Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "engullir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENGULLIR

La palabra engullir procede del latín in, en, y gula, garganta.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENGULLIR EN ESPAGNOL

en · gu · llir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGULLIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Engullir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENGULLIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «engullir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de engullir dans le dictionnaire espagnol

La définition de gobbler dans le dictionnaire est d'avaler la nourriture rapidement et sans la mâcher. Une autre signification de la déglutition dans le dictionnaire est aussi fluff. La definición de engullir en el diccionario castellano es tragar la comida atropelladamente y sin mascarla. Otro significado de engullir en el diccionario es también mullir.

Cliquez pour voir la définition originale de «engullir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENGULLIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engullo
engulles / engullís
él engulle
nos. engullimos
vos. engullís / engullen
ellos engullen
Pretérito imperfecto
yo engullía
engullías
él engullía
nos. engullíamos
vos. engullíais / engullían
ellos engullían
Pret. perfecto simple
yo engullí
engulliste
él engulló
nos. engullimos
vos. engullisteis / engulleron
ellos engulleron
Futuro simple
yo engulliré
engullirás
él engullirá
nos. engulliremos
vos. engulliréis / engullirán
ellos engullirán
Condicional simple
yo engulliría
engullirías
él engulliría
nos. engulliríamos
vos. engulliríais / engullirían
ellos engullirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he engullido
has engullido
él ha engullido
nos. hemos engullido
vos. habéis engullido
ellos han engullido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había engullido
habías engullido
él había engullido
nos. habíamos engullido
vos. habíais engullido
ellos habían engullido
Pretérito Anterior
yo hube engullido
hubiste engullido
él hubo engullido
nos. hubimos engullido
vos. hubisteis engullido
ellos hubieron engullido
Futuro perfecto
yo habré engullido
habrás engullido
él habrá engullido
nos. habremos engullido
vos. habréis engullido
ellos habrán engullido
Condicional Perfecto
yo habría engullido
habrías engullido
él habría engullido
nos. habríamos engullido
vos. habríais engullido
ellos habrían engullido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engulla
engullas
él engulla
nos. engullamos
vos. engulláis / engullan
ellos engullan
Pretérito imperfecto
yo engullera o engullese
engulleras o engulleses
él engullera o engullese
nos. engulléramos o engullésemos
vos. engullerais o engulleseis / engulleran o engullesen
ellos engulleran o engullesen
Futuro simple
yo engullere
engulleres
él engullere
nos. engulléremos
vos. engullereis / engulleren
ellos engulleren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube engullido
hubiste engullido
él hubo engullido
nos. hubimos engullido
vos. hubisteis engullido
ellos hubieron engullido
Futuro Perfecto
yo habré engullido
habrás engullido
él habrá engullido
nos. habremos engullido
vos. habréis engullido
ellos habrán engullido
Condicional perfecto
yo habría engullido
habrías engullido
él habría engullido
nos. habríamos engullido
vos. habríais engullido
ellos habrían engullido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
engulle (tú) / engullí (vos)
engullid (vosotros) / engullan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
engullir
Participio
engullido
Gerundio
engullendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENGULLIR


bollir
bo·llir
bullir
bu·llir
descabullir
des·ca·bu·llir
desmullir
des·mu·llir
escabullir
es·ca·bu·llir
escullir
es·cu·llir
mollir
mo·llir
mullir
mu·llir
rebullir
re·bu·llir
remullir
re·mu·llir
salpullir
sal·pu·llir
sarpullir
sar·pu·llir
tollir
to·llir
tullir
tu·llir
zabullir
za·bu·llir
zambullir
zam·bu·llir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENGULLIR

enguijarrado
enguijarrar
enguillotar
enguillotarse
engüinchar
enguirnaldar
enguitarrar
enguizgar
engullidor
engullidora
engurra
engurrar
engurriada
engurriado
engurrio
engurruminar
engurrumir
engurruñar
engurruñir
engusanar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENGULLIR

abolir
abrir
asalir
compartir
compelir
cumplir
decir
establir
incumplir
ir
moflir
muflir
polir
pulir
repulir
resalir
salir
sepelir
sobresalir
suplir

