Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empaque" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMPAQUE

La palabra empaque procede de empacarse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EMPAQUE EN ESPAGNOL

em · pa · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPAQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empaque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMPAQUE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «empaque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
empaque

Emballage

Embalaje

L'emballage est un conteneur ou un emballage qui contient temporairement des produits dans le but de regrouper des unités d'un produit en vue de la manipulation, du transport et du stockage. Les autres fonctions de l'emballage sont les suivantes: protéger le contenu, faciliter la manipulation, informer de ses conditions de manutention, exigences légales, composition, ingrédients, etc. Dans l'établissement commercial, l'emballage peut aider à vendre la marchandise grâce à son design graphique et structurel. El embalaje o empaque es un recipiente o envoltura que contiene productos de manera temporal principalmente para agrupar unidades de un producto pensando en su manipulación, transporte y almacenaje. Otras funciones del embalaje son: proteger el contenido, facilitar la manipulación, informar sobre sus condiciones de manejo, requisitos legales, composición, ingredientes, etc. Dentro del establecimiento comercial, el embalaje puede ayudar a vender la mercancía mediante su diseño gráfico y estructural.

définition de empaque dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'emballage dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de l'emballage. Un autre sens de l'emballage dans le dictionnaire est un ensemble de matériaux qui forment l'emballage et le cadre des emballages, tels que les papiers, les tissus, les cordes, les rubans, etc. L'emballage est également une chaussure. La primera definición de empaque en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de empacar. Otro significado de empaque en el diccionario es conjunto de materiales que forman la envoltura y armazón de los paquetes, como papeles, telas, cuerdas, cintas, etc. Empaque es también zapatilla.
Cliquez pour voir la définition originale de «empaque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMPAQUE


achaque
cha·que
almanaque
al·ma·na·que
aque
a·que
ataque
ta·que
atraque
tra·que
azaque
za·que
badulaque
ba·du·la·que
baque
ba·que
claque
cla·que
contraataque
con·tra·a·ta·que
desempaque
de·sem·pa·que
destaque
des·ta·que
jadraque
ja·dra·que
jaque
ja·que
laque
la·que
machaque
ma·cha·que
maque
ma·que
raque
ra·que
saque
sa·que
taque
ta·que

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMPAQUE

empapelado
empapelador
empapeladora
empapelar
empapelonar
empapirotar
empapizar
empapuciar
empapujar
empapuzar
empaquetado
empaquetador
empaquetadora
empaquetadura
empaquetamiento
empaquetar
emparafinado
emparafinar
emparamar
emparamentar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMPAQUE

acederaque
alfaque
alfazaque
arrejaque
butaque
draque
escaque
estoraque
fraque
miriñaque
ñaque
naque
resaque
solaque
sonsaque
traque
triquitraque
vivaque
zaque
zumaque

Synonymes et antonymes de empaque dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMPAQUE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «empaque» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de empaque

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPAQUE»

empaque aire aspecto figura plante porte presencia traza tipos funciones embalaje diferencia entre concepto envase recipiente envoltura contiene productos manera temporal principalmente para agrupar unidades producto pensando primera lengua española acción efecto empacar otro conjunto materiales forman armazón paquetes como papeles telas cuerdas cintas empaque también zapatilla direccion marketing conceptos esenciales presentación incluye actividades diseñar producir podría incluir hasta tres niveles loción después afeitarse oíd spice viene nbsp técnicas envasado mencionado tienen aplicaciones principales corresponde grandes volúmenes protege durante

Traducteur en ligne avec la traduction de empaque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPAQUE

Découvrez la traduction de empaque dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de empaque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empaque» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

填料
1325 millions de locuteurs

espagnol

empaque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

packing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पैकिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упаковка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

embalagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোঁচকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

emballage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembungkusan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verpackung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

梱包
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

packing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đóng gói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேக்கிங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पॅकिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ambalaj
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imballaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uszczelka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

упаковка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ambalare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συσκευασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verpakking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

packning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pakking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empaque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPAQUE»

Le terme «empaque» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.296 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empaque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empaque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empaque».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMPAQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «empaque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «empaque» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot empaque en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPAQUE»

Découvrez l'usage de empaque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empaque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Direccion de Marketing: Conceptos Esenciales
El empaque (o presentación) incluye las actividades de diseñar y producir el empaque o la envoltura de un producto. El empaque podría incluir hasta tres niveles de materiales. La loción para después de afeitarse Oíd Spice viene en una ...
Philip Kotler, 2003
2
Técnicas de envasado y empaque
Como ya se ha mencionado, el envasado y el empaque tienen dos aplicaciones principales. La primera corresponde al empaque de grandes volúmenes, que contiene y protege el producto durante su transporte y distribución. Ejemplos de  ...
ITDG, 1998
3
Apuntes de mercadotecnia para la microempresa rural
5.5 El empaque El empaque es la caja o recipiente en el que se guardan, almacenan o transportan los productos, pero que a la vez permite establecer una relación de imagen y confianza entre la M 0 empresa, el producto y los consumidores ...
Waldo Bustamante Peña, 2001
4
Guía de procesos para la elaboración de productos lácteos
Anaqueles, alacenas: Son armarios abiertos o cubiertos con una malla fina o anjeo donde se colocan los quesos para un secado u oreo antes del empaque o para procesos de maduración. Sistemas de empaque El queso y en general los  ...
F. Alamanza, 2003
5
Comercio Internacional I / International Commerce I: ...
Mercadotecnia International Importacion-Exportacion / International Market Research Importation-Exportation Salvador Mercado. le causen los envases y en su decisión, quizá se sienta atraído por el empaque de una tableta de chocolate,  ...
Salvador Mercado, 2000
6
Logística para la exportación de productos agrícolas, ...
Los envases, el empaque y el embalaje son los elementos que protegen físicamente la mercadería; su objetivo es, justamente, garantizar que la mercancía llegue a su destino en las condiciones estipuladas en el contrato. Por “envase” se ...
D. Rodríguez Sáenz, 2009
7
Mercadotecnia programada: principios y aplicaciones para ...
CONCEPTO DE EMPAQUE Generalmente, después de diseñar el empaque no se le introduce de inmediato y de una sola vez a escala nacional. En lugar de ello, se le aplica primero en mercados escogidos y luego, paulatinamente, ...
Salvador Mercado, 1997
8
Analisis Economico de Las Facilidades de Deshuese, ...
RESUMEN El trabajo se realizó en la sección de deshuese, empaque, enfriamiento y almacenamiento, de las canales exportables de ganado vacuno; la sección bajo estudio se le denomina "La Empacadora", que a su vez es el ...
9
Kleppner publicidad
dores apegados emocionalmente protestaron por el cambio, aunque el nuevo empaque mantendría el producto fresco tres veces más tiempo. Enfoque holístico De acuerdo a la diseñadora Wendy Jedlicka, el diseño del empaque debe ser ...
Karen Whitehill King, 2005
10
Proyectos de Inversión: evaluación integral
30x47 Grande (tres kilos) Textil, alimenticio (naturista, pescados y carnes) • Para el empaque de prendas de vestir como faldas y blusas. • Para el empaque de granola y productos naturistas varios. • Para el envase de carne seca como ...
Arturo García Santillán y otros

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPAQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empaque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El error ortográfico en el empaque de Lechecasa producida por el ...
En el empaque de Lechecasa se detalla que dicha leche está “enriquesida” con vitaminas A y D. Se puede apreciar que ese enriquecimiento está escrito con ... «Informe21.com, juil 16»
2
El empaque de leche de los Clap que convulsionó las redes sociales
Uno de los productos que trae la bolsa de los Comités Locales de Abastecimiento y Distribución (Clap) convulsionó las redes sociales por tener un error ... «ACN, juil 16»
3
Empaques pequeños, la tendencia para un consumo fitness
Según los expertos, la tendencia de algunos productos a sacar un empaque personal va encaminada a la demanda de consumir productos más saludables. «El Heraldo, juil 16»
4
Sealed Air Food Care lanza solución de Empaque Resellable para ...
La solución alarga la vida útil del alimento y lo aísla de contaminaciones externas gracias a las características de Resellabilidad del empaque lo que permite ... «FoodNewsLatam.com, juil 16»
5
Ingenioso empaque ayuda a los consumidores a beber ...
Este empaque llamado 'Coolpack' se ha inspirado en los envases refrigerantes que pueden agregarse al freezer y que buscan que el almacenamiento de esta ... «Merca2.0, juil 16»
6
Ejecutivos de Grupo Ramos realizan jornadas de empaque y ...
SANTO DOMINGO. – Desde hace más de un año, ejecutivos de Grupo Ramos realizan jornadas de empaque en tienda con el propósito de interactuar más y ... «El Jaya, juin 16»
7
Crean empaque biodegradable que puede ser consumido por ...
Una cervecería artesanal de Estados Unidos creó un empaque biodegradable que puede ser comido por animales marinos sin riesgo de sufrir intoxicación o ... «LaRed21, juin 16»
8
Grave persona accidentada frente al Empaque Yory
Guasave, Sinaloa.- Con heridas de consideración resultó José Antonio N., vecino de la comunidad San Antonio, al quedar prensado entre los fierros retorcidos, ... «EL DEBATE, juin 16»
9
¿Qué efectos tiene el empaque personalizado en las ventas de retail?
Los envases y empaques diseñados de forma personalizada pueden fomentar la repetición de la compra, según una investigación de enero de 2016. «Merca2.0, mai 16»
10
Cervecera de Florida crea empaque que en vez de matar los peces ...
Una pequeña cervecería artesanal de Florida ideó un anillo para sus paquetes de seis unidades, que además de ser biodegradable alimenta a las criaturas ... «El Nuevo Herald, mai 16»

IMAGES SUR «EMPAQUE»

empaque

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empaque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/empaque>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z