Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "depositario" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEPOSITARIO

La palabra depositario procede del latín depositarĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DEPOSITARIO EN ESPAGNOL

de · po · si · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEPOSITARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Depositario peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DEPOSITARIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «depositario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de depositario dans le dictionnaire espagnol

La première définition de dépositaire dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est relative ou relative au dépôt. Une autre signification du référentiel dans le dictionnaire est qu'il contient ou enferme quelque chose. Le dépositaire est aussi une personne chez qui quelque chose est déposé. La primera definición de depositario en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo al depósito. Otro significado de depositario en el diccionario es que contiene o encierra algo. Depositario es también persona en quien se deposita algo.

Cliquez pour voir la définition originale de «depositario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DEPOSITARIO


comentario
co·men·ta·rio
comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
des·ti·na·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
notario
no·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
presupuestario
pre·su·pues·ta·rio
propietario
pro·pie·ta·rio
publicitario
pu·bli·ci·ta·rio
sagitario
sa·gi·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
se·cre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
subsecretario
sub·se·cre·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
voluntario
vo·lun·ta·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DEPOSITARIO

deportismo
deportista
deportiva
deportivamente
deportivas
deportividad
deportivista
deportivo
deportosa
deportoso
deposar
deposición
depositada
depositador
depositadora
depositante
depositar
depositaría
depositaria
depósito

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DEPOSITARIO

adjudicatario
agroalimentario
alimentario
argentario
arrendatario
autoritario
complementario
humanitario
igualitario
involuntario
libertario
mayoritario
planetario
preuniversitario
prioritario
recetario
refractario
reglamentario
suplementario
utilitario

Synonymes et antonymes de depositario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEPOSITARIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «depositario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de depositario

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEPOSITARIO»

depositario cajero consignatario custodio tesorero general primera lengua española perteneciente relativo depósito otro contiene encierra algo depositario también persona quien deposita código procedimiento civil acepta cargo alzado juez conocía juicio ejecutivo designó determinada como provisional especies embargaren obstante ello diligencia nbsp coleccion formularios jurisdiccionales parte volumen artículo judicial nombramiento variantes relacionadas designación depositarios tomando punto partida supuesto básico desarrollado número comenzaremos desarrollo repertorio legislación jurisprudencia chilenas dinero produce degeneración mutuo hecho arca cerrada cuya llave tiene depositante otras precauciones hagan imposible tomarlo fractura manual práctico proceso para

Traducteur en ligne avec la traduction de depositario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEPOSITARIO

Découvrez la traduction de depositario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de depositario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «depositario» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

保管人
1325 millions de locuteurs

espagnol

depositario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

depositary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निक्षेपागार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوديع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

депозитарный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

depositário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অছি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dépositaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pendeposit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verwahrstelle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

預託
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수탁자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Depositary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người nhận đồ gởi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டிபோசிடரியும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विश्वस्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emanetçi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

depositario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

depozytariusz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

депозитарний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

depozitar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θεματοφύλακας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deposit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvarings
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

depot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de depositario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEPOSITARIO»

Le terme «depositario» est assez utilisé et occupe la place 17.766 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «depositario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de depositario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «depositario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEPOSITARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «depositario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «depositario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot depositario en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEPOSITARIO»

Découvrez l'usage de depositario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec depositario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Código de procedimiento civil
Depositario que no acepta el cargo, depositario alzado. Si el juez que conocía del juicio ejecutivo designó a una persona determinada como depositario provisional de las especies que se embargaren y, no obstante ello, en la diligencia ...
Chile, 1999
2
Coleccion Formularios Jurisdiccionales Y de Parte. Volumen ...
- Artículo 626. Depósito judicial. Nombramiento de depositario. Variantes relacionadas con la designación de depositarios (tomando como punto de partida el supuesto básico desarrollado como número uno, comenzaremos el desarrollo de ...
3
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
El uso del dinero por el depositario no produce la degeneración del depósito en mutuo. El depósito en dinero, si no es hecho en arca cerrada cuya llave tiene el depositante o con otras precauciones que hagan imposible tomarlo sin fractura,  ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
4
Manual práctico del proceso civil
para asumir las responsabilidades legalmente establecidas para el depositario. La LEC opta claramente a favor del criterio de que los bienes embargados continúen, a ser posible, en poder del ejecutado, o sea, que sea designado ...
Fernando Toribios Fuentes, María José Velloso Mata, 2010
5
Régimen jurídico de los mercados de valores y de las ...
NORMAS QUE REGULAN EL DEPOSITARIO. 2. CONCEPTO LEGAL DEL DEPOSITARIO. 3. NATURALEZA JURÍDICA DEL DEPOSITARIO. 4. LA AUTORIZACIÓN ADMINISTRATIVA COMO REQUISITO PREVIO DE LA ACTIVIDAD DEL ...
‎2007
6
Cláusulas Finales de Tratados Multilaterales: Manual
Entre las razones de esta política figuran: a) la imposibilidad de que el Secretario General acepte la función de depositario en el caso de todos los tratados multilaterales, debido a las limitaciones de personal y otros recursos; b) las Naciones ...
‎2005
7
Todo procedimiento tributario: 2007-2008
Funciones del depositario. 1. El depositario está obligado a custodiar y conservar los bienes embargados y a devolverlos cuando sea requerido para ello. En el desempeño de tal cometido deberá actuar con la diligencia debida. Cuando las ...
‎2007
8
Registro documental
En último de enero de 1779 ajustamos este memorial: Fr. Mateo Vasco Parra, Depositario. — Fr. Antonio Pascua, Depositario. En último de enero de 1780 ajustamos este memorial: Fr. Antonio Pascua, Depositario. — Fr. Francisco Sánchez ...
Manuel María de Los Hoyos, 1961
9
Código de personal al servicio de las administraciones ...
Se integran en la misma los funcionarios pertenecientes a las Escalas de: - Depositario Pagador Junta Administrativa Obras Públicas Las Palmas. - Depositario Pagador Junta Administrativa Obras Públicas Santa Cruz de Tenerife.
España, 2006
10
Legislación sobre la Función Pública
Depositario Pagador Junta Puerto Algeciras-La Línea del MOPU. - Depositario Pagador Junta Puerto Alicante del MOPU. - Depositario Pagador Junta Puerto Almería del MOPU. - Depositario Pagador Junta Puerto Gijón del MOPU.
El Derecho Editores

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEPOSITARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme depositario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fallece Francisco Domínguez Lobelos, depositario de la tradición ...
La cultura popular perdió ayer al depositario de una de las tradiciones más singulares de la comarca: el sacerdote Francisco Domínguez Lobelos, párroco de ... «La Voz de Galicia, juil 16»
2
Cuenta atrás para la nuevas funciones de los depositarios
Este martes 12 de julio de 2016, el Boletín Oficial del Estado publicó la Circular sobre las funciones de los depositarios de IIC y Entidades reguladas por la Ley ... «Funds People, juil 16»
3
El 13 de octubre entra en vigor nuevo régimen jurídico del ...
Según explica la CNMV en la norma, que ha sido publicada hoy en el Boletín Oficial del Estado (BOE), la figura del depositario de los distintos tipos de IIC ... «La Vanguardia, juil 16»
4
Pablo Casado presenta al PP como depositario del voto útil
Ávila, 17 jun (EFE).- El vicesecretario de Comunicación del PP y candidato al Congreso de los Diputados por la provincia de Ávila, Pablo Casado, ... «La Vanguardia, juin 16»
5
El Gobierno pidió ser el depositario de la maquinaria embargada a ...
El Gobierno pidió –a través de uno de sus ministros- que el Estado nacional sea designado depositario judicial de una serie de bienes que recientemente le ... «Infobae.com, mai 16»
6
Deutsche, depositario de las acciones de Repsol en EE UU
Deutsche Bank es el único banco europeo depositario de ADR y el segundo a nivel mundial por volumen de programas gestionados. La entidad alemana ... «Cinco Días, mars 16»
7
El oso depositario de la dignidad perdida
Muchas veces se ha dicho que un pueblo que olvida su historia es un pueblo sin futuro, ya que está condenado a repetirla, en nuestro caso han pasado 43 ... «Diario y Radio Uchile, mars 16»
8
Claves sobre el nuevo proyecto de circular que regula la depositaría ...
La CNMV publicó el pasado 14 de enero, un proyecto de circular sobre las funciones de los depositarios de Instituciones de Inversión Colectiva y Entidades ... «Funds People, janv 16»
9
El valor que un depositario independiente aporta a su fondo
De esta manera, el depositario del instrumento financiero no suele formar parte del proceso de decisión del cliente. De hecho, esta figura es un gran ... «Finanzas.com, déc 15»
10
¿Cuáles son los mayores depositarios españoles de fondos de ...
Una vez conocido que depositarios atesoran el mayor patrimonio según si el vehículo de inversión es un fondo de inversión, un plan de pensiones individual o ... «Funds People, nov 15»

IMAGES SUR «DEPOSITARIO»

depositario

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Depositario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/depositario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z