Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "colar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COLAR

La palabra colar tiene su procedencia en el bajo latín collāre, conferir, la cual a su vez procede del latín collātum, conferido; y también en el latín colāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COLAR EN ESPAGNOL

co · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Colar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE COLAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «colar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de colar dans le dictionnaire espagnol

La définition de colar dans le dictionnaire est de conférer canoniquement un avantage ecclésiastique. En el diccionario castellano colar significa conferir canónicamente un beneficio eclesiástico.

Cliquez pour voir la définition originale de «colar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE COLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo colo
colas / colás
él cola
nos. colamos
vos. coláis / colan
ellos colan
Pretérito imperfecto
yo colaba
colabas
él colaba
nos. colábamos
vos. colabais / colaban
ellos colaban
Pret. perfecto simple
yo colé
colaste
él coló
nos. colamos
vos. colasteis / colaron
ellos colaron
Futuro simple
yo colaré
colarás
él colará
nos. colaremos
vos. colaréis / colarán
ellos colarán
Condicional simple
yo colaría
colarías
él colaría
nos. colaríamos
vos. colaríais / colarían
ellos colarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he colado
has colado
él ha colado
nos. hemos colado
vos. habéis colado
ellos han colado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había colado
habías colado
él había colado
nos. habíamos colado
vos. habíais colado
ellos habían colado
Pretérito Anterior
yo hube colado
hubiste colado
él hubo colado
nos. hubimos colado
vos. hubisteis colado
ellos hubieron colado
Futuro perfecto
yo habré colado
habrás colado
él habrá colado
nos. habremos colado
vos. habréis colado
ellos habrán colado
Condicional Perfecto
yo habría colado
habrías colado
él habría colado
nos. habríamos colado
vos. habríais colado
ellos habrían colado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cole
coles
él cole
nos. colemos
vos. coléis / colen
ellos colen
Pretérito imperfecto
yo colara o colase
colaras o colases
él colara o colase
nos. coláramos o colásemos
vos. colarais o colaseis / colaran o colasen
ellos colaran o colasen
Futuro simple
yo colare
colares
él colare
nos. coláremos
vos. colareis / colaren
ellos colaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube colado
hubiste colado
él hubo colado
nos. hubimos colado
vos. hubisteis colado
ellos hubieron colado
Futuro Perfecto
yo habré colado
habrás colado
él habrá colado
nos. habremos colado
vos. habréis colado
ellos habrán colado
Condicional perfecto
yo habría colado
habrías colado
él habría colado
nