Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "distanciamiento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISTANCIAMIENTO EN ESPAGNOL

dis · tan · cia · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISTANCIAMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Distanciamiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISTANCIAMIENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «distanciamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de distanciamiento dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la distance dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'effet d'action et de distance. Un autre sens de la distanciation dans le dictionnaire est de refroidir la relation amicale et de réduire la fréquence des transactions entre deux personnes. La distanciation est aussi une distanciation affective ou intellectuelle de quelqu'un dans sa relation avec un groupe humain, une institution, une idéologie, une croyance ou une opinion. La primera definición de distanciamiento en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de distanciar. Otro significado de distanciamiento en el diccionario es enfriamiento de la relación amistosa y disminución de la frecuencia en el trato entre dos personas. Distanciamiento es también alejamiento afectivo o intelectual de alguien en su relación con un grupo humano, una institución, una ideología, una creencia o una opinión.

Cliquez pour voir la définition originale de «distanciamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DISTANCIAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DISTANCIAMIENTO

distal
distanasia
distancia
distanciación
distanciador
distanciar
distante
distantemente
distar
distender
distensible
distensión
distermia
disterminar
dística
dístico
distilación
distilar
distilatorio
distinción

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DISTANCIAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonymes et antonymes de distanciamiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISTANCIAMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «distanciamiento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de distanciamiento

ANTONYMES DE «DISTANCIAMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «distanciamiento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de distanciamiento

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISTANCIAMIENTO»

distanciamiento alejamiento distancia enemistad enfriamiento separación acercamiento entendimiento oguc emocional diseño afectivo pareja brecht brechtiano interrelacion formas primera lengua española acción efecto distanciar otro relación amistosa disminución frecuencia trato entre personas distanciamiento también intelectual alguien grupo humano institución ideología creencia opinión pasado judío reinos medievales hispánicos distintos estudios contienen presente volumen analizan importantes aspectos históricos literarios condicionaron existencia minoría judía península ibérica ramón sender exilio colombia cuba cooperación teoría interpretación discurso excedente sentido conclusión para concluir último ensayo toda esta serie quiero ahora regresar problema planteado final segundo acerca dialéctica apropiación tiene matiz existencial inteligencia perdida embargo aquí diferencia aún mayor

Traducteur en ligne avec la traduction de distanciamiento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISTANCIAMIENTO

Découvrez la traduction de distanciamiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de distanciamiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «distanciamiento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

疏离
1325 millions de locuteurs

espagnol

distanciamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Distancing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابتعاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дистанцирование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

distanciamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুরত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

distanciation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjauhkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verfremdung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遠ざけます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거리두기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngadohi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tạo khoảng cách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடைவெளியும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंतर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uzaklaşması
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

distanziamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dystansowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дистанціювання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

distanţarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποστασιοποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afstand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avstånds
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

distanse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de distanciamiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISTANCIAMIENTO»

Le terme «distanciamiento» est assez utilisé et occupe la place 18.456 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «distanciamiento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de distanciamiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «distanciamiento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISTANCIAMIENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «distanciamiento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «distanciamiento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot distanciamiento en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DISTANCIAMIENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot distanciamiento.
1
Charles De Gaulle
La autoridad no se entiende sin prestigio, ni el prestigio sin el distanciamiento.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISTANCIAMIENTO»

