Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empapuzar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMPAPUZAR

La palabra empapuzar procede de en- y papo, buche.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EMPAPUZAR EN ESPAGNOL

em · pa · pu · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPAPUZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empapuzar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EMPAPUZAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «empapuzar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de empapuzar dans le dictionnaire espagnol

La définition de empapuzar dans le dictionnaire est de faire en sorte que quelqu'un mange trop. En el diccionario castellano empapuzar significa hacer comer demasiado a alguien.

Cliquez pour voir la définition originale de «empapuzar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EMPAPUZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empapuzo
empapuzas / empapuzás
él empapuza
nos. empapuzamos
vos. empapuzáis / empapuzan
ellos empapuzan
Pretérito imperfecto
yo empapuzaba
empapuzabas
él empapuzaba
nos. empapuzábamos
vos. empapuzabais / empapuzaban
ellos empapuzaban
Pret. perfecto simple
yo empapucé
empapuzaste
él empapuzó
nos. empapuzamos
vos. empapuzasteis / empapuzaron
ellos empapuzaron
Futuro simple
yo empapuzaré
empapuzarás
él empapuzará
nos. empapuzaremos
vos. empapuzaréis / empapuzarán
ellos empapuzarán
Condicional simple
yo empapuzaría
empapuzarías
él empapuzaría
nos. empapuzaríamos
vos. empapuzaríais / empapuzarían
ellos empapuzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he empapuzado
has empapuzado
él ha empapuzado
nos. hemos empapuzado
vos. habéis empapuzado
ellos han empapuzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había empapuzado
habías empapuzado
él había empapuzado
nos. habíamos empapuzado
vos. habíais empapuzado
ellos habían empapuzado
Pretérito Anterior
yo hube empapuzado
hubiste empapuzado
él hubo empapuzado
nos. hubimos empapuzado
vos. hubisteis empapuzado
ellos hubieron empapuzado
Futuro perfecto
yo habré empapuzado
habrás empapuzado
él habrá empapuzado
nos. habremos empapuzado
vos. habréis empapuzado
ellos habrán empapuzado
Condicional Perfecto
yo habría empapuzado
habrías empapuzado
él habría empapuzado
nos. habríamos empapuzado
vos. habríais empapuzado
ellos habrían empapuzado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empapuce
empapuces
él empapuce
nos. empapucemos
vos. empapucéis / empapucen
ellos empapucen
Pretérito imperfecto
yo empapuzara o empapuzase
empapuzaras o empapuzases
él empapuzara o empapuzase
nos. empapuzáramos o empapuzásemos
vos. empapuzarais o empapuzaseis / empapuzaran o empapuzasen
ellos empapuzaran o empapuzasen
Futuro simple
yo empapuzare
empapuzares
él empapuzare
nos. empapuzáremos
vos. empapuzareis / empapuzaren
ellos empapuzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube empapuzado
hubiste empapuzado
él hubo empapuzado
nos. hubimos empapuzado
vos. hubisteis empapuzado
ellos hubieron empapuzado
Futuro Perfecto
yo habré empapuzado
habrás empapuzado
él habrá empapuzado
nos. habremos empapuzado
vos. habréis empapuzado
ellos habrán empapuzado
Condicional perfecto
yo habría empapuzado
habrías empapuzado
él habría empapuzado
nos. habríamos empapuzado
vos. habríais empapuzado
ellos habrían empapuzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empapuza (tú) / empapuzá (vos)
empapuzad (vosotros) / empapucen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
empapuzar
Participio
empapuzado
Gerundio
empapuzando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMPAPUZAR


abarcuzar
a·bar·cu·zar
aguzar
a·gu·zar
atapuzar
a·ta·pu·zar
azuzar
a·zu·zar
bruzar
bru·zar
capuzar
ca·pu·zar
chapuzar
cha·pu·zar
chuzar
chu·zar
cruzar
cru·zar
descaperuzar
des·ca·pe·ru·zar
desmenuzar
des·me·nu·zar
encaperuzar
en·ca·pe·ru·zar
encapuzar
en·ca·pu·zar
encauzar
en·cau·zar
entrecruzar
en·tre·cru·zar
escaramuzar
es·ca·ra·mu·zar
espeluzar
es·pe·lu·zar
rapuzar
ra·pu·zar
zampuzar
zam·pu·zar
zapuzar
za·pu·zar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMPAPUZAR

empapada
empapamiento
empapar
empapayado
empapelado
empapelador
empapeladora
empapelar
empapelonar
empapirotar
empapizar
empapuciar
empapujar
empaque
empaquetado
empaquetador
empaquetadora
empaquetadura
empaquetamiento
empaquetar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMPAPUZAR

abruzar
abuzar
aliruzar
aluzar
arcaduzar
ataluzar
buzar
carduzar
debruzar
desafiuzar
descruzar
desfiuzar
despeluzar
destostuzar
enfiuzar
escagarruzar
menuzar
recruzar
respeluzar
zuzar

Synonymes et antonymes de empapuzar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMPAPUZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «empapuzar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de empapuzar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPAPUZAR»

empapuzar atiborrar engullir hartar hinchar hacer comer demasiado alguien archivo filología aragonesa ayerbe cabe afirmación arriesgada haya documentado época actual chiflete junto aparente olvido significación básica sido motivo para inclusión presente estudio combatir nbsp cancionero miguel unamuno colocando palabra papa entre papas papilla empapar poeta asimila través similitud forma integra funciones acción minerva monasterio empapuzar suprímense indicaciones extensión greográfica encender ciertos casos conectar circuito eléctrico radio encomendar suprímese desús encomendadero

