Signification de "empapar" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE EMPAPAR EN ESPAGNOL

em · pa · par

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPAPAR

Empapar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EMPAPAR EN ESPAGNOL

définition de empapar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de tremper dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'humidifier quelque chose de sorte qu'il soit entièrement pénétré par un liquide. Faire tremper une soupe dans du vin. Un autre sens de tremper dans le dictionnaire est dit d'une chose: absorber du liquide à l'intérieur de vos pores ou des trous. La terre absorbe l'eau. Le trempage absorbe également un liquide avec un corps spongieux ou poreux. Trempez l'eau versée avec un chiffon.

La primera definición de empapar en el diccionario de la real academia de la lengua española es humedecer algo de modo que quede enteramente penetrado de un líquido. Empapar una sopa en vino. Otro significado de empapar en el diccionario es dicho de una cosa: Absorber dentro de sus poros o huecos algún líquido. La tierra empapa el agua. Empapar es también absorber un líquido con un cuerpo esponjoso o poroso. Empapar con un trapo el agua vertida.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EMPAPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo empapo

tú empapas / empapás

él empapa

nos. empapamos

vos. empapáis / empapan

ellos empapan

Pretérito imperfecto

yo empapaba

tú empapabas

él empapaba

nos. empapábamos

vos. empapabais / empapaban

ellos empapaban

Pret. perfecto simple

yo empapé

tú empapaste

él empapó

nos. empapamos

vos. empapasteis / empaparon

ellos empaparon

Futuro simple

yo empaparé

tú empaparás

él empapará

nos. empaparemos

vos. empaparéis / empaparán

ellos empaparán

Condicional simple

yo empaparía

tú empaparías

él empaparía

nos. empaparíamos

vos. empaparíais / empaparían

ellos empaparían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he empapado

tú has empapado

él ha empapado

nos. hemos empapado

vos. habéis empapado

ellos han empapado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había empapado

tú habías empapado

él había empapado

nos. habíamos empapado

vos. habíais empapado

ellos habían empapado

Pretérito Anterior

yo hube empapado

tú hubiste empapado

él hubo empapado

nos. hubimos empapado

vos. hubisteis empapado

ellos hubieron empapado

Futuro perfecto

yo habré empapado

tú habrás empapado

él habrá empapado

nos. habremos empapado

vos. habréis empapado

ellos habrán empapado

Condicional Perfecto

yo habría empapado

tú habrías empapado

él habría empapado

nos. habríamos empapado

vos. habríais empapado

ellos habrían empapado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo empape

tú empapes

él empape

nos. empapemos

vos. empapéis / empapen

ellos empapen

Pretérito imperfecto

yo empapara o empapase

tú empaparas o empapases

él empapara o empapase

nos. empapáramos o empapásemos

vos. empaparais o empapaseis / empaparan o empapasen

ellos empaparan o empapasen

Futuro simple

yo empapare

tú empapares

él empapare

nos. empapáremos

vos. empapareis / empaparen

ellos empaparen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube empapado

tú hubiste empapado

él hubo empapado

nos. hubimos empapado

vos. hubisteis empapado

ellos hubieron empapado

Futuro Perfecto

yo habré empapado

tú habrás empapado

él habrá empapado

nos. habremos empapado

vos. habréis empapado

ellos habrán empapado

Condicional perfecto

yo habría empapado

tú habrías empapado

él habría empapado

nos. habríamos empapado

vos. habríais empapado

ellos habrían empapado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

empapa (tú) / empapá (vos)
empapad (vosotros) / empapen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

empapar

Participio

empapado

Gerundio

empapando

SYNONYMES DE «EMPAPAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «empapar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de empapar

absorber · aguachinar · bautizar · calar · chupar · duchar · embeber · ensopar · humedecer · impregnar · inundar · mojar · regar

ANTONYMES DE «EMPAPAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «empapar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de empapar

escupir · exprimir · secar

TRADUCTION DE EMPAPAR

Découvrez la traduction de empapar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de empapar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empapar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 淋
• espagnol: empapar
• Traducteur Français - anglais: soak
• Traducteur Français - hindi: मूसलधार बारिश
• Traducteur Français - arabe: جرعة
• Traducteur Français - russe: пропитывать
• Traducteur Français - portugais: chuvada
• Traducteur Français - bengali: নিষিক্ত করা
• Traducteur Français - français: mouiller
• Traducteur Français - malaisien: memberi minuman
• Traducteur Français - allemand: tränken
• Traducteur Français - japonais: 水薬
• Traducteur Français - coréen: 물약
• Traducteur Français - javanais: drench
• Traducteur Français - vietnamien: ngâm nước
• Traducteur Français - tamoul: நனை
• Traducteur Français - marathi: ठिबकत
• Traducteur Français - turc: ıslatma
• Traducteur Français - italien: inzuppare
• Traducteur Français - polonais: zmoczyć
• Traducteur Français - ukrainien: просочувати
• Traducteur Français - roumain: înmuia
• Traducteur Français - grec: διαβρέχω
• Traducteur Français - afrikaans: deurdrenking
• Traducteur Français - suédois: indränkning
• Traducteur Français - norvégien: skyll

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPAPAR»

Découvrez l'usage de empapar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empapar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Archivum:

Barcia. Enchoupar. Empapar, calar, mojar. C. Enchopar. Empapar de agua, h. de maderos. Santa Cecilia. Chupar. Embeber en si los vegetales el agua o la humedad. DA. Chuparse. Meterse de cabeza en el agua. Meterse al fondo un pez, ...

Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana

(que deja un asiento, una comisión etc.) — registro, empadronamiento, encabezamiento, m. (Einträglich, adj. provechoso, lucrativo, lucroso, fructuoso, útil, eintränf en , ». a. embeber, empapar — {fig. fam.) vengarse. einträufeln, v. ( Eintröpfeln.