Découvrez l'usage de distanciamiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec distanciamiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Del pasado judío en los reinos medievales hispánicos: ...
Los distintos estudios que se contienen en el presente volumen analizan importantes aspectos históricos y literarios que condicionaron la existencia de la minoría judía en la Península Ibérica.
Yolanda Moreno Koch, Ricardo Izquierdo Benito, 2005
2
Teoría de la interpretación: discurso y excedente de sentido
CONCLUSIÓN Para concluir el último ensayo y toda esta serie, quiero ahora regresar al problema planteado al final del segundo ensayo, acerca de la dialéctica del distanciamiento y la apropiación. Esta dialéctica tiene un matiz existencial.
Paul Ricoeur, 1995
3
Inteligencia Perdida, La.
Sin embargo, hay aquí una diferencia aún mayor entre este distanciamiento a como se da en forma primitiva y como se da hoy en día. Cuando el distanciamiento se da en forma primitiva, lo que se tiene es solo la realidad como un conjunto ...
4
El ciclo de la vida
El muchacho del pelo puntiagudo no imita el peinado de su padre. un distanciamiento emocional de los padres (Grotevant, 1994). Así, a riesgo de simplificar en exceso, podemos describir la socialización del adolescente en términos de tres ...
Guy R. Lefrancois, 2001
5
El realismo radical de Xaviar Zubiri
Reacciona sin «distancia» alguna. Pero como hombre, este animal logra un distancia- miento. «El hombre es el animal de distanciamiento. ...No es alejamiento 'de' las cosas, sino distanciamiento 'en' ellas. 'Distanciamiento' es un modo de ...
Leonard P. Wessell, 1992
6
Metodología Para la Formación en
El sentido del distanciamiento no es proporcionar un relativismo de valores al contrastarlos con otros, sino una imagen no implicada de la propia cultura, una imagen desapasionada, una mirada crítica, que nos permita reconocer el carácter ...
Mariana Ruíz de Lobera, 2004
7
Materias para ser presentadas durante el Curso de Cafe 1957.
A su vez el distanciamiento de 3.5m produce 59/ó más que el de 3.5 m. 2 - Las producciones promedio por planta tienen variacio es pecueñas entre los tratamientos, notándose una mayor producción a mayor distanciamiento. 3 - Los costos ...
8
Estética cotidiana y juegos de la cultura: prosaica l
El esfuerzo de Brecht de generar técnicas de distanciamiento muestra que este efecto no es automático sino al contrario, ya que la relación natural del espectador de teatro con las obras representadas suele ser la identificación, es decir, falta ...
‎2008
9
Iii Simposio Latinoamericano Sobre Caficultura
La longitud de bandolas del tercio superior de la planta y la altura del tal lo, no fueron afectadas por la competencia entre cafetos, ocasionada por la reducción del distanciamiento de siembra; probablemente podría reflejarse algún e- fecto en ...
10
La epidemia de influeza A/H1N1 en Mexico / The Influenza ...
Área de alta densidad de población O Area bajo una medida de distandamiento social o o o • O • o o o o o G O e El cierre de escuelas y las medidas genéricas de distanciamiento social son componentes muy importantes de la estrategia de  ...
José Ángel Córdova Villalobos, Jose Luis Valdespino (DRT) Gomez, Samuel Ponce De Leon (DRT) Rosales, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISTANCIAMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme distanciamiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morales a Chile: Exigir visas a nuestras autoridades acabará en ...
La decisión de Chile para revocar un convenio bilateral de visas diplomáticas derivará en un 'distanciamiento' entre Santiago y La Paz, asegura Evo Morales. «Hispan TV, juil 16»
2
Leiceaga niega un distanciamiento con Cancela y asegura que sin ...
El candidato socialista a la Xunta, Xoaquín Fernández Leiceaga, ha rechazado la existencia de un distanciamiento con la presidenta de la gestora, Pilar ... «20minutos.es, juil 16»
3
Angela Torres habló sobre su distanciamiento con Lali Espósito
Pese a que faltó Tyson, la noche dejó un duelo de Tinelli con Holyfield, pero sobre todo, las explicaciones de "la niña" Torres sobre su relación con Lali ... «Clarín.com, juil 16»
4
Karime de Acapulco Shore niega distanciamiento de su comadre ...
“Pues eso no es cierto, hay distanciamiento por nuestros tiempos, yo estoy estrenando programa 'Hagas lo que hagas' y ella con sus negocios y el Spa, ... «Publimetro Mexico, juin 16»
5
Las posturas ante el distanciamiento de Revolución Democrática ...
La decisión de Revolución Democrática, de dejar cargos de confianza del Gobierno, se instaló en medio de los cuestionamientos a los partidos políticos por el ... «CNN Chile, mai 16»
6
Melissa Klug confirmó distanciamiento de Diego Chávarri
Tras varios días de rumores, Melissa Klug confirmó que se encuentra distanciada de Diego Chávarri y negó que haya ocurrido una infidelidad. La participante ... «América Televisión, mai 16»
7
Canciller Muñoz: "El distanciamiento en la región de todo ...
Canciller Muñoz: "El distanciamiento en la región de todo ideologismo nos acomoda". Ministro de RR.EE. se refiere a la forma en que Chile abordará a contar ... «LaTercera, mai 16»
8
¿Qué hay tras el distanciamiento entre los liberales y el Gobierno?
La próxima semana será el Congreso Nacional del Partido Liberal. Ahí se tomarán decisiones sobre si van a la campaña presidencial de 2018 con candidato ... «El Pais - Cali Colombia, mai 16»
9
Vania Bludau: Alejandra Baigorria dijo esto sobre supuesto ...
“Simplemente la amistad se enfrió, hay un distanciamiento, igual sigue pero como ves, cada una está en sus cosas. Es un tema de distanciamiento.” ⇒ [MIRA ... «Diario Trome, avril 16»
10
Los alauíes sirios muestran su distanciamiento del régimen de Al ...
Un grupo de líderes religiosos de su poderosa rama alauí han difundido un documento en el que han puesto de manifiesto su distanciamiento del régimen del ... «euronews, avril 16»

IMAGES SUR «DISTANCIAMIENTO»

distanciamiento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Distanciamiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/distanciamiento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z