QUE SIGNIFIE EMPIOLAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «empiolar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de empiolar dans le dictionnaire espagnol
La définition de empiolar dans le dictionnaire est d'attraper, de capturer quelqu'un. Une autre signification de empiolar dans le dictionnaire est aussi de mettre pihuela ou apea. La definición de empiolar en el diccionario castellano es prender, apresar a alguien. Otro significado de empiolar en el diccionario es también poner pihuela o apea.
Cliquez pour
voir la définition originale de «empiolar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EMPIOLAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empiolo
tú empiolas / empiolás
él empiola
nos. empiolamos
vos. empioláis / empiolan
ellos empiolan
Pretérito imperfecto
yo empiolaba
tú empiolabas
él empiolaba
nos. empiolábamos
vos. empiolabais / empiolaban
ellos empiolaban
Pret. perfecto simple
yo empiolé
tú empiolaste
él empioló
nos. empiolamos
vos. empiolasteis / empiolaron
ellos empiolaron
Futuro simple
yo empiolaré
tú empiolarás
él empiolará
nos. empiolaremos
vos. empiolaréis / empiolarán
ellos empiolarán
Condicional simple
yo empiolaría
tú empiolarías
él empiolaría
nos. empiolaríamos
vos. empiolaríais / empiolarían
ellos empiolarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he empiolado
tú has empiolado
él ha empiolado
nos. hemos empiolado
vos. habéis empiolado
ellos han empiolado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había empiolado
tú habías empiolado
él había empiolado
nos. habíamos empiolado
vos. habíais empiolado
ellos habían empiolado
Pretérito Anterior
yo hube empiolado
tú hubiste empiolado
él hubo empiolado
nos. hubimos empiolado
vos. hubisteis empiolado
ellos hubieron empiolado
Futuro perfecto
yo habré empiolado
tú habrás empiolado
él habrá empiolado
nos. habremos empiolado
vos. habréis empiolado
ellos habrán empiolado
Condicional Perfecto
yo habría empiolado
tú habrías empiolado
él habría empiolado
nos. habríamos empiolado
vos. habríais empiolado
ellos habrían empiolado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empiole
tú empioles
él empiole
nos. empiolemos
vos. empioléis / empiolen
ellos empiolen
Pretérito imperfecto
yo empiolara o empiolase
tú empiolaras o empiolases
él empiolara o empiolase
nos. empioláramos o empiolásemos
vos. empiolarais o empiolaseis / empiolaran o empiolasen
ellos empiolaran o empiolasen
Futuro simple
yo empiolare
tú empiolares
él empiolare
nos. empioláremos
vos. empiolareis / empiolaren
ellos empiolaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube empiolado
tú hubiste empiolado
él hubo empiolado
nos. hubimos empiolado
vos. hubisteis empiolado
ellos hubieron empiolado
Futuro Perfecto
yo habré empiolado
tú habrás empiolado
él habrá empiolado
nos. habremos empiolado
vos. habréis empiolado
ellos habrán empiolado
Condicional perfecto
yo habría empiolado
tú habrías empiolado
él habría empiolado
nos. habríamos empiolado
vos. habríais empiolado
ellos habrían empiolado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empiola (tú) / empiolá (vos)
empiolad (vosotros) / empiolen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPIOLAR»
Découvrez l'usage de
empiolar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
empiolar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
EMPINGOROTADO, p. p. de bmpin- GOBOTAR. EMPINGOROTAR , v. a. fam.
Levantar alguna cosa poniéndola sobre otra. * EMPINO, s. m. Elevación , altura.
EMPIOLADO, p. p. de empiolar. EMPIOLAR , v. a. Echar pihuelas á los halcones.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Las Lenguas Circunvecinas Del Castellano: Cuestiones de ...
Pero pihuela, empiolar, apiolar y desapiolar no fueron exclusivamente voces
técnicas de un deporte aristocrático, sino que vivieron en el habla común y en el
habla vulgar con significaciones algo diversas. Este empleo, fuera de la
halconería ...
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
EMPIOLAR v. a. Empiolar, sujetar o atar con PIOLA. || APIOLAR. EMPIORAR v. a.
Empeorar, hacer que una persona o cosa que estaba o era mala se ponga o sea
peor. || v. n. Empeorar, ponerse o hacerse peor el que ya era o estaba malo; ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Sobre la lengua en el noroeste argentino: capítulos para su ...
de poner pihuelas era empiolar. Por eso Covarrubias dice que "Algunas vezes
empiolar vale tanto como echar grillos" (EMPIOLAR). Empiolar era tanto como
atar con piolas: "y se ha visto que llevándola [la zorra] el cazador empiolada y ...
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de empiolar. EMPIOLAR. v. a. Echar pihuelas a los halcones. Falcones
pedicis implicare , vincire. empiolar. met. Aprisionar, sujetar. Vincire, vin- culis
mancipare. EMPÍREO, adj. Se aplica al cielo supremo, que llamamos asiento y
trono ...
Real academia española, 1817
6
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de empiolar. EMPIOLAR. v. a. Echar pihuelas á los halcones. Falcones
pedicis implicare , vincirc. empiolar. met. Aprisionar, sujetar. Vincire, vinculis
mancipare. EMPIREO, EA.adj. Se aplica al cielo supremo que llamamos asiento
y trono ...
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Dícese también empiolar. Vedicam , vel laqucum imponere. apiolar, v. a. Atar un
pie con el otro de un animal que se ha muerto en la caza , para colgarle por ellos
. Dícese comunmente de la caza menor , como conejos , liebres &c. y también ...
8
"De grado y de gracias": vejámenes universitarios de los ...
Creo que pensávades que era la charidad que se da en vuestra tierra al
acom304 De empiolar, que es «ponerle pigüelas a los halcones» (Aut.).
Téngase en cuenta que el mismo diccionario recoge pihuelas con la acepción
de «los grillos ...
Abraham Madroñal Durán, 2005
9
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Es voz bárbara , y baxa , con que fe explica la gente vulgar y zafia , con alusión
al juego de los muchachos , llamado el pingorongo. Lat. Ereftus. hiatus. .
EMPIOLAR. v. a. Poner pigüélas à los halcó- . nes. Trahe esta voz Covarr. en fu
Theíoro.
Real Academia Española (Madrid), 1732
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
EMPINGOROTADO , p. p. V. Empingorotar. EMPINGOROTAR , е. a. ( pop. )
Élever quelque chose , en la plaçant sur une autre. * EMPINO , s. m. Élévation .
hauteur EMP10LAD0 , p. p. V. Empiolar. EMPIOLAb, f. a. Mettre déa jets aux
faucons.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
