Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desmenuzar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESMENUZAR

La palabra desmenuzar procede de des- y menuza.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESMENUZAR EN ESPAGNOL

des · me · nu · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESMENUZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desmenuzar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESMENUZAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desmenuzar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desmenuzar dans le dictionnaire espagnol

La définition de crumble dans le dictionnaire est de défaire quelque chose en le divisant en petites parties. Une autre signification de l'effritement dans le dictionnaire est aussi d'examiner quelque chose en détail. La definición de desmenuzar en el diccionario castellano es deshacer algo dividiéndolo en partes menudas. Otro significado de desmenuzar en el diccionario es también examinar en detalle algo.

Cliquez pour voir la définition originale de «desmenuzar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESMENUZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desmenuzo
desmenuzas / desmenuzás
él desmenuza
nos. desmenuzamos
vos. desmenuzáis / desmenuzan
ellos desmenuzan
Pretérito imperfecto
yo desmenuzaba
desmenuzabas
él desmenuzaba
nos. desmenuzábamos
vos. desmenuzabais / desmenuzaban
ellos desmenuzaban
Pret. perfecto simple
yo desmenucé
desmenuzaste
él desmenuzó
nos. desmenuzamos
vos. desmenuzasteis / desmenuzaron
ellos desmenuzaron
Futuro simple
yo desmenuzaré
desmenuzarás
él desmenuzará
nos. desmenuzaremos
vos. desmenuzaréis / desmenuzarán
ellos desmenuzarán
Condicional simple
yo desmenuzaría
desmenuzarías
él desmenuzaría
nos. desmenuzaríamos
vos. desmenuzaríais / desmenuzarían
ellos desmenuzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desmenuzado
has desmenuzado
él ha desmenuzado
nos. hemos desmenuzado
vos. habéis desmenuzado
ellos han desmenuzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desmenuzado
habías desmenuzado
él había desmenuzado
nos. habíamos desmenuzado
vos. habíais desmenuzado
ellos habían desmenuzado
Pretérito Anterior
yo hube desmenuzado
hubiste desmenuzado
él hubo desmenuzado
nos. hubimos desmenuzado
vos. hubisteis desmenuzado
ellos hubieron desmenuzado
Futuro perfecto
yo habré desmenuzado
habrás desmenuzado
él habrá desmenuzado
nos. habremos desmenuzado
vos. habréis desmenuzado
ellos habrán desmenuzado
Condicional Perfecto
yo habría desmenuzado
habrías desmenuzado
él habría desmenuzado
nos. habríamos desmenuzado
vos. habríais desmenuzado
ellos habrían desmenuzado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desmenuce
desmenuces
él desmenuce
nos. desmenucemos
vos. desmenucéis / desmenucen
ellos desmenucen
Pretérito imperfecto
yo desmenuzara o desmenuzase
desmenuzaras o desmenuzases
él desmenuzara o desmenuzase
nos. desmenuzáramos o desmenuzásemos
vos. desmenuzarais o desmenuzaseis / desmenuzaran o desmenuzasen
ellos desmenuzaran o desmenuzasen
Futuro simple
yo desmenuzare
desmenuzares
él desmenuzare
nos. desmenuzáremos
vos. desmenuzareis / desmenuzaren
ellos desmenuzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desmenuzado
hubiste desmenuzado
él hubo desmenuzado
nos. hubimos desmenuzado
vos. hubisteis desmenuzado
ellos hubieron desmenuzado
Futuro Perfecto
yo habré desmenuzado
habrás desmenuzado
él habrá desmenuzado
nos. habremos desmenuzado
vos. habréis desmenuzado
ellos habrán desmenuzado
Condicional perfecto
yo habría desmenuzado
habrías desmenuzado
él habría desmenuzado
nos. habríamos desmenuzado
vos. habríais desmenuzado
ellos habrían desmenuzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desmenuza (tú) / desmenuzá (vos)
desmenuzad (vosotros) / desmenucen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desmenuzar
Participio
desmenuzado
Gerundio
desmenuzando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESMENUZAR


abarcuzar
a·bar·cu·zar
abuzar
a·bu·zar
aguzar
a·gu·zar
aluzar
a·lu·zar
azuzar
a·zu·zar
bruzar
bru·zar
chuzar
chu·zar
cruzar
cru·zar
descaperuzar
des·ca·pe·ru·zar
descruzar
des·cru·zar
despeluzar
des·pe·lu·zar
encaperuzar
en·ca·pe·ru·zar
encauzar
en·cau·zar
entrecruzar
en·tre·cru·zar
escaramuzar
es·ca·ra·mu·zar
espeluzar
es·pe·lu·zar
menuzar
me·nu·zar
respeluzar
res·pe·lu·zar
zampuzar
zam·pu·zar
zapuzar
za·pu·zar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESMENUZAR

desmenguar
desmentida
desmentido
desmentidor
desmentidora
desmentir
desmenuzable
desmenuzador
desmenuzadora
desmenuzamiento
desmeollamiento
desmeollar
desmerecedor
desmerecedora
desmerecer
desmerecimiento
desmesura
desmesurada
desmesuradamente
desmesurado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESMENUZAR

abruzar
aliruzar
arcaduzar
ataluzar
atapuzar
buzar
capuzar
carduzar
chapuzar
debruzar
desafiuzar
desfiuzar
destostuzar
empapuzar
encapuzar
enfiuzar
escagarruzar
rapuzar
recruzar
zuzar

Synonymes et antonymes de desmenuzar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESMENUZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desmenuzar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de desmenuzar

ANTONYMES DE «DESMENUZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desmenuzar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de desmenuzar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESMENUZAR»

desmenuzar analizar desglosar desmigajar detallar dividir examinar partir picar pulverizar triturar juntar unir deshacer algo dividiéndolo partes menudas otro también detalle poesía tradicional indígena costarricense interior oquedad sangre exclerg form quedar venir como alej poder esto=cop=depl este río caño negro cabecera= sentarse part esto motu proprio nbsp manual tecnologico cemento materias primas para obtenidas cantera voladura efectos elaboración ulterior subdivisión realiza mediante trituradores molinos trituración corresponde hasta lengua castellana explica loque puede friabilis contere bitis diosc chipre nacelapiedra llamada amianto parecese alumbre desmenuzáble desmenuzador persóna dcsmenúza apura verboru vocabulario cakchiquel desmenuzar verbos actiuos qhiqh quot desmenuzaré machete copa aquel árbol

Traducteur en ligne avec la traduction de desmenuzar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESMENUZAR

Découvrez la traduction de desmenuzar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desmenuzar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desmenuzar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

崩溃
1325 millions de locuteurs

espagnol

desmenuzar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crumble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टुकड़े टुकड़े करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدهور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раскрошить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esmigalhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টুকরা টুকরা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

s´effriter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

runtuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bröckeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

崩れます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무너질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crumble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đổ sụp xuống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கரைக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चुरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ufalamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sbriciolarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kruszonka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розкришити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fărâmița
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρυμματίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkrummel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

falla sönder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smuldre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desmenuzar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESMENUZAR»

Le terme «desmenuzar» est communément utilisé et occupe la place 29.712 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desmenuzar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desmenuzar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desmenuzar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESMENUZAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desmenuzar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desmenuzar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desmenuzar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESMENUZAR»

Découvrez l'usage de desmenuzar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desmenuzar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poesía tradicional indígena costarricense
DES 3-interior (3)-oquedad sangre (3)- 1 EXCLERG-desmenuzar-RED- FORM quedar venir IE 60. NEG como 3-con 2-ALEJ-poder IE 61. esto=COP=DEPL este Río+Caño+Negro 3-Cabecera=(3)-en Sentarse- PART esto 62. motu+proprio ...
Adolfo Constenla Umaña, 1996
2
Manual tecnologico del cemento3
Las materias primas para cemento obtenidas en cantera, por voladura, se han de desmenuzar a efectos de su elaboración ulterior. La subdivisión se realiza mediante trituradores y molinos. La trituración corresponde a la subdivisión hasta ...
Walter H. Duda, 1977
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Loque fc puede desmenuzar. Lat. Friabilis. Contere- bitis. Lao. Diosc. lib. 5. cap. 113. En Chipre nacelapiedra llamada Amianto , y parecese al alumbre desmenuzáble. DESMENUZADOR, RA. f. m. y f. La persóna ò lo que dcsmenúza ò apura ...
4
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
II Desmenuzar (verbos actiuos): tin xer, tin qex, tin 3ut, tin pir, o tin per; vg., x-tin xer, x-tin qex chi qhiqh ru vi lae che, "desmenuzaré con el machete la copa de aquel árbol". || Destos verbos, los frequentatiuos: tin perela, tin xerela, tin qexela,  ...
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
5
Diccionario de la lengua castellana
Acción y efecto de desmenuzar desmenuzar t. Deshacer una cosa dividiéndola en partes menudas. U. t. c. pml. || fig. Examinar detenidamente. Sin. Desmigajar. desmerecer, t. Hacerse indigno de premio o alabanza. ||i. Perder una cosa parte  ...
Rodolfo Oroz, 1999
6
Vocabulario en lengua de Mechuacán
Pumbani. desmenuzar asi seco. Pumbacata. axi assi desmenuzado. Punapunandani. desmenuzar algo moliendo. Punapunandini. desmenuzar maxcando. Punarehpani. echar algo a quemar. Pungutzataquareni. arder luego algo.
Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997
7
Gestión por competencias: el diccionario
Capacidad para desmenuzar un problema complejo en varias partes; establecer vínculos causales complejos, reconocer varias posibles causas de un hecho, o varias consecuencias de una acción o una cadena de acontecimientos.
Martha Alicia Alles, 2005
8
Maquinaria de producción agrícola
INTRODUCCION La preparación del terreno para la siembra, como sabemos, comprende 2 partes: - preparación de la masa de tierra en la que van a crecer las raíces, y - desmenuzar la superficie poco antes de la siembra, para que germine ...
Raimundo Romero Moreno, Pedro España Martínez, Mariano Suárez de Cepeda, 2002
9
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Proceder distintamente de lo que se podia esperar del nacimiento, educación y estado de alguna persona. Desmentir. Opinionem fallere. DESMENUSSABLE. adj. Lo que se puede desmenuzar. Desmenuzarle, adj. Minute divisionis capax.
Juan José Amengual, 1858
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de desmenuzar. DESMENUZADOR , RA. s.m. y f. La persona, ó lo que desmenuza, ó apura alguna cosa. Dis- cussor , exenterator , enucleator. DESMENUZAR, v. a. Deshacer alguna cosa, reduciéndola á piezas y partes menudas.
Real Academia Española (Madrid), 1783

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESMENUZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desmenuzar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sorprenden a tres jóvenes y una chica con 40 gramos de ...
Sucedió en el capitalino barrio Jardín. Además de los narcóticos tenían un picador (conocido como "picachu"), artefacto utilizado para desmenuzar dicha droga ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, juil 16»
2
Macri tiene mejor imagen que su Gobierno
Al desmenuzar el índice de "satisfacción político institucional" general, se puede constatar que el Poder Ejecutivo consiguió 4,7 puntos. La imagen del ... «Clarín.com, juil 16»
3
¿Se puede derrotar al corredor en Zelda: Ocarina of Time?
Desmenuzar uno de los más grandes secretos de Ocarina of Time: ¿se puede derrotar al corredor en la carrera que va desde Gerudo Valley hasta el puente ... «Gamedots, juil 16»
4
Mi interés, desmenuzar las relaciones de poder que se generan en ...
En el libro aparecen cuáles son las estrategias, obstáculos y negociaciones que tienen que llevar a cabo esas mujeres, para poder ser reconocidas como ... «Unión de Morelos, mai 16»
5
Cleveland y LeBron se exhiben para desmenuzar a Toronto
La química entre Kyrie Irving y LeBron James, aportando 51 puntos entre ambos, permitió a Cleveland Cavaliers ganar (115-84) a T oronto Raptors en el primer ... «La Vanguardia, mai 16»
6
Ensalada de aguacate y atún
Mezclar, con ayuda de un tenedor, la pulpa de aguacate con el jugo de limón, cilantro, sal y pimienta. En otro recipiente desmenuzar el atún y reservar. Aparte ... «La Prensa de Honduras, mai 16»
7
El reto comienza ahora
... desmenuzar los aspectos esenciales del trabajo partidista. Con objetividad tanto el General de Ejército en el Informe Central, como los delegados e invitados, ... «Granma Internacional, avril 16»
8
Adeco Bureba dará prioridad a la creación de empleo de aquí a 2018
El nuevo pago por fases del Programa de Desarrollo Rural 2014-2020 obliga a desmenuzar el plan estratégico global. El primer montante para Adeco Bureba ... «Diario de Burgos, avril 16»
9
Desmenuzar al enemigo
Las mujeres reales desmenuzan a los hombres individualmente, para relacionarse con ellos, incluso enamorarse. Responsabilizar de cualquier adversidad ... «ElEspectador.com, mars 16»
10
Disfruta hasta las sobras
Antes de desmenuzar el pernil, deja que se enfríe a temperatura ambiente por un rato, no más de dos horas. Debes deshuesarlo para que vaya enfriando y ... «El Nuevo Dia.com, déc 15»

IMAGES SUR «DESMENUZAR»

desmenuzar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desmenuzar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desmenuzar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z