Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guardada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GUARDADA

La palabra guardada procede del participio de guardar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GUARDADA EN ESPAGNOL

guar · da · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARDADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guardada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GUARDADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «guardada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de guardada dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, guarda signifie reserva. En el diccionario castellano guardada significa reservado.

Cliquez pour voir la définition originale de «guardada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GUARDADA


abocardada
a·bo·car·da·da
acobardada
a·co·bar·da·da
acordada
a·cor·da·da
aguardada
a·guar·da·da
alabardada
a·la·bar·da·da
albardada
al·bar·da·da
asuardada
a·suar·da·da
avutardada
a·vu·tar·da·da
bardada
bar·da·da
bordada
bor·da·da
cardada
car·da·da
cerdada
cer·da·da
cordada
cor·da·da
dada
da·da
dardada
dar·da·da
desacordada
de·sa·cor·da·da
espingardada
es·pin·gar·da·da
lombardada
lom·bar·da·da
recomendada
re·co·men·da·da
retardada
re·tar·da·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GUARDADA

guardacabo
guardacabras
guardacalada
guardacaminos
guardacamisa
guardacantón
guardacartuchos
guardacoches
guardacostas
guardacuños
guardadamas
guardado
guardador
guardadora
guardaespaldas
guardafango
guardafangos
guardafrenos
guardafuego
guardaguas

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GUARDADA

acomodada
andada
ayudada
bandada
consolidada
degradada
demandada
desbandada
descuidada
desenfadada
despiadada
emparedada
heredada
infundada
mandada
olvidada
quedada
redada
rodada
soldada

Synonymes et antonymes de guardada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUARDADA»

guardada reservado verdad sabida buena origen vida guardada para cristo puedo callar tanto amor llama melilla bien notas ydibujos concordance juan ruiz libro buen encontrome gadea vacas guarda prado aquel guarde dety acorro eguarda fuerte libre defendiendo guardad vieja nbsp segunda parte otro caballero debe estar reservada esta aventura quando amadis esto vió creyó hijo esplandian como mejor todos mismo bondad pasaría estaba aquella

Traducteur en ligne avec la traduction de guardada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUARDADA

Découvrez la traduction de guardada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de guardada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guardada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

保存
1325 millions de locuteurs

espagnol

guardada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Saved
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बचाया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حفظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сохранены
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

salvo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংরক্ষিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sauvé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disimpan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gespeichert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

保存
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

저장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disimpen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lưu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேமிக்கப்படும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जतन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaydedilmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

salvato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapisywane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збережені
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

salvate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποθηκεύονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gered
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sparade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lagret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guardada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARDADA»

Le terme «guardada» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.081 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guardada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guardada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guardada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUARDADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guardada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guardada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guardada en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «GUARDADA»

Citations et phrases célèbres avec le mot guardada.
1
Cristóbal Pérez De Herrera
No vi que de muchos dueños haya hacienda bien guardada.
2
Salomón
Sobre toda cosa guardada, guarda tu corazón, porque de él emana la vida.

7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «GUARDADA»

Mujer, por más guardar, no está más guardada.
Boca guardada, sangría excusada.
Llave mal guardada no guarda nada.
Mano lavada, salud bien guardada.
Muchacha que quiere ser casada, difícil es de ser guardada.
Piensa mi madre que me tiene muy guardada, y otro dame cantonada.
Ten tu arca bien cerrada, y la llave bien guardada.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUARDADA»