Synonymes et antonymes de engullir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENGULLIR»

engullir antonimo tragar comida atropelladamente mascarla otro también mullir engullir otros sueños nuevo verbos regulares inghiottimento ahondar abismo atolladero inchiottire inguiottitojo gaznate inghiottitore tragador ingiiirlandamento enguirnaldar inghirlandare ingiaccare armar nbsp martes viejo profesor lección vida persona común está obnubí todo esto tiene visión verdaderamente importante encontrado todas partes personas

Traducteur en ligne avec la traduction de engullir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENGULLIR

Découvrez la traduction de engullir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de engullir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «engullir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

吞并
1325 millions de locuteurs

espagnol

engullir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gobble up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हडप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكركرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пожирать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

devorar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গরগর শব্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

glouglou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kokok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlingen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガツガツ食べます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

펠라티오
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn tạp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விழுங்கிவிட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मटकावणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yutmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trangugiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pożerać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пожирати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bolborosi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταβροχθίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sluka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sluke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de engullir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENGULLIR»

Le terme «engullir» est communément utilisé et occupe la place 33.692 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «engullir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de engullir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «engullir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENGULLIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «engullir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «engullir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot engullir en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ENGULLIR»

Con el comer va el saborear, el engullir es solo tragar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENGULLIR»

