Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empipar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMPIPAR

La palabra empipar procede de en- y pipa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EMPIPAR EN ESPAGNOL

em · pi · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPIPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empipar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EMPIPAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «empipar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de empipar dans le dictionnaire espagnol

La définition de empipar est espagnol. En el diccionario castellano empipar significa apiparse, ahitarse.

Cliquez pour voir la définition originale de «empipar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EMPIPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me empipo
te empipas / te empipás
él se empipa
nos. nos empipamos
vos. os empipáis / se empipan
ellos se empipan
Pretérito imperfecto
yo me empipaba
te empipabas
él se empipaba
nos. nos empipábamos
vos. os empipabais / se empipaban
ellos se empipaban
Pret. perfecto simple
yo me empipé
te empipaste
él se empipó
nos. nos empipamos
vos. os empipasteis / se empiparon
ellos se empiparon
Futuro simple
yo me empiparé
te empiparás
él se empipará
nos. nos empiparemos
vos. os empiparéis / se empiparán
ellos se empiparán
Condicional simple
yo me empiparía
te empiparías
él se empiparía
nos. nos empiparíamos
vos. os empiparíais / se empiparían
ellos se empiparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he empipado
te has empipado
él se ha empipado
nos. nos hemos empipado
vos. os habéis empipado
ellos se han empipado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había empipado
te habías empipado
él se había empipado
nos. nos habíamos empipado
vos. os habíais empipado
ellos se habían empipado
Pretérito Anterior
yo me hube empipado
te hubiste empipado
él se hubo empipado
nos. nos hubimos empipado
vos. os hubisteis empipado
ellos se hubieron empipado
Futuro perfecto
yo me habré empipado
te habrás empipado
él se habrá empipado
nos. nos habremos empipado
vos. os habréis empipado
ellos se habrán empipado
Condicional Perfecto
yo me habría empipado
te habrías empipado
él se habría empipado
nos. nos habríamos empipado
vos. os habríais empipado
ellos se habrían empipado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me empipe
te empipes
él se empipe
nos. nos empipemos
vos. os empipéis / se empipen
ellos se empipen
Pretérito imperfecto
yo me empipara o me empipase
te empiparas o te empipases
él se empipara o se empipase
nos. nos empipáramos o nos empipásemos
vos. os empiparais u os empipaseis / se empiparan o se empipasen
ellos se empiparan o se empipasen
Futuro simple
yo me empipare
te empipares
él se empipare
nos. nos empipáremos
vos. os empipareis / se empiparen
ellos se empiparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube empipado
te hubiste empipado
él se hubo empipado
nos. nos hubimos empipado
vos. os hubisteis empipado
ellos se hubieron empipado
Futuro Perfecto
yo me habré empipado
te habrás empipado
él se habrá empipado
nos. nos habremos empipado
vos. os habréis empipado
ellos se habrán empipado
Condicional perfecto
yo me habría empipado
te habrías empipado
él se habría empipado
nos. nos habríamos empipado
vos. os habríais empipado
ellos se habrían empipado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empípate (tú) / empipate (vos)
empipaos (vosotros) / empípense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
empiparse
Participio
empipado
Gerundio
empipándome, empipándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMPIPAR


anticipar
an·ti·ci·par
apipar
a·pi·par
constipar
cons·ti·par
daguerrotipar
da·gue·rro·ti·par
destripar
des·tri·par
disipar
di·si·par
emancipar
e·man·ci·par
engripar
en·gri·par
entripar
en·tri·par
equipar
e·qui·par
estereotipar
es·te·re·o·ti·par
estripar
es·tri·par
flipar
fli·par
gripar
gri·par
guipar
gui·par
hipar
hi·par
participar
par·ti·ci·par
pipar
pi·par
principar
prin·ci·par
zollipar
zo·lli·par

