Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "depositário" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEPOSITÁRIO EN PORTUGAIS

de · po · si · tá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEPOSITÁRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Depositário peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DEPOSITÁRIO


comentário
co·men·tá·rio
comunitário
co·mu·ni·tá·rio
dentário
den·tá·rio
destinatário
des·ti·na·tá·rio
documentário
do·cu·men·tá·rio
inventário
in·ven·tá·rio
mandatário
man·da·tá·rio
monetário
mo·ne·tá·rio
otário
o·tá·rio
planetário
pla·ne·tá·rio
proprietário
pro·pri·e·tá·rio
publicitário
pu·bli·ci·tá·rio
sagitário
sa·gi·tá·rio
sanitário
sa·ni·tá·rio
secretário
se·cre·tá·rio
signatário
sig·na·tá·rio
solitário
so·li·tá·rio
tributário
tri·bu·tá·rio
unitário
u·ni·tá·rio
universitário
u·ni·ver·si·tá·rio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DEPOSITÁRIO

depolarização
depolarizar
depolir
depolmar
deponente
depopulação
depopular
depopularizar
depor
deportação
deportado
deportar
deportável
deporte
deposição
depositado
depositador
depositante
depositar
deposto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DEPOSITÁRIO

Ontário
acidentário
autoritário
ementário
estatutário
etário
humanitário
igualitário
imunitário
infantário
involuntário
libertário
locatário
majoritário
refratário
sedentário
societário
subsecretário
utilitário
voluntário

Synonymes et antonymes de depositário dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEPOSITÁRIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «depositário» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de depositário

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEPOSITÁRIO»

depositário confidente detentor guarda infiel público conceito exemplo banco judicial depositário dicionário português pessoa quem confia depósito informal aquele responsável guardar depositar sendo fiel termo jurídico usado para designar indivíduo jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência muito mais sobre presidência república conversão medida provisória dispõe valor pertencente fazenda pública outras providências responsabilidade frente súmula data publicação vocábulo expressão usada aquelas pessoas recebem alguma coisa origem quais são obrigações jurisway obrigação conservar como fosse não podendo transferi cuidados outros depositários salvo prisão civil senado

Traducteur en ligne avec la traduction de depositário à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEPOSITÁRIO

Découvrez la traduction de depositário dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de depositário dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «depositário» en portugais.

Traducteur Français - chinois

保管人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Depositario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

depositary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भंडार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستودع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

депозитарий
278 millions de locuteurs

portugais

depositário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dépôt
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

depositori
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Depot
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

寄託
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공탁소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

depository
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lưu ký
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डिपॉझिटरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emanetçi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

deposito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

depozytowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

депозитарій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

depozitar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποθήκη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewaarplaas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

depositions
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

depot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de depositário

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEPOSITÁRIO»

Le terme «depositário» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.695 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «depositário» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de depositário
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «depositário».

Exemples d'utilisation du mot depositário en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DEPOSITÁRIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot depositário.
1
Benjamin Disraeli
O depositário do poder é sempre impopular.
2
Blaise Pascal
Que grande quimera é o homem! Que confuso caos! Que misto de contradições! Juiz de todas as coisas, e não mais do que um mísero verme! Grande guardador e depositário da verdade e, contudo, um mero acervo de incertezas! Glória e escândalo do Universo!
3
Marquês Maricá
O avarento é o mais leal e fiel depositário dos bens dos seus herdeiros.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEPOSITÁRIO»

