineado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había delineado
habías delineado
él había delineado
nos. habíamos delineado
vos. habíais delineado
ellos habían delineado
Pretérito Anterior
yo hube delineado
hubiste delineado
él hubo delineado
nos. hubimos delineado
vos. hubisteis delineado
ellos hubieron delineado
Futuro perfecto
yo habré delineado
habrás delineado
él habrá delineado
nos. habremos delineado
vos. habréis delineado
ellos habrán delineado
Condicional Perfecto
yo habría delineado
habrías delineado
él habría delineado
nos. habríamos delineado
vos. habríais delineado
ellos habrían delineado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo delinee
delinees
él delinee
nos. delineemos
vos. delineéis / delineen
ellos delineen
Pretérito imperfecto
yo delineara o delinease
delinearas o delineases
él delineara o delinease
nos. delineáramos o delineásemos
vos. delinearais o delineaseis / delinearan o delineasen
ellos delinearan o delineasen
Futuro simple
yo delineare
delineares
él delineare
nos. delineáremos
vos. delineareis / delinearen
ellos delinearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube delineado
hubiste delineado
él hubo delineado
nos. hubimos delineado
vos. hubisteis delineado
ellos hubieron delineado
Futuro Perfecto
yo habré delineado
habrás delineado
él habrá delineado
nos. habremos delineado
vos. habréis delineado
ellos habrán delineado
Condicional perfecto
yo habría delineado
habrías delineado
él habría delineado
nos. habríamos delineado
vos. habríais delineado
ellos habrían delineado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
delinea (tú) / delineá (vos)
delinead (vosotros) / delineen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
delinear
Participio
delineado
Gerundio
delineando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DELINEAR


alinear
a·li·ne·ar
bolinear
bo·li·ne·ar
celeminear
ce·le·mi·ne·ar
celestinear
ce·les·ti·ne·ar
chinear
chi·ne·ar
desalinear
de·sa·li·ne·ar
entrelinear
en·tre·li·ne·ar
golosinear
go·lo·si·ne·ar
interlinear
in·ter·li·ne·ar
jardinear
jar·di·ne·ar
latinear
la·ti·ne·ar
linear
li·ne·ar
marinear
ma·ri·ne·ar
mitinear
mi·ti·ne·ar
pijinear
pi·ji·ne·ar
pirquinear
pir·qui·ne·ar
rondinear
ron·di·ne·ar
tapinear
ta·pi·ne·ar
tintinear
tin·ti·ne·ar
vitrinear
vi·tri·ne·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DELINEAR

delimitador
delimitar
delincuencia
delincuencial
delincuente
delineación
delineador
delineadora
delineamento
delineamiento
delineante
delinquimiento
delinquir
deliñar
delio
deliquio
delirante
delirantemente
delirar
delirio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DELINEAR

binear
chimpilinear
chinchinear
chupinear
cominear
escanear
fajinear
guabinear
guachinear
harinear
hornear
mollinear
neblinear
planear
postinear
recochinear
remolinear
sanear
tunear
veranear

Synonymes et antonymes de delinear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DELINEAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «delinear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de delinear

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DELINEAR»

delinear abocetar bosquejar dibujar diseñar esbozar proyectar trazar ojos segun forma pequeños grandes paso barba trucos para delineante profesional encargado elaboración planos técnicos utilizados trabajos arquitectura ingeniería trabajo líneas figura arte perfección comprende elementos fortificacion explican principios método obras regular irregular sistemas célebres guillaume blond meacion calles plaza armas quando nbsp modelo negocios imágenes negro rojo apuntes largo estas ginas propusimos contribuir definici estilo mico trav lisis muestra vasijas recuperadas contextos funerarios procedentes tres principales estética teoría tratados sucesivos apartados propone demuestra normas adecuadas arco medio punto circular cualquier óvalo arcos rebajados delineación cordel carpanel enciclopedia mujer años delineador actualizando hasta convertirse fácil usar

Traducteur en ligne avec la traduction de delinear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DELINEAR

Découvrez la traduction de delinear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de delinear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «delinear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

勾画
1325 millions de locuteurs

espagnol

delinear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

delineate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चित्रित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسم الخطوط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

очерчивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

delinear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বর্ণা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tracer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggambarkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umreißen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

描きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

윤곽을 그리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

delineate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phác họa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சித்தரித்துக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चित्र रेखाटणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

betimlemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

delineare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nakreślić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

окреслювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

schița
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οριοθετηθούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avgränsa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avgrense
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de delinear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DELINEAR»

Le terme «delinear» est assez utilisé et occupe la place 18.151 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «delinear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de delinear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «delinear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DELINEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «delinear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «delinear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot delinear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DELINEAR»

