Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desmandada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESMANDADA

La palabra desmandada procede del participio de desmandar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESMANDADA EN ESPAGNOL

des · man · da · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESMANDADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desmandada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESMANDADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desmandada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desmandada dans le dictionnaire espagnol

La définition de désobéissant dans le dictionnaire est désobéissante. En el diccionario castellano desmandada significa desobediente.

Cliquez pour voir la définition originale de «desmandada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESMANDADA


abondada
a·bon·da·da
abundada
a·bun·da·da
aduendada
a·duen·da·da
agrandada
a·gran·da·da
alindada
a·lin·da·da
andada
an·da·da
bandada
ban·da·da
bienmandada
bien·man·da·da
brandada
bran·da·da
demandada
de·man·da·da
desbandada
des·ban·da·da
fondada
fon·da·da
guindada
guin·da·da
hacendada
ha·cen·da·da
hondada
hon·da·da
infundada
in·fun·da·da
mandada
man·da·da
merendada
me·ren·da·da
recomendada
re·co·men·da·da
remendada
re·men·da·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESMANDADA

desmamonar
desmamparar
desmán
desmanar
desmanchar
desmanche
desmancho
desmandado
desmandamiento
desmandar
desmanear
desmangar
desmanotada
desmanotadamente
desmanotado
desmantecar
desmantelada
desmantelado
desmantelamiento
desmantelar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESMANDADA

acordada
bordada
consolidada
coyundada
dada
desavecindada
despiadada
emberriondada
englandada
enhacendada
guardada
heredada
malmandada
olvidada
orondada
quedada
randada
redada
rodada
soldada

Synonymes et antonymes de desmandada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESMANDADA»

desmandada desobediente palabra cabra nueva lista documentada tripulantes colón cuales cumplía disimular aunque gente tenía consigo muchos hombres bien pero tiempo entender castigo acordó volverse parar más mayor priesa fuese posible guerra granada hizo felipe contra subida montaña creyendo bastaria mostralles armas travo escaramuza siguieronla vanderas infanteria orden podellos areva suazo retirar harto ocupado nbsp boletin historia tomo clxx ingenioso hidalgo quixote lamancha leroso caballero saber cómo dónde mitad corage brio enciende anima valientes pechos llega bala disparada quien quizá huyó espantó resplandor fuego quijote mancha lxxi vida valeroso donde símbolo quot realidad

Traducteur en ligne avec la traduction de desmandada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESMANDADA

Découvrez la traduction de desmandada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desmandada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desmandada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不法
1325 millions de locuteurs

espagnol

desmandada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unauthorized
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

न्यायविस्र्द्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فوضوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беззаконный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem lei
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনাচার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans foi ni loi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanpa undang-undang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gesetzlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

非合法
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무법의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

durhaka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô trật tự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சட்டத்திற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेकायदेशीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kanunsuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

senza legge
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezprawny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

беззаконний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anarhic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνομος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wettelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

laglöst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lovløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desmandada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESMANDADA»

Le terme «desmandada» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.923 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desmandada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desmandada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desmandada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESMANDADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desmandada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desmandada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desmandada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESMANDADA»