Découvrez l'usage de depositário dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec depositário et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Direito Civil curso completo
O depositário terá direito de reter a coisa em seu poder até ser reembolsado. Quanto às despesas voluptuárias, a obrigação é ex contractu, ou seja, provém de acordo entre as partes, necessitando ser autorizadas pelo depositante para que ...
César Fiuza, 2008
2
Novo código civil brasileiro: lei 10.406, de 10 de janeiro ...
Pelo contrato de depósito recebe o depositário um objeto móvel, para guardar, até que o depositante o reclame. Art. 628. O contrato de depósito é gratuito, exceto se houver convenção em contrário, se resultante de atividade negocial ou se o ...
Brasil, Associação dos Advogados de São Paulo, José Luiz Filó, 2003
3
Processo Civil Curso Completo
Deferido o arresto, passa a ser fundamental a figura do depositário, o qual permanecerá responsável pela guarda dos bens arrestados. A escolha do depositário deverá atentar para o artigo 666 do CPC, dispositivo esse que ganhou nova ...
LUIZ GUILHERME DA COSTA WAGNER JUNIOR
4
Direitos Reais Sobre Imóveis E Contratos
A Constituição Federal (CF) proíbe a prisão em razão de dívidas5, porém abre exceção e a permite no caso de inadimplemento voluntário de prestação alimentícia e no caso do depositário infiel. Como vimos, ao devedor–fiduciante é  ...
José Fernando Simão
5
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 634 No caso do artigo antecedente, última parte, o depositário, expondo o fundamento da suspeita, requererá que se recolha o objeto ao Depósito Público. * Art. 635 Ao depositário será facultado, outrossim, requerer depósitojudicialda ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
6
Direitos Humanos Desafios Humanitários
148), não leva necessariamente – e por si só – à substancial inconstitucionalidade da prisão civil do depositário infiel em todo e qualquer caso, deve ser no mínimo objeto de maior digressão. Com efeito, em que pese o inequívoco acerto do ...
UBIRATAN CAZETTA, JOAO CARLOS DE CARVALHO ROCHA, TARCISIO HUMBERTO PARREIRAS HENRIQUES FILHO
7
Leiloes
previsto nos artigos 1.282, I e II da Lei Civil ou mesmo o do Decreto 911/67, em relação à alienação fiduciária; e de ato judicial, conforme prescreve os artigos 148 e seguintes do Código de Processo Civil, quando o depositário assume um  ...
HELCIO KRONBERG
8
Processo de Insolvência - Anotado e Comentado
a) O bem penhorado ser a casa de habitação efectiva do executado, caso em que é este o depositário; b) O bem estar arrendado, caso em que é depositário o arrendatário; c) O bem ser objecto de direito de retenção, em consequência de ...
Luís M. Martins, 2013
9
Novo Código Civil Brasileiro:
Ainda que O contrato fixe prazo a restituição, O depositário entregará O depósito logo que se lhe exija, salvo se tiver o direito de retenção a que Se refere O art. 644, Se O Objeto for judicialmente embargado, Se sobre ele pender execução, ...
Congresso Nacional, 2013
10
Seguir a Aventura com Enrique Jose Pichon-
Subjacente a este processo, está o que denominava de teoria dos três Dn ( depositante, depositado, depositário)14. Cada membro do grupo, em sua interação com os demais, é um depositante que deposita no outro, o depositário, um ...
MARILUCIA MELO MEIRELES, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEPOSITÁRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme depositário est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
STF manda devolver carros de luxo de Fernando Collor
Segundo o portal G1, Teori Zavascki autorizou Collor a ser o fiel depositário de quatro carros de luxo: um Lamborghini, Bentley, Range Rover e uma Ferrari. «Revista Época, oct 15»
2
STF rejeita alteração em súmula sobre prisão de depositário infiel
Para que uma súmula vinculante seja alterada, é necessário que já existam decisões que demonstrem que a jurisprudência foi superada ou que houve ... «Consultor Jurídico, sept 15»
3
Prisão civil do depositário infiel e o "controle de convencionalidade"
Embora, especialmente na última coluna já tenhamos traçado considerações gerais sobre a relação entre tratados de direitos humanos e a ordem jurídica ... «Consultor Jurídico, avril 15»
4
De qual dos bens de Eike Batista você gostaria de ser 'fiel …
... o "fiel depositário" do objeto. E se você pudesse ser um "fiel depositário" de um dos bens do empresário, qual escolheria? 1. Lamborghini Aventador LP700-4. «Brasil Post, févr 15»
5
Piano de Eike Batista está no condomínio de juiz
Inicialmente, Eike Batista foi escolhido como fiel depositário do piano, mas depois, segundo o magistrado, encontrou uma pessoa "de confiança" no condomínio ... «Valor Economico, févr 15»
6
Oliveira Martins defende figura do fiel depositário para criminalizar …
“Não há ónus da prova, nem violação do princípio da presunção da inocência, uma vez que estes funcionários e responsáveis políticos são fiéis depositários”, ... «RTP, déc 14»
7
Frutos de bens administrados devem ser devolvidos por depositário
O caso chegou ao STJ por meio de recurso movido pelo depositário judicial, mas não chegou a ser julgado devido a uma questão processual. Entretanto ... «Consultor Jurídico, oct 14»
8
Trabalhador não pode ser depositário em ação do empregador
O empregado não pode ser depositário em processo do próprio empregador. Esta foi a decisão da Seção Especializada em Execução do Tribunal Regional do ... «Consultor Jurídico, sept 14»
9
Violação dos deveres de depositário não autoriza redirecionamento …
Para os ministros, o descumprimento dos deveres legais como depositário não pode ter como consequência a inclusão do sócio na execução. A decisão anula ... «Consultor Jurídico, avril 14»
10
Nomeação de depositário pode ser feita para evitar deterioração do …
"Comprovada a propriedade do veículo apreendido, mostra-se possível a sua entrega ao proprietário como fiel depositário, a fim de se evitar a deterioração". «Jornal Rondoniagora, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Depositário [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/depositario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z