Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "depositaria" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEPOSITARIA

La palabra depositaria procede del latín depositarĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DEPOSITARIA EN ESPAGNOL

de · po · si · ta · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEPOSITARIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Depositaria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEPOSITARIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «depositaria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de depositaria dans le dictionnaire espagnol

La première définition de dépositaire dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est relative ou relative au dépôt. Une autre signification du dépositaire dans le dictionnaire est qu'il contient ou enferme quelque chose. Le dépositaire est aussi une personne chez qui quelque chose est déposé. La primera definición de depositaria en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo al depósito. Otro significado de depositaria en el diccionario es que contiene o encierra algo. Depositaria es también persona en quien se deposita algo.

Cliquez pour voir la définition originale de «depositaria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DEPOSITARIA


complementaria
com·ple·men·ta·ria
humanitaria
hu·ma·ni·ta·ria
indumentaria
in·du·men·ta·ria
mandataria
man·da·ta·ria
monetaria
mo·ne·ta·ria
notaria
no·ta·ria
parlamentaria
par·la·men·ta·ria
planetaria
pla·ne·ta·ria
presupuestaria
pre·su·pues·ta·ria
propietaria
pro·pie·ta·ria
publicitaria
pu·bli·ci·ta·ria
reglamentaria
re·gla·men·ta·ria
sanitaria
sa·ni·ta·ria
secretaria
se·cre·ta·ria
solitaria
so·li·ta·ria
subsecretaria
sub·se·cre·ta·ria
tributaria
tri·bu·ta·ria
unitaria
u·ni·ta·ria
universitaria
u·ni·ver·si·ta·ria
voluntaria
vo·lun·ta·ria

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DEPOSITARIA

deporte
deportismo
deportista
deportiva
deportivamente
deportivas
deportividad
deportivista
deportivo
deportosa
deportoso
deposar
deposición
depositada
depositador
depositadora
depositante
depositar
depositaría
depositario

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DEPOSITARIA

adjudicataria
autoritaria
dentaria
destinataria
estatutaria
hereditaria
igualitaria
involuntaria
libertaria
parasitaria
paritaria
proletaria
refractaria
sectaria
sedentaria
societaria
suplementaria
totalitaria
trinitaria
utilitaria

Synonymes et antonymes de depositaria dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEPOSITARIA»

depositaria judicial infiel primera lengua española perteneciente relativo depósito otro contiene encierra algo depositaria también persona quien deposita catálogo inventario biblioteca exhibición colección mantiene regencia españas autoridad instruccion reglas manda magestad observar convenios multilaterales vigentes españa nueva escrita objeto mandársela instrucción método simplificado para llevar libros intervencion

Traducteur en ligne avec la traduction de depositaria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEPOSITARIA

Découvrez la traduction de depositaria dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de depositaria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «depositaria» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

保管人
1325 millions de locuteurs

espagnol

depositaria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Depository
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भंडार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستودع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

депозитарий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

depositário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dépôt
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

depositori
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Depot
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

寄託
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공탁소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

depository
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lưu ký
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डिपॉझिटरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emanetçi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

deposito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

depozytowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

депозитарій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

depozitar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποθήκη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewaarplaas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

depositions
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

depot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de depositaria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEPOSITARIA»

Le terme «depositaria» est assez utilisé et occupe la place 23.469 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «depositaria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de depositaria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «depositaria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEPOSITARIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «depositaria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «depositaria» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot depositaria en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEPOSITARIA»