Découvrez l'usage de delinear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec delinear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elementos de fortificacion: en que se explican los ...
en que se explican los principios, y método de delinear las obras de la fortificacion regular é irregular, los sistemas de los mas célebres Ingenieros &c Guillaume Le Blond. De la del'meacion de las calles y Plaza de armas quando su ...
Guillaume Le Blond, 1805
2
Imágenes en negro sobre rojo: Apuntes para delinear el ...
A lo largo de estas p ginas nos propusimos contribuir a la definici n del estilo cer mico Bel n (1100 a 1535 A.D) a trav?'s del an lisis de una muestra de vasijas recuperadas en contextos funerarios y procedentes de tres de sus principales ...
Mara Basile, 2012
3
Estética y teoría de la arquitectura en los tratados ...
En sucesivos apartados propone y demuestra las normas adecuadas para delinear el arco de medio punto o circular, delinear cualquier óvalo, delinear los arcos rebajados, delineación del arco cordel, delineación del arco carpanel, ...
Francisco José León Tello, María M. Virginia Sanz Sanz, 1994
4
Enciclopedia de la Mujer
Con los años, el delineador, se ha ido actualizando hasta convertirse en un producto fácil de usar Hoy existe una gran variedad de tipos, texturas y colores, y aunque existan muchas formas de delinear el ojo, sea cual sea la moda del ...
Claudia Rengifo, 2003
5
Nuevo aspecto de theologia medico-moral y ambos derechos, ...
Bien : Creamos, que hay en ellas una propeníiQn plaftica , ó dila virtud , ó facultad , 6 Ío que quieras , que aunque todo es impofsible , pafle ; para de aquellas materias fluidas , organizar , delinear bmjfalmente , figurar , y unir , y dif- poner en ...
Antonio José Rodríguez ((O. Cist.)), Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), 1764
6
Nuevo aspecto de teología médico-moral y ambos derechos o ...
Bien : creamos que hay en ellas una propensión plástica ó di la virtud ó facultad , ó lo que quieras , que aun-, que todo es imposible, pase? para de aquellas materias fluidas organizar, delinear huesalmente , figurar , unir y disponer en sus  ...
Antonio José Rodriguez ((O. Cist.)), 1787
7
Nuevo aspecto de theologia medico-moral y ambos derechos, o ...
Bien : Creamos , que hay en ellas una propcuíiqnf plaftica , 6 dila virtud , 6 facultad , 6 lo que quieras , que aunque todo es impofsible , paite ; para de aquelias materias fluidas , organizar , delinear bueffalmente , figurar , y unir , y dif - poner en ...
Antonio José Rodriguez ((O. Cist.)), 1764
8
Nuevo aspecto de theologia medico-moral y ambos derechos o ...
Creamos , que hay en ellas una propenfion platttca, ó dila virtud , ó facultad, ó lo que quieras , que aunque todo es impofsible , pafle : para , de aquellas materias fluidas , organizar , delinear buefalmcnte , figurar , y unir , y dif- poner en fus ...
Antonio José Rodríguez ((O. Cist.)), 1751
9
Tortas Decoradas
Con colorante negro, pintar el interior de la boca y delinear. Pintar todo el muñeco con colorante vegetal amarillo con blanco. El colorante debe estar espeso, con poca agua. Con un colorante negro bien diluido y pincel liner, realizar todo el ...
María Victoria Pomponi, 2003
10
L'avenir de la polarisation mondiale
rojo para delinear la otra estrella. Al terminar, pongan su lápiz sobre la mesa". ( Verificar que los niños coloquen su lápiz sobre la mesa). Reactivo 6. Cuatro estrellas: El examinador señala el reactivo 6. "He aquí cuatro estrellas". (Se seguirán ...
Samir Amin, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DELINEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme delinear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Buscamos delinear un plan de financiamiento e inversión en todo ...
Así lo afirmó el secretario de Integración Productiva de la Nación, Andrés Boeninger en diálogo exclusivo en el programa "Actualidad Política", que se emite por ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, juil 16»
2
El Guille y Angelici se reunieron para delinear el futuro
El Guille y Angelici se reunieron para delinear el futuro. El DT le pidió refuerzos y le dio una lista de los prescindibles. Boca regresa a los entrenamientos. «La Mañana de Neuquén, juil 16»
3
La UCR busca delinear su estrategia para 2017
El radicalismo en pleno se reunirá mañana en Tucumán en una jornada de debate en la que el partido buscará mostrarse unido, exhibir su fortaleza territorial y ... «Diario Jornada, juil 16»
4
Alliana habla de llamar a convención para delinear alianzas para el ...
El presidente del Partido Colorado, Pedro Alliana, instó a los presidentes de Seccionales a trabajar en la afiliación masiva. Foto: @Noeliagonzapy ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., juin 16»
5
Cómo delinear tus ojos con confeti
Luego de que el bubble eyeliner o delineado de burbuja reinara en las redes sociales, este look trendy le robó el puesto de favorito de la temporada: el confeti. «Actitud Fem, juin 16»
6
"Ahora delinear lo que se viene"
"La verdad que se me hace difícil estas finalizaciones del torneo porque pensando que voy a seguir obviamente, porque uno debe empezar a delinear lo que ... «El Tribuno.com.ar, juin 16»
7
Mira cómo delinear tus labios para tener un maquillaje perfecto
El secreto es delinear por fuera de la línea real del labio para que se vean más carnosos o delinear por dentro de la línea natural para parecer más delgados. «Panorama.com.ve, juin 16»
8
Por decreto, crean el programa "Argentina 2030" para "delinear una ...
El Gobierno nacional dio a conocer la creación por decreto del "Programa Argentina 2030: pensando nuestro futuro", que tendrá como objetivo "delinear una ... «La Prensa, mai 16»
9
Cómo delinear el ojo en función de su forma
Para conseguir agrandar tus ojos con el delineado, debes aplicar lápiz blanco o nude en la línea de agua con el fin de dar la sensación de que el globo ocular ... «abcdesevilla.es, mai 16»
10
OCDE busca delinear política pública digital
OCDE busca delinear política pública digital. Plantean 4 ejes a abordar en reunión de Cancún; debate es crucial para industrias, afirma Canieti. Compartir. «El Universal, mai 16»

IMAGES SUR «DELINEAR»

delinear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Delinear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/delinear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z