Découvrez l'usage de desmandada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desmandada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nueva lista documentada de los tripulantes de Colón en 1492
... cuales diz que cumplía disimular aunque gente desmandada, y aunque tenía diz que consigo muchos hombres de bien, pero no era tiempo de entender en castigo, acordó volverse y no parar más con la mayor priesa que le fuese posible ».
Alice Bache Gould, 1984
2
Guerra de Granada, que hizo el rei D.Felipe II. contra los ...
Pero en la subida de la montaña creyendo que bastaria mostralles las armas , travo la gente desmandada una escaramuza , i siguieronla dos vanderas de , infanteria sin orden 3 i sin podellos Areva- lo de Suazo retirar : harto ocupado en es- ...
Diego Hurtado de Mendoza, 1776
3
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXX. ...
... cuales diz que cumplía disimular aunque gente desmandada, y aunque tenía diz que consigo muchos hombres de bien, pero no era tiempo de entender en castigo, acordó volverse y no parar más con la mayor priesa que le fuese posible ».
Vv.aa
4
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
leroso caballero, y que sin saber cómo ó por dónde, en la mitad del corage y brio que enciende y anima á los valientes pechos, llega una desmandada bala, disparada de quien quizá huyó y se espantó del resplandor que hizo el fuego al  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1833
5
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
leroso caballero, y que sin saber cómo ó por dónde, en la mitad del corage y brio que enciende y anima á los valientes pechos, llega una desmandada bala, disparada de quien quizá huyó y se espantó del resplandor que hizo el fuego al  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
6
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... vida á un valeroso caballero , y que sin saber cómo ó por donde , en la mitad del corage y brio que enciende y anima á los valientes pechos, llega una desmandada bala , disparada de quien quizá huyó y 270 D. QUIJOTE DE LA MANCHA.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
7
El símbolo en "La realidad y el deseo" de Luis Cernuda: el ...
En Variaciones sobre tema mexicano, el poeta aceptará el caos de la nueva tierra -la "fuente desmandada"- como pasión77, reinstaurando la identidad de la realidad y del deseo a través del cauce que le proporciona el descubrimiento de su ...
Begoña Ibáñez Avendaño, 1994
8
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Prœceptum revocare. DESMÁND. m. Desgracia ó suceso infausto. Desmán, m. Infortunium. || DESMANDADA. DESMANDAD, DA. adj. Desobediente. Desmandado, da adj. Inobedièns. DESMANDADA, f. La acción ó efecto de desmandarse.
Juan José Amengual, 1858
9
Lecciones de Filosofía Moral y Elocuencia: ó Colección de ...
Mas los Moros viendo que Pedro de Mendoza estaba mas desviado , y en parte donde no podia con tanta diligencia ser socorrido , acometieronle al caer de la tarde con poca gente y desmandada , trabando una escaramuza de tiros ...
José MARCHENA, 1820
10
Ordenanzas y reglamentos municipales en el derecho español
... su propia existencia ha vacilado, ha estado a punto de hundirse, con vergüenza y con mengua para todos los actuales políticos, para todos los actuales gobernantes, por la actitud desmandada de una de las regiones o del Gobierno que la ...
Antonio Embid, Antonio Embid Irujo, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESMANDADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desmandada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuento de lobos a la luz del día
Y eso y la hierba del prado que estaba desbrozando, desmandada por la primavera, debieron de emborronar la estampa del animal, que una vez más, con su ... «EL PAÍS, juin 16»
2
Há 40 anos, jurista manifestava preocupação com controle da ...
... a ação desmandada e reprovável de alguns maus administradores cuja atuação desencadeia desconfiança da população na eficácia do conjunto normativo, ... «Paraná-Online, juin 16»
3
Ética y estética en el 'Quijote'
... en la mitad del coraje y brío que enciende y anima a los valientes pechos, llega una desmandada bala de quien quizá huyó y se espantó del resplandor que ... «EL PAÍS, mai 16»
4
Caos, gritos y huidas desesperadas tras los atentados terroristas en ...
... intentaba controlar una situación que estaba desmandada. Los testigos describieron cómo el techo se había desplomado y se veía sangre por todas partes. «eju.tv, mars 16»
5
El viaje circular
... más vocacionalmente perturbadores de la película —como la segunda visita a la ya desmandada misión católica— a ser eco degradado de lo que, en su día, ... «EL PAÍS, févr 16»
6
Desemprego chega a 9% no trimestre até outubro e tem maior taxa ...
A ZH E TODA A IMPRENSA ABERTA DO BRASIL É MANDADA E DESMANDADA POR ESSA QUADRILHA INSTITUCIONALIZADA PETISTA E POLÍTICA. «Zero Hora, janv 16»
7
Las bestiales chiquilladas de hace un siglo
Una vaca desmandada causó ayer mañana alarma entre los transeúntes, tropezando con un rótulo para automóviles colocado junto al fielato de Basurto, ... «El Correo, nov 15»
8
Maneras de celebrar un gol con otros
Fue, creo, ante el Rayo Vallecano, y fue tan desmandada esa euforia que acudió Puyol, un hombre sensato, a desbaratarla. Nunca se me olvida. En el fútbol ... «AS, mai 15»
9
la dejadez que convierte en utopía la expulsión de la violencia del ...
... respetados se fotografiaban con cabecillas de dudoso honor, se aceptaba desde los clubes sin sonrojo que los grupos de desmandada animosidad contaran ... «El Imparcial, déc 14»
10
Corral pide una Europa alejada del «espectro de los nacionalismos»
... brío que enciende y anima a los valientes pechos, llega una desmandada bala (disparada de quien quizá huyó y se espantó del resplandor que hizo el fuego ... «ABC.es, oct 14»

IMAGES SUR «DESMANDADA»

desmandada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desmandada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desmandada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z