Découvrez l'usage de depositaria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec depositaria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los misterios de la Francmasonería
Nos recuerda el acto heroico de Juditb, que el alto grado de Sublime Escocesa da como ejemplG á las masonas. El Gran Maestro. — Dad el toque al ilustre hermano Gran Inspector. La hermana Depositaria obedece. El hermano Inspector.
Léo Taxil, 1890
2
Diario de las actas y discusiones de las Córtes
Uno de ellos es la consulta que ha hecho la direccion de la hacienda pública, propo- niendo la reversion á la nacion de la escribania de guias de la aduana de Cádiz, y la supresion de la depositaria de caudales de Indias, respecto á que la ...
3
La hacienda de la Inquisición, 1478-1700
CAPÍTULO V DEPOSITARIA DE PRETENDIENTES Esta nueva modalidad de ingresos es -la más peculiar y —tal vezmenos conocida de la Inquisición. En el estudio de la hacienda inquisitorial, la depositaria de pretendientes tiene un valor ...
José Martínez Millán, 1984
4
La contratación bancaria
del artículo 1.287 Cc en relación con el artículo 1.171 del mismo texto legal, la obligación de restitución es exigible en la sede de la entidad depositaria, es decir, en su domicilio o en cualquiera de sus sucursales, y no sólo en la sucursal en ...
Adolfo Sequeira Martin, María Ángeles Alcalá Díaz, Enrique Gadea Soler, 2007
5
Legislación de derecho mercantil
En la inscripción de la renuncia efectuada por la entidad gestora o depositaria se hará constar que aquélla no produce efecto hasta transcurridos dos años desde la notificación fehaciente a la Comisión de Control del fondo. La fecha de ...
José Miguel Embid Irujo, 1992
6
Régimen jurídico de los mercados de valores y de las ...
Sujeción de la actividad de depositaría a previa autorización administrativa Como ya se ha anticipado en el anterior apartado 2.2, la depositaria de IIC es una actividad estrictamente regulada, lo que tiene como consecuencia su sujeción a un ...
‎2007
7
Revista jurídica de Buenos Aires
Décimo cuarto: La EMISORA contratará, por cuenta y cargo de la DEPOSITARIA, al iniciarse el añejamiento, un seguro que cubra por el término del añejamiento, el valor total del vino contra riesgo de incendio, derrame, robo y hurto.
8
La Pícara ventera y venturera: segundo tomo del libro de la ...
CAPÍTULO. SEGUNDO. LA. DEPOSITARIA. VENTERA. NÚMERO PRIMERO La desprendida Al día siguiente dejé Astorga y el convento para volver a enfrentarme con un oficio que de siempre he tratado y que pocos secretos guardaba para ...
‎2008
9
Poder político y religioso: México siglo XIX
Ante los problemas que había en el manejo de los bienes eclesiásticos, y la interferencia que se daba con la ley Lerdo y el decreto de intervención de los bienes, en julio de 1857 se envió un visitador a la Depositaria de bienes Eclesiásticos ...
Marta Eugenia García Ugarte, 2010
10
Manual de derecho mercantil
Tienen el derecho de solicitar el traslado de sus inversiones a otro Fondo de Inversión, y a exigir responsabilidad a la entidad gestora y a la depositaria. También gozan del derecho de obtener información precisa y permanente sobre el ...
Adolfo Ruiz de Velasco y del Valle, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEPOSITARIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme depositaria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los bancos quieren su propia firma depositaria
En el mercado local existe desde hace tiempo una sola depositaria, que es Caja de Valores, una empresa propiedad de la Bolsa de Comercio y del Mercado ... «LA NACION, juin 16»
2
'Cartas del Cielo', una web depositaria de pensamientos para el ...
La web “Cartas del Cielo”, que acaba de hacerse un hueco desde Granada en internet, permite depositar contenidos de valor tanto sentimental como material y ... «La Vanguardia, mars 16»
3
Cecabank, nueva depositaria de los fondos de Abanca
En este sentido, Cecabank es el depositario líder en España, sumando 1.200 millones de euros a los casi 2.000 millones de euros que tenía con el resto de ... «Noticias Bancarias, janv 16»
4
Cecabank ya es la depositaria de los fondos de Banco Madrid
La inscripción como depositaria implica que los fondos de inversión podrán empezar a operar con normalidad en los mercados en aquella parte que no se ... «Expansión.com, juin 15»
5
La DGSFP inscribe el cambio de depositario de los fondos de ...
Según un comunicado de la Mutua, “la nueva entidad depositaria, a instancias de PSN, intensificará las gestiones con la administración concursal de Banco ... «Funds People, avril 15»
6
La CNMV nombra a Cecabank como depositaria de los activos y ...
Esta medida, que es provisional, está sujeta al previo acuerdo de las condiciones a las que la entidad ha sometido su manifestación de interés. Por otra parte ... «RTVE, mars 15»
7
La CNMV nombra a Cecabank entidad depositaria de los activos de ...
El comité ejecutivo de la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) ha acordado nombrar a Cecabank entidad depositaria de los activos y fondos de ... «ABC.es, mars 15»
8
La CNMV revoca autorización a la gestora de Banco Madrid
El supervisor bursátil ha suspendido la actividad de la depositaria de fondos de inversión de Banco Madrid. La Comisión Nacional del Mercado de Valores ha ... «Expansión.com, mars 15»
9
Qué riesgos y garantías hay detrás de cada inversión
No obstante, cabe la posibilidad de que, si la entidad depositaria también quiebra, la CNMV tome medidas y paralice los reembolsos a la espera de encontrar ... «Expansión.com, mars 15»
10
Reemplazan al Citibank por la Caja de Valores para el pago de ...
Es una decisión de la depositaria Euroclear, que acaba de abrir una cuenta en la Caja de Valores. De esa forma, dejará de utilizar por primera vez desde 1995 ... «El Cronista, mars 15»

IMAGES SUR «DEPOSITARIA»

depositaria

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Depositaria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/depositaria-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z