Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "demora" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEMORA

La palabra demora procede de demorar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DEMORA EN ESPAGNOL

de · mo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEMORA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Demora est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEMORA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «demora» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de demora dans le dictionnaire espagnol

La première définition du retard dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le retard, la procrastination. Une autre signification du retard dans le dictionnaire est dans l'Amérique coloniale, la saison de huit mois que les Indiens ont dû travailler dans les mines. Le retard est également un retard dans l'exécution d'une obligation puisque celle-ci est due. La primera definición de demora en el diccionario de la real academia de la lengua española es tardanza, dilación. Otro significado de demora en el diccionario es en la América colonial, temporada de ocho meses que debían trabajar los indios en las minas. Demora es también tardanza en el cumplimiento de una obligación desde que es exigible.

Cliquez pour voir la définition originale de «demora» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DEMORA


almora
al·mo·ra
caramora
ca·ra·mo·ra
chichimora
chi·chi·mo·ra
cremora
cre·mo·ra
mora
mo·ra
zarzamora
zar·za·mo·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DEMORA

demonólogo
demonomancia
demonomancía
demonomanía
demonstración
demonstrador
demonstradora
demonstrar
demontre
demoñuelo
demorar
demorón
demorosa
demoroso
demoscopia
demoscópico
demosofía
demóstenes
demostina
demostino

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DEMORA

ahora
allora
amadora
aurora
autora
calculadora
computadora
constructora
coordinadora
directora
distribuidora
hora
impresora
lavadora
mejora
ora
profesora
rémora
señora
sonora

Synonymes et antonymes de demora dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEMORA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «demora» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de demora

ANTONYMES DE «DEMORA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «demora» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de demora

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEMORA»

demora aplazamiento atraso dilación prórroga retardación retardo retraso tardanza adelanto intereses primera lengua española otro américa colonial temporada ocho meses debían trabajar indios minas demora también cumplimiento obligación desde exigible extraviados ingeniería tránsito carreteras datos obtenidos estudios tiempo viaje pueden usarse cualquiera siguientes tareas determinación eficiencia ruta respecto capacidad desahogar nbsp derecho financiero tributario normas básicas tienen naturaleza obligaciones tributarias accesorias satisfacer interés recargos declaración extemporánea período ejecutivo

Traducteur en ligne avec la traduction de demora à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEMORA

Découvrez la traduction de demora dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de demora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «demora» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

延迟
1325 millions de locuteurs

espagnol

demora
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

delay
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विलंब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأخير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

задержка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atraso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিলম্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

retard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelewatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verzögerung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遅延
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지연
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tundha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chậm trễ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாமதம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विलंब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gecikme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ritardo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opóźnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

затримка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întârziere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθυστέρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vertraging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fördröjning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsinkelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de demora

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEMORA»

Le terme «demora» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.485 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «demora» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de demora
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «demora».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEMORA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «demora» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «demora» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot demora en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DEMORA»

Citations et phrases célèbres avec le mot demora.
1
Walter S. Landor
La demora de la justicia significa injusticia.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEMORA»

