Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "emendar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMENDAR

La palabra emendar procede del latín emendāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EMENDAR EN ESPAGNOL

e · men · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMENDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Emendar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE EMENDAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «emendar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de emendar dans le dictionnaire espagnol

La définition de emendar dans le dictionnaire est à modifier. Était. En el diccionario castellano emendar significa enmendar. Era.

Cliquez pour voir la définition originale de «emendar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMENDAR


arrendar
a·rren·dar
atendar
a·ten·dar
calendar
ca·len·dar
desarrendar
de·sa·rren·dar
desenvendar
de·sen·ven·dar
desvendar
des·ven·dar
encomendar
en·co·men·dar
enmendar
en·men·dar
enriendar
en·rien·dar
hacendar
ha·cen·dar
merendar
me·ren·dar
ofrendar
o·fren·dar
prebendar
pre·ben·dar
prendar
pren·dar
recomendar
re·co·men·dar
refrendar
re·fren·dar
remendar
re·men·dar
rendar
ren·dar
subarrendar
su·ba·rren·dar
vendar
ven·dar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMENDAR

embutidora
embutir
embuzonar
eme
emelga
emenagogo
emendación
emergencia
emergente
emerger
emérita
emeritense
emérito
emersión
emesis
emética
emético
emetina
emétrope
emetropía

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMENDAR

ablandar
abundar
acomendar
agrandar
ahondar
andar
bandar
blindar
brindar
comandar
demandar
desandar
deslindar
estándar
fundar
inundar
mandar
redundar
rondar
secundar

Synonymes et antonymes de emendar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMENDAR»

emendar enmendar lengua castellana explica candetum emendac obra corregir alguna cofa como hace quando reconoce error libro escritura está bien escrita impref viene emendar correílio emendatjo arte para componer canto ilano compuesto puesto cordero aíîàdo medio estando difcipulos trinebaron comieron priessa canc poct caïman defalmado brazos pitrnas trincha tncuentra lampreay promete nbsp kommentierte edition linguistische untersuchung veynte habla salario deve cada yndios simen paresce porque poco peso año mucho

Traducteur en ligne avec la traduction de emendar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMENDAR

Découvrez la traduction de emendar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de emendar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emendar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

emendar
1325 millions de locuteurs

espagnol

emendar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To amend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

emendar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

emendar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

emendar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

emendar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

emendar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

emendar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

emendar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

emendar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

emendar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

emendar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

emendar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

emendar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

emendar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

emendar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emendar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

emendar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

emendar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

emendar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

emendar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

emendar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

emendar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

emendar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

emendar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emendar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMENDAR»

Le terme «emendar» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.338 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «emendar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de emendar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emendar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMENDAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «emendar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «emendar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot emendar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMENDAR»