Découvrez l'usage de engullir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec engullir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Inghiottimento, s. m. El engullir, ahondar, | Abismo, atolladero. Inchiottire, e. o. Engullir. Inguiottitojo, s. «i. Gaznate. Inghiottitore, a. Tragador. Ingiiirlandamento, s.m. El enguirnaldar. Inghirlandare, «. a. Enguirnaldar. Ingiaccare, v. a. Armar de  ...
‎1860
2
Martes Con Mi Viejo Profesor: Una lección de la vida, de la ...
La persona común está tan obnubí|ada por todo esto que ya no tiene una visión de lo que es verdaderamente importante. En mi vida me he encontrado por todas partes con personas que querían engullir algo nuevo. Engullir un coche nuevo.
Mitch Albom, 2010
3
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
injusticia Ingiusto , ta , a. injusto Inglorio , ia , i adj. sin Inglorioso, sa, 5 gloria Ingobbire,v. a. corcovarse Ingoffare , v. a. abofetear Ingoffa , s. m. bofeton , cachete Ingoiare , v. a. engullir Ingolfarri, v. r. engolfarse X forma un golfo Ingombramento ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
4
Afrontar la muerte en Ciencias de la salud
763 Las relaciones de amor que mantenemos, el universo que nos rodea, son cosas que damos por supuestas (Albom: 105). 764 En mi vida me encontraba por todas partes con personas que querían engullir algo nuevo. Engullir un coche ...
Cayetano Fernández Sola, 2012
5
Primera y segunda parte de la Cirugia vniuersal y particular ...
A esto digo, que porque íc haze mayor compression quádo engullimos cofas liquidas , entonces comprímese mucho el esófago, y la cabeca de la tra- chiafteria, para engullir las dichas cosas. Empero de que engullimos algunas cofas solidas, ...
Juan Calvo ((Cirujano)), Diego Logroño ((Madrid)), 1626
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Crever, Saouluer , rassasier. Lat. Satiare , saturare, ex- plere , se cibis ingurgitare , transglutire , vorare. lt. Saxiare, satolart , mangiare á crepapelle , ing - biotire. V. Engullir. Tragar , comer vorazmente , engullir sin policía, ni espécimen de ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
7
El festín de Alejo Carpentier: una lectura ...
Los mismos verbos — devorar, vaciar, engullir — animalizan a los negros.2 El mismo Carpentier abjuró de su novela y en su prólogo a la autorizada reedición de 1975 dijo no haber captado la esencia de los negros. Carpentier no se refiere  ...
Rita de Maeseneer, 2003
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Inghiottimento. Sorbicion. Ingbiottire. Engullir, tragar: engolar, voz del Blason. Inghiottitore. Tragador , tragón , engullidor. Ingbirlandare. Enguirnaldar. Ingiallare. Teñir de amarillo , dar este color ; y también tomarlo. Ingiallire. Ponerse amarillo.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), Esteban de Terreros y Pando, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1793
9
Paradiso: edición crítica
El dragón tiene que engullir la hija inocente, que aguarda abrazada a su oveja. El dragón duerme en el hervidero del lago y la doncella espera en oración. Es el momento en que pasa el caballero, cuya vida es sólo encaminarse a cubrir de ...
José Lezama Lima, Cintio Vitier, 1996
10
Diccionario valenciano-castellano
Engullida, s. f. Deglución. Engullidor. Tragadero ó esófago. Engullidórs , res. plur . Engnllidores , as. Engullint. Engullendo , etc. Engullir. Engullir ó tragar atropelladamente y sin mascar la comida , y creer paparruchas con suma facilidad.
José Escrig, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENGULLIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme engullir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
YouTube: Oso polar intentó engullir a un bebé
YouTube: Oso polar intentó engullir a un bebé. Lunes, 1 de Agosto 2016 | 4:39 PM. Comparte en: YouTube: Oso polar intentó engullir a un bebé. Foto: Internet. «Radio Panamericana, août 16»
2
Capturan pitón gigante mientras engullía una cabra
El martes por la noche, encontraron a su principal sospechoso: una serpiente pitón de 4,2 metros de largo y 30,5 kilogramos de peso cuando trataba de engullir ... «TVN Panamá, juil 16»
3
¿Cuántas hostias tendrías que comerte para engullir un Jesucristo ...
“Cuando iba a ser entregado a su Pasión, voluntariamente aceptada, tomó pan, dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, diciendo: Tomad y comed, ... «Público, juil 16»
4
El Sol pudo engullir una primitiva supertierra
Recreación artística de una supertierra - NASA/ Edición vídeo: Carolina Mínguez ABC.es 05/05/2016 13:29h - Actualizado: 05/05/2016 22:40h. Guardado en: ... «ABC.es, mai 16»
5
"Los planes de Iglesias están claros: engullir a Garzón y después ...
Izquierda Unida ha dado a conocer los resultados de su consulta a las bases sobre su alianza con Podemos. Alberto Garzón, pedazo de líder, ha preguntado a ... «El Mundo, mai 16»
6
La subida del mar empieza a engullir los Everglades
MANUEL TRILLO / - @manueltrilloParque Nacional De Los Everglades (Florida) 25/12/2015 08:45h - Actualizado: 27/12/2015 10:59h. Guardado en: Sociedad. «ABC.es, déc 15»
7
Nela Zisser, la modelo capaz de engullir 45 ´cheeseburgers ...
Nela Zisser es una modelo neozelandesa de 23 años que no encaja con el estereotipo de su profesión: su principal afición es engullir enormes cantidades de ... «20minutos.es, déc 15»
8
Jane Badler, Diana en 'V', repite la escena de engullir ratas junto a ...
A sus 62 años, Jane Badler, recordada en España por su papel de Diana en la serie 'V', mantiene su atractivo y su figura, como quedó demostrado tras su visita ... «El Norte de Castilla, sept 15»
9
El último año en que el Turia volvió a engullir la ciudad
El último año en que el Turia volvió a engullir la ciudad. Dos vecinos en barca, junto a las calles Baja (anegada a la dcha.) y Alta, con menos agua, en el ... «Las Provincias, sept 15»
10
El agujero negro capaz de engullir su propia galaxia
Un equipo internacional de astrónomos se acaba de topar con este agujero negro supermasivo situado en la galaxia CID-947, casi por casualidad. Se trata de ... «ABC.es, juil 15»

IMAGES SUR «ENGULLIR»

engullir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Engullir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/engullir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z