Découvrez l'usage de guardada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guardada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Concordance to Juan Ruiz Libro de Buen Amor
S988-2 encontrome con gadea vacas guarda en -el prado S1566-2 aquel nos guarde dety que de y non se guarda GUARDA (H) Sl67.1-2 tu acorro Eguarda fuerte a -mi libre defendiendo GUARDAD S_930-3 tal vieja para vos guardada que ...
Rigo Mignani Mario A. Di Cesare George Fenwick Jones
2
Notas a la segunda parte
Para otro caballero debe de estar guardada y reservada esta aventura]' Quando Amadis esto vió, creyó que para su hijo Esplandian, como mejor que todos, y que á él mismo de bondad pasaría, estaba aquella aventura guardada. Ámad. de ...
3
La iglesia románica y la Real Clerecía de San Marcos de ...
E(t) por les ffaoer/bien e merced, tengolo por bien e confirmogela, e mando que les vala e le ssea guardada en todo segunt que les ffue guardada en el tienpo de los Reyes onde yo vengo, e(t) en el mio ffasta aqui. E(t) sobresto mando al ...
Julián Álvarez Villar, Ángel & Riesco Terrero, 1990
4
Curso de Corel Draw!: manual del alumno
Una vez que ha aprendido a operar con los elementos de la ventana acoplable Administra- dor de visualización aprendamos cómo se puede usar una visualización guardada. El uso del administrador de visualización es tan simple como ...
‎2001
5
Colección diplomática de la Crónica de Don Fernando el IV
E agora los pobladores de dicho lugar de Sorearsu embiaron nos pedir mercet que les confirmasemos esta carta, é mandasemos que les valiese , é les fuese guardada , é nos el sobredicho rey don Henrriqne por facer bien é merced á los  ...
‎1700
6
Memorias de D. Fernando IV de Castilla
E agora los pobladores de dicho lugar de Sorearsu embiaron nos pedir mercct que les confirmasemos esta carta , é mandasemos que les valiese, é les fuese guardada , é nos el sobredicho rey don Hen- rrique por facer bien é merced á los  ...
Fernando IV de Castilla, 1860
7
Minería de datos: técnicas y herramientas
El nombre raíz de la variable guardada es PonderaciónMuestra_. Algunas variables por etapa se generan automáticamente. Entre éstas se incluyen Probabilidades de inclusión (proporción de unidades extraídas en una etapa dada con ...
César Pérez López, 2007
8
los codigos espanoles
E dezimos que la reyna deve seer guardada en dos maneras, la una quanto al alma, la otra quaato al cuerpo. (Juanto al alma deve seer guardada que ninguno uol faga fazer yerro contra su marido por quel aya a tener tuerto con otro.
9
Memorias de D. Fernando IV de Castilla: Contiene la ...
E agora los pobladores de dicho lugar de Sorearsu embiaron nos pedir mercet que les confirmásemos esta carta , é mandásemos que les valiese, é les fuese guardada , é nos el sobredicho rey don Hen- rrique por facer bien ó merced á los  ...
Antonio Benavides, Ferdinandus IV. rex Castiliae, Real Academia de la Historia (España), 1860
10
Memorias de d. Fernando iv de Castilla [ed.] por A. Benavides
En guisa que por este fué guardada aquella noche. É aquellos que' fueron en el consejo por donde se oviera de perder la villa- fuyeron luego dende , é algunos fincaron y que fueron en ello é non se fueron temiendo que non lo sabia ...
Ferdinand IV (king of Castile and Leon.), Antonio Benavides, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARDADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guardada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pescador tenía guardada una perla de 100 millones de dólares
Pescador tenía guardada una perla de 100 millones de dólares ... El pescador tenía su tesoro guardado debajo de la cama y ante la necesidad de deshacerse ... «teleSUR TV, août 16»
2
“Suso me tiene guardada la taquilla todavía con mi ropa”
La carrera de Manuel Pablo pudo ser muy diferente si no se hubiera cruzado en su camino una fractura de tibia y peroné en 2001, meses después de que el ... «El Ideal Gallego, juil 16»
3
Una huella guardada durante 20 años permite resolver un ...
Los avances en las técnicas criminológicas han permitido sacar provecho a esa huella encontrada en la escena del crimen hace veinte años Roberto Pérez ... «ABC.es, juil 16»
4
Una fecha guardada a buen recaudo
Una fecha guardada a buen recaudo. Treinta y cinco, edad estupenda para un poeta. Los cumplo hoy, tarde, mal y a rastro. Y arrastro, de hecho, cumplidos y ... «La Región, juil 16»
5
El Kamikaze tiene una plaza de parking guardada y no se puede ...
¡Doble broma de El Kamikaze! Ha guardado una plaza de parking en la calle y no quiere que nadie aparque allí. Primero lo intenta con dos chicas y consigue ... «Radio Europa FM, juil 16»
6
Lionel Messi: silla donde el argentino se sentó será guardada como ...
... con sus compañeros de selección, y se llevó una grata sorpresa. Compartir · Compartir; Comentar; +-. Silla donde se sentó Messi será guardada como trofeo. «Diario Depor, juin 16»
7
E3 2016: la información de Skyrim guardada en PC se transferirá a ...
La edición especial de The Elder Scrolls V: Skyrim llegará a PS4, Xbox One y PC el 28 de octubre. Para los jugadores de ésta última, los datos guardados en el ... «IGN Latinoamérica, juin 16»
8
La carta de Cristina a Báez "existe" y está bien guardada
La carta de Cristina a Báez "existe" y está bien guardada. La ruta del dinero K. El abogado de Leandro, el hijo menor del empresario, lo aseguró a Clarín. «Clarín.com, juin 16»
9
Bolivia llega a su debut en la Copa con la alineación bien guardada ...
... este lunes (19.00) en Orlando frente a Panamá por el Grupo D, con la alineación bien guardada por el técnico, Julio César Baldivieso, quien ha movido sus ... «La Razón, juin 16»
10
Cómo recuperar la clave WiFi guardada en Windows
Es muy probable que desde nuestro ordenador portátil nos hayamos conectado a diferentes redes WiFi y de las que hemos guardado la contraseña para que ... «ADSLZone, mai 16»

IMAGES SUR «GUARDADA»

guardada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guardada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/guardada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z