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMPIPAR

empinar
empingorotada
empingorotado
empingorotar
empino
empiñatado
empiñonado
empiojar
empiolar
empipada
empírea
empíreo
empireuma
empireumática
empireumático
empírica
empíricamente
empírico
empirismo
empirista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMPIPAR

acampar
agripar
agrupar
atipar
atrapar
chupar
culpar
destapar
disculpar
enchipar
engollipar
escapar
estampar
impar
mancipar
ocupar
par
preocupar
tapar
trepar

Synonymes et antonymes de empipar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPIPAR»

empipar apiparse ahitarse gran século vinte enzoufar manchar calquera substancia embarrilar empipotar meter viño pipas barrís embarullar embrollar provocar confusión desorde algo alguén estudios fonética experimental efecte efeminat embafat embut empipar enfadat epidèmia nbsp enciclopédico gallego poner vinos tener conservar líquido selecto pipote cosecheros ribeiro avia conservan pipotes pipotinos famoso vino tostado tiene diccionari anglès català tiguejar molestar financial problem vexed months problema economic rant mesos abrev very high

Traducteur en ligne avec la traduction de empipar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPIPAR

Découvrez la traduction de empipar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de empipar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empipar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

empipar
1325 millions de locuteurs

espagnol

empipar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To empy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

empipar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

empipar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

empipar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

empipar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

empipar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

empipar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

empipar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

empipar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

empipar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

empipar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

empipar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

empipar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

empipar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

empipar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

empipar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

empipar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

empipar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

empipar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

empipar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

empipar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

empipar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

empipar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

empipar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empipar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPIPAR»

Le terme «empipar» est très peu utilisé et occupe la place 76.515 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empipar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empipar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empipar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMPIPAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «empipar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «empipar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot empipar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPIPAR»