Traducteur en ligne avec la traduction de empapuzar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPAPUZAR

Découvrez la traduction de empapuzar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de empapuzar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empapuzar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

empapuzar
1325 millions de locuteurs

espagnol

empapuzar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To soak
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

empapuzar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

empapuzar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

empapuzar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

empapuzar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

empapuzar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

empapuzar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

empapuzar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

empapuzar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

empapuzar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

empapuzar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

empapuzar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

empapuzar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

empapuzar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

empapuzar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

empapuzar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

empapuzar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

empapuzar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

empapuzar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

empapuzar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

empapuzar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

empapuzar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

empapuzar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

empapuzar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empapuzar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPAPUZAR»

Le terme «empapuzar» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.855 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empapuzar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empapuzar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empapuzar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMPAPUZAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «empapuzar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «empapuzar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot empapuzar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPAPUZAR»

Découvrez l'usage de empapuzar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empapuzar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archivo de filología aragonesa
Ayerbe — si cabe afirmación tan arriesgada — se haya documentado en época actual chiflete, junto con el aparente olvido de su significación básica, ha sido el motivo para su inclusión en el presente estudio. empapuzar (79) Para combatir ...
2
Cancionero de Miguel de Unamuno
Colocando la palabra Papa entre papas, papilla, empapar, empapuzar (n.° 1492 ), el poeta asimila Papa ... través de una similitud de forma, Unamuno integra las funciones de Papa con la acción de empapuzar. Minerva, en tu monasterio ...
Josse de Kock, 2006
3
Español actual
EMPAPUZAR. [Suprímense las indicaciones de extensión greográfica.] ENCENDER. ... // 3 bis. En ciertos casos, conectar un circuito eléctrico. Encender la luz, la radio, etc. ENCOMENDAR. ... // 3. [Suprímese desús.] ENCOMENDADERO. // 2.
4
Gramática elemental de la lengua española
... economizar, ejemplarizar, electrizar, electrolizar, embarazar, embozar, embrazar, empalizar, empanizar, empapuzar, emperezar, emplazar, encabezar, encarnizarse, encauzar, encenizar, encolerizar, endulzar, enfatizar, engarzar, enjaezar, ...
Esteban Saporiti
5
Eugenia Grandet
–¡Ah!, y espero, señora Grandet –dijo con su habitual calma–, que no siga usted con sus prodigalidades. No le doy mi dinero para empapuzar de azúcar a ese joven extravagante. –Mi madre no tiene nada que ver –dijo Eugenia–. He sido yo  ...
Honoré de Balzac, 2011
6
La sangre del pelícano
Desde las tripas de la arena saltaron dos leones sarnosos, a quienes el domador del coso había privado de alimento durante una semana. No tardaron en empapuzar su hocicos con la sangre de la niña, a la que desgarraron las piernas ...
Miguel Aranguren, 2007
7
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
... reg. empapelar................... 62 reg. empapirotar ............... 62 reg. empapizar ........ ...............424 empapuciar ................ 62 reg. empapujar .................. 62 reg. empapuzar ......................424 empaquetar................62 reg. emparamar .
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
8
Pedacio Dioscorides Anazarbeo annotado por el Doctor Andrés ...
Entonces , pues , vereis los Medicos muy turbados , y como remordidos de la conciencia, andar muy diligentes , y aprefurados à majar , y exprimir pechugas , deftilar capones, y hacer inftaurativos , y coníumados, para embutir , y empapuzar ...
Dioscòrides Pedani, 1733
9
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, annotado por el doctor Andres ...
... y dicinas muy pectorales •, conviene á fa- exprimir pechugas , deftilar capones, berr regaliza, paffas fin granos, higos y hacer inftaurativos , y confumados, negros, dátiles, cafcara de limón, azu- para embutir , y empapuzar , quando fayfas ...
Francisco Suárez de Ribera, Dioscórides, Luis Correa ((Madrid)), 1733
10
Auge
V. enados tras las trampas. Gardenias tras los ramos. La huronera divaga mientras teje su plazo. (Las trampas, en la trampa.) Los ramos tras el ramo. C risto, si me prometes empapuzar mis versos con tu 49.
David Rosenmann Taub, 2007

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPAPUZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empapuzar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cómo elaborar la ensalada de pasta perfecta (y arrasar en la oficina ...
El mayor error que se puede cometer al elaborar una ensalada de pasta (y es algo en lo que cae muchísima gente) es empapuzar la mezcla con aceite y ... «El Confidencial, sept 14»
2
La idea de España como valor
En Cataluña y Euskadi, en cambio, una especie de derecho de crédito devengado durante la dictadura faculta a sus nacionalismos a empapuzar de identidad a ... «El País.com, mai 14»
3
Los mocos, nuestros grandes amigos
Mucolíticos, antitusivos, descongestionante, antihistaminicos, antibióticos o cualquier otro brebaje de los que tanto gustamos empapuzar a los pobres ... «ABC.es, sept 13»
4
CÓMO MONTARSE UN FESTIVAL DE CINE
A modo de RESUMEN: emborrachar y empapuzar en la inauguración y clausura al concejal oportuno, meter en jaulas a los famosos de turno para que sean ... «Las Horas Perdidas, avril 10»
5
Las hablas regionales en España
Más conocidas son las variaciones de empapuzar o empapujar. Julio José Alonso Bravo (Cantabria) se refiere a la palabra pindio (= empinado, pino, con una ... «Libertad Digital, févr 07»

IMAGES SUR «EMPAPUZAR»

empapuzar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empapuzar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/empapuzar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z