Découvrez l'usage de demora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec demora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ingeniería de tránsito y de carreteras
Los datos obtenidos de los estudios de tiempo de viaje y de demora pueden usarse en cualquiera de las siguientes tareas de la ingeniería de tránsito: • Determinación de la eficiencia de una ruta respecto a su capacidad de desahogar el ...
Nicholas J. Garber, Lester A. Hoel, 2005
2
Derecho financiero y tributario español, normas básicas
Tienen la naturaleza de obligaciones tributarias accesorias las obligaciones de satisfacer el interés de demora, los recargos por declaración extemporánea y los recargos del período ejecutivo, así como aquellas otras que imponga la ley. 2.
Alejandro Menéndez Moreno, 2009
3
Voleibol: el reglamento comentado
Sanciones por demora 17.2.1. " Amonestación por demora" o "castigo por demora" son sanciones para el equipo. 17.2.1.1. Las sanciones por demora permanecen en vigencia por el partido completo. 17.2.1.2. Todas las sanciones por ...
Roberto García, 2000
4
La expropiación forzosa
6.6. intereses de demora en Las expropiaciones urgentes tal y como recuerdan las SSTS de 25 de noviembre de 1997 y 9 de diciembre de 1997, el tribunal supremo viene declarando de forma reiterada que del análisis conjunto de los ...
Juan Antonio Carrillo Donaire, Francisco López Menudo, 2006
5
Procedimientos tributarios: comentarios a la Ley General ...
Sección 2.a –Las obligaciones tributarias Distinción entre el interés de demora del artículo 58 LGT, que forma parte de la deuda tributaria, y el interés de demora a que se refiere el artículo 61.2 de la misma, consecuencia de la suspensión, ...
‎2007
6
Todo procedimiento tributario: 2007-2008
El interés de demora será el siguiente: 571,91 euros. Resultante de aplicar el tipo del 6,25% (interés de demora vigente en el año 2007 al principal de la deuda -10.000 euros) por el número de días (334) que han transcurrido desde el  ...
‎2007
7
2000 soluciones de seguridad social
S. El devengo de los intereses de demora comienza a partir del vencimiento del plazo reglamentario de ingreso, si bien sólo son exigibles cuando no se abona la deuda una vez transcurridos 15 días desde la notificación de la providencia de  ...
Damián Beneyto Calabuig, Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007
8
Consecuencias del retraso en el pago de las deudas tributarias
Hasta la promulgación de la Ley l0/l985, la naturaleza jurídica de los intereses de demora, en coherencia con el Derecho común de obligaciones, era indiscutiblemente de carácter indemnizatorio o compensatorio. Así era considerado por la ...
Pedro José Carrasco Parrilla, 2000
9
La empresa ante la inspección fiscal
CAPÍTULO. 1. INTERESES. DE. DEMORA. 1.1. LOS. INTERESES. DE. DEMORA . TRIBUTARIOS. El artículo 87, apartado 2°, de la Ley General Tributaria señala: «Asimismo, serán exigibles intereses de demora por el tiempo transcurrido en ...
Luis Miguel Abajo Antón, Luis Abajo, 1999
10
Análisis químico cuantitativo
Volumen y tiempo de demora Los equipos HPLC poseen un cierto volumen, llamado volumen de demora, entre el punto en que los disolventes se mezclan y llegan a la columna. El tiempo de demora, tD, es el tiempo necesario para que el  ...
Daniel C Harris, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEMORA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme demora est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Denuncian un empeoramiento de las demoras en los centros de ...
Según el cuarto informe del Observatorio de Tiempos de Demoras para primera citas con especialidades hay más especialidades con más de 100 días de ... «20minutos.es, juil 16»
2
La demora de la lista de espera quirúrgica se reduce 17 días hasta ...
Así, lo ha señalado este martes la consellera de Sanidad Universal, Carmen Montón, para informar del último corte de demora media quirúrgica en la ... «20minutos.es, juil 16»
3
Abengoa demora «de manera excepcional» el abono de la paga ...
«La situación en estos momentos nos obliga a demorar, de manera excepcional, el abono de la paga extraordinaria de julio. Confiamos en que esa demora ... «ABC.es, juil 16»
4
El CGPJ investiga a un juez de Granada por la demora de sus ...
Se de la circunstancia de que este mismo juez ya fue sancionado en dos ocasiones anteriores, en 2004 y 2005, por el CGPJ por tardar demasiado en resolver ... «20minutos.es, juil 16»
5
Lista espera se reduce a 32.467 pacientes, un 2,6%, y demora sube ...
Valladolid, 15 jul (EFE).- La lista de espera quirúrgica de Castilla y León se redujo un 2,64% en el segundo trimestre del año respecto al anterior, hasta las ... «La Vanguardia, juil 16»
6
Manises, primer hospital valenciano que hace públicos sus tiempos ...
Los datos sobre los tiempos de demora proceden de varias fuentes: por un lado el propio sistema de información de la Conselleria de Sanidad, denominado ... «La Vanguardia, juil 16»
7
Demora en decisión de megapuerto
LA INAUGURACIÓN el pasado fin de semana de la ampliación del Canal de Panamá volvió reavivar el debate sobre la demora en el anuncio de la ... «LaTercera, juil 16»
8
IU traslada a Bruselas el "parón y la "demora" de las obras del ...
López ha destacado que la red pública ferroviaria que une la ciudad de León con sus comarcas vecinas es un "recurso fundamental para contribuir al ... «20minutos.es, juin 16»
9
La AFA responde ante críticas de Lionel Messi por demora en traslado
La AFA responde ante críticas de Lionel Messi por demora en traslado. A través de un breve comunicado, la AFA explicó que el vuelo se retrasó por cuestiones ... «Teletrece, juin 16»
10
Castilla y León, entre las comunidades con menos demora en las ...
Así se desprende de una encuesta de la Organización Médica Colegial. La primera comunidad con menos demora es Asturias, donde el 92,9% de los ... «20minutos.es, juin 16»

IMAGES SUR «DEMORA»

demora

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Demora [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/demora>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z