Découvrez l'usage de emendar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emendar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Candetum. EMENDAC1ÜN. f.f. La obra de corregir y emendar alguna cofa : como la que fe hace quando fe reconoce el error en un libro ò escritura, que no está bien escrita ò impref- fa. Viene del verbo Emendar. Lzt.Correílio. EmendatJo .
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
2. Puesto el cordero aíîàdo en medio , estando los Difcipulos en pie , le trinebaron , y comieron à priessa. CANC.Obr. Poct. f. 85. El caïman mas defalmado, Que brazos , y pitrnas trincha, Quando tncuentra una lampreay Promete emendar su ...
3
Kommentierte Edition und linguistische Untersuchung der ...
[44] La ley veynte, que habla del salario que se deve dar a cada vno de los yndios que simen, paresce que se deve emendar, porque es muy poco salario vn peso de oro en vn año. Se deve dar mucho más, especialmente sy dello se a de dar ...
Andreas Wesch, 1993
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Candetum. EMENDACION.s.f. La obra de corregir y «mendar alguna cofa : como la que se hace quando fe reconoce el error en un libro ó escritura, que no está bien escrita ó impres- sa. Viene del verbo Emendar. Lzt.Correclio. Emendatio.
Real Academia Española (Madrid), 1732
5
Instruccion politica y practica judicial: conforme al estilo ...
seguirle, y qué será en las causas criminales \ y en los casos que se permite emendar , y mudar el libelo, ha de ser salvo el derecho al reo de poder deliberar , si le conviene litigar ó no, núm. J2. y 55. Actor , quándo debe ser condenado en  ...
Alonso de Villadiego Vascuñana y Montoya, 1788
6
Instrucciòn politica y práctica judicial conforme al estilo ...
Sine causé, cía , / que en cal cafo antes de la con- todo tiempo hasta la sentencia , pagando- ff. de Mi excep» testación se puede emendar' , y después las costas á la parte, r, y esto lo puede ha- 1 no , mas íi fe puede colegir porprefun- cer el ...
Alonso de Villadiego, 1747
7
Consulado del mar de Barcelona
Pero si aquella nave que primero será entrada , y aparejada, tomará algún daño sin culpa de aquella , que uefpues será entrada , y aparejada , no es obligada á emendar , por daño que aquella recibies- fe> puesto, que sin culpa de aquella ...
‎1732
8
Apendice a las costumbres maritimas del Libro del Consulado: ...
E si alguno de los companneros de > la nao se fuere por falta de ayuda de los que son fuera della; ellos son tenudos á curiar é emendar al compannero el danno que asi fecho fuere, á dicho del maestre é de los otros companneros de la nao.
9
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona hasta aqui ...
E si alguno de los companneros de la nao se fuere por falta de ayuda de los que son fuera della; ellos son tenu- dos á curiar è emendar al compannero el danno que asi fecho fuere, á dicho del maestre è de los otros companneros de la nao.
Consolat de Mar, 1791
10
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona, hasta aqui ...
E si alguno de los companneros de la nao se fuere por falta de ayuda de los que son fuera della; ellos son tenudos á curiar é emendar al compannero el danno que asi fecho fuere, á dicho del maestre é de los otros companneros de la nao.
Barcelonat, Capmany Surís y de Montpalau, Société de Géographie de Lyon, 1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMENDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emendar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Muniz quer emendar MP da renegociação das dívida dos pequenos ...
O senador Roberto Muniz (PP-BA) disse que vai apresentar emendas à Medida Provisória (MP 733/2016) que trata da liquidação e renegociação de dívidas ... «Portal de Notícias do Senado Federal, juil 16»
2
Paraná encara o Bragantino para emendar sequência de vitórias
Com o moral elevado após bater o líder Vasco em São Januário, o Paraná Clube vai a agora a Bragança Paulista, onde encara neste sábado, às 16 horas (de ... «ESPN.com.br, juil 16»
3
Luciano chora com fim de 'seca' e espera emendar boa sequência
O atacante Luciano não conseguia marcar um gol desde o dia 16 de agosto do ano passado, quando anotou os dois tentos da importante vitória sobre o Avaí, ... «ESPN.com.br, juin 16»
4
Camila Queiroz mal chegou e já vai emendar terceira novela seguida
Camila Queiroz estreou na TV – e na carreira de atriz – logo como protagonista e pelas mãos de ninguém menos que Walcyr Carrasco em “Verdades Secretas” ... «Glamurama, juin 16»
5
CRB recebe Vila Nova para emendar sequência de vitórias na Série B
O CRB recebe o Vila Nova nesta terça-feira. Em jogo a ser realizado no estádio Serra Dourada, pela quinta rodada do Campeonato Brasileiro da Série B, ... «ESPN.com.br, mai 16»
6
Emendar (ou imendar?) o feriado
Nos casos em que o feriado cai numa quinta-feira, costuma-se emendar (ligar, acrescentar) a sexta-feira ao período de folga (feriado e fim de semana). «Correio de Uberlândia, mai 16»
7
Prefeitura de Criciúma vai emendar feriadão
Por conta do feriado de Corpus Christi, que ocorre nesta quinta-feira (26), e do ponto facultativo decretado pela Administração Municipal de Criciúma para a ... «http://www.criciumanews.com.br, mai 16»
8
Embalado, Avaí visita Luverdense para emendar série de vitórias na ...
O Avaí visita o Luverdense nesta terça-feira. Em partida a ser realizada no estádio Passo das Emas, às 21h30, pela terceira rodada do Campeonato Brasileiro ... «Terra Brasil, mai 16»
9
Vasco recebe Tupi em busca de emendar sequência de vitórias na ...
O Vasco recebe o Tupi neste sábado, às 16h (de Brasília), em São Januário, pela segunda rodada da Série B do Campeonato Brasileiro. Os mandantes vão ... «ESPN.com.br, mai 16»
10
Cauã Reymond vai emendar a minissérie 'Justiça' com a novela 'À ...
Afastado da #Televisão desde o término de A Regra do Jogo, produção na qual viveu Juliano, um dos protagonistas centrais, o ator Cauã Reymond, enquanto ... «Blasting News, avril 16»

IMAGES SUR «EMENDAR»

emendar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emendar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/emendar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z