Découvrez l'usage de empipar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empipar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Enzoufar, manchar con calquera substancia. embarrilar v. tr. Embarrilar, empipar, empipotar, meter o viño en pipas ou barrís. embarullar v. tr. 1. Embarullar, embrollar, provocar confusión ou desorde en algo ou alguén. Sin. embrollar. 2. t> . pr.
‎2006
2
Estudios de fonética experimental
Efecte Efecte 500 1800 1300 Efeminat Embafat 550 1750 1200 Embafat Embut Embut 500 1900 1400 Embut Embut 500 1900 1400 Embut 500 1900 1400 Empipar Empipar 550 1800 1250 Enfadat Enfadat 600 1800 1200 Epidèmia Epidèmia ...
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
EMPIPAR v. a. Empipar, poner o meter los vinos en pipas. EMPIPOTAR v. a. Meter, tener, conservar un líquido selecto en un pipote. || Los cosecheros del Ribeiro de Avia, conservan en pipotes o pipotinos el famoso vino tostado que no tiene ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Diccionari UB: anglès-català
... v tr fas- tiguejar, empipar, molestar: the financial problem vexed her for months • el problema economic va empipar-la du- rant mesos VHP (abrev de Very High Frequency) n TV VHP via prep via, a traves de: I found out via my sister • ho vaig  ...
‎2008
5
PER QUE ELS HOMES ENGANYEN I LES DONES PLOREN: Dels mateixos ...
cientment, consideri que empipar és una forma de fer-li baixar els fums, de «fer- lo baixar al seu nivell» i que s'adoni de tot el que fa malament. La dona professional que se sent feliç i realitzada amb la seva feina poques vegades és ...
BARBARA PEASE, ALLAN PEASE, 2003
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
То O'ccupy, va. Ocupar, empipar. — vn. Traficar. To Occur, vn 1. Ocurrir, venir á la imaginación. 2. Encontrarse ó hallarse algunas veces una misma cosa en un escrito. 3. Encontrarse, tropezar una cosa con otra por casualidad. Occurrence, s.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
7
Cinquanta ombres alliberades
-Que no se t,acudeixi empipar-te amb mi -anuncio-. Truca a en Claude Bastille i fot-li una bona pallissa, o vés a veure en Flynn. Es queda bocabadat; el meu to el sorprèn, i torna a arrufar les celles. Ara parla amb veu acusadora: -Em vas ...
E.L. James, 2012
8
Las Veladas de la cabaña, ó, Lecciones de un padre anciano
Confiado en la ternura con que me trataba el Sr. Serveille, creia que tenia hecha mi fortuna sin empipar para adquirirla el menor trabajo; pero llegó p\ dia en que me vi cruelmente desengañado. tom. iri. 6 La señora cíe Scrveille , cayó una ...
François-Guillaume Ducray-Duminil, 1834
9
Cuadro de las mugeres, en los diferentes estados de su vida, ...
Para que inspire niayor confianza esta amistad á las criaturas, soy de opinion, que como en; Francia, traten de tu á -sus madres,- pues este es el lenguagc de la fran-- qucza, y buscándola en nuestras menores, debemos empipar todos los  ...
‎1836
10
La Homeopatia En Casa
Las personas sujetas a aflujo de sangre a la cabeza deben empipar diariamente abluciones de agua fría y usar, para friccionarse, un cepillo blando. Durante el ataque, los pies deben ser sumergidos en agua muy caliente y aplicar sábanas ...
I. D. Johnson, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPIPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empipar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Les 5 raons per les quals Donald Trump guanyarà les eleccions ...
No perquè estiguin d'acord amb ell, no perquè els agradi, sinó només perquè poden fer-ho, només per empipar el sistema". Recorda Moore quan, als 90, l'estat ... «El Periódico de Catalunya, juil 16»
2
Màrqueting poètic
Així, per exemple,confessa que una de les actrius de Sala de miralls se li va empipar pel tractament rebel de Formosa. Si Balasch ha mirat de condensar tot el ... «El Punt Avui, juil 16»
3
Màgia, fabricants de miracles
Un llibre on no es fa servir la paraula màgia per no empipar la Santa Inquisició”. M'ho explica Alain Montilla (de nom artístic Alain Denis), autor del llibre Mags i ... «EL PAÍS Catalunya, juin 16»
4
César Aira: “La literatura és plaer i joc, no té cap funció social”
Això em va fer empipar molt. La gota que va fer vessar el got va ser una ressenya que va sortir en un diari espanyol sobre El santo. Deia: “Una altra novel·la de ... «ARA, mai 16»
5
La FAVM acusa Autema de fer descomptes aleatoris a la C-16
... que Autema està aplicant els descomptes a l'autopista C-16 “de manera aleatòria” amb la intenció “de fer empipar els usuaris i de fer pressió a la Generalitat”, ... «El Punt Avui, mai 16»
6
La filosofia Corleone
Sóc conscient que el poder dels déus pagans ha caducat i que no em servirà de res, així que torno a empipar-me com una mona pels atacs dels MEC. «ARA, mai 16»
7
Nuevo llamamiento de Sánchez a Iglesias para llegar a un acuerdo ...
¡Qué falta de dignidad!. No ganaste las elecciones y en Madrid has quedado cuatro. ¿De qué está hablando este pájaro? Valoración:0menosmas. empipar «Última hora, avril 16»
8
Erdogan desafia Merkel per un monòleg a la televisió alemanya
La cancellera ha de decidir al capdavall què li resulta més important: no empipar un líder de maneres autòcrates com Erdogan o donar suport a la llibertat de ... «ARA, avril 16»
9
SARA, LA 'NENA MATEMÀTICA' PERICA: 'SEMPRE ESTAN ...
... i la lògic sorpresa inicial de la seva família en veure l'enrenou generat: "El pare al principi es va empipar, perquè no sabia qui ho havia penjat, però després ... «PericosOnline, févr 16»
10
Guia de supervivència de les festes de Santa Eulàlia
Però també ens fem càrrec que de vegades poden empipar una mica. Despertar-se amb els trabucaires és cobriment de cor assegurat... Per això no costa res ... «Time Out Barcelona, févr 16»

IMAGES SUR «EMPIPAR»

empipar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empipar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/empipar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z