C. F. Franceson, 1858

Gran dicionario século vinte i uno:

783 embrio- - empapar embrio- Embrio-, prefijo griego que da idea de origen, procedencia (EMBRIOloxía, EMBRIOnarío). embriólogo -a s. Embriólogo. embrioloxía/. Embriología. embriolóxico -a adx. Embriológico. embrión m. Embrión.

‎2006

Contribuciones al estudio de la lingüística hispánica: ...

... otro momento, la distinción que en estas cuatro acepciones establece el DRAE a propósito de la palabra empapar: EMPAPAR, tr. Humedecer una cosa de modo que quede enteramente penetrada de un líquido [...] II. 2. Absorber una cosa ...

Manuel Almeida, Ramón Trujillo, Josefa Dorta, 1997

Prontuario de Artillería para el servicio de campaña,por ...

Se puede preparar la mecha en frio, dejándola empapar 5 ó 6 horas en lugar de 10 minutos en la misma disolucion. Pueden emplearse toda especie de cuerdas viejas ó nuevas, y tambien las mechas deterioradas, cuidando antes de ...

Ramón de SALAS, 1833

Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...

ESSANGER , v. a. Empapar : poner < empapar : dícese de la ropa blanca antes Je colarla. г . " "3SSARDER , v. a. Limpiar , secar un ;ar húmedo. *ESSART, ». m. Roza: tierra nuevamente rozada para sembrar. ESSARTÉ, ÉZ,p.j.X. Essarter. ] ...

M. Núñez de Taboada, 1826

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Empapado , puesto á empapar. ESSANGER , v. a. Empapar : poner k empapar : dicesede la ropa blanca antes do colarla. cara. || (Jig. yfani. ) Rajadura , rasgón : h ESP ESS ' ( 577 )

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...

Essangé , ée. p- p- y adj. *mpapado , puesto á empapar. Essanger. v.a. Empapar , poner á empapar: dícese de la ropa blanca antes de colarla. Essart. s.m. Roza: tierra nuevamente rozóla para sembrar. . Ejsarté,ée. p. p. Rozado, desmontado.

Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805

Farmacopea y tabla general de las materias contenidas en la ...

\\^a parteé una Ubr a. De cera amarilla, quatro partes o quatro libras. Derrítase , y prepárese como arriba. Para introducir las candelillas gordas se han de empapar en el ungüento siguiente. Tómese de bálsamo de copayba, . . . quatro onzas.

William Buchan, Imprenta Real (Madrid), 1792

Flores chilenas: poesías líricas

¡Lágrimas! consuelo santo, Placeres indefinibles, Ensueños incomprensibles Que acarician en su llanto Los corazones sensibles; Vosotras podeis luchar Del hombre con el poder, Lo podeis avasallar, Solo con ir a empapar El rostro de una ...

‎1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPAPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empapar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Última ocasión de dejarse empapar en A Pobra

Hoy • A Pobra • Todo el día • La Semana do Mar pobrense llega hoy a su fin. Antes de que el ciclo de actividades eche el cierre, vecinos y visitantes tendrán ... «La Voz de Galicia, juil 16»

Lluvias de tormenta tropical Colin comienzan a empapar costa ...

La tormenta tropical Colin, que presenta vientos máximos sostenidos de 85 kilómetros por hora, comenzó hoy a dejar intensas lluvias en la costa oeste de ... «eldiario.es, juin 16»

Green crea moda: los niños se lanzan a empapar a Curry

El jugador de los Warriors ha vertido agua en dos ocasiones sobre un base que al visitar una escuela primaria 'sufrió' el mismo divertido castigo. 1. AS NBA 9 ... «AS, mars 16»

Voces y murmullos: ¿Cómo terminó el alcalde Armitage empapado ...

La bañada que le pegaron al alcalde de Cali, Mauricio Armitage, valió la pena. Él se mostró feliz luego de empaparse con la 'lluvia' propiciada por niños que ... «El Pais - Cali Colombia, mars 16»

Renaud deja el alcohol y vuelve a empapar a Francia con su ...

París, 26 ene (EFE).- Con su eterno pañuelo rojo anudado al cuello y una década después de su último disco original, Renaud ha regresado a la música con el ... «La Vanguardia, janv 16»

Sushi Go! Un excelente filler de cartas para empapar en wasabi

Un excelente filler de cartas para empapar en wasabi. ¿Todavía hay alguien que no le guste el sushi? ¿Todavía hay alguien que no le guste los juegos de ... «Gonzoo, nov 15»

Euskadi debe empapar de coherencia las políticas para el ...

Y no es una tarea fácil empapar de coherencia todos los niveles institucionales porque las resistencias entre los intereses nacionales o a corto plazo con la ... «eldiario.es, août 15»

Julbe: "Queremos empapar a los jóvenes con el ADN Barça"

Alfred Julbe está entusiasmado con su nuevo trabajo al frente del Barça B y el júnior. “Veo muchas ganas y mucha necesidad de hacer un buen trabajo en la ... «Sport, août 15»

Acusan a Hamilton de 'sexista' y 'desconsiderado' tras empapar de ...

El piloto inglés y actual líder de la Fórmula 1, Lewis Hamilton, se encuentra en el centro de la polémica luego de su festejo del pasado domingo en el GP de ... «Radio Bío-Bío, avril 15»

'Zapeando' empapa a Cristina Pedroche para calentar la audiencia ...

Madrid.- 'Zapeando' (La Sexta) ha vuelto a empapar a Cristina Pedroche para calentar la audiencia de sobremesa y ganar de nuevo a 'Ciega a citas' (Cuatro). «La Voz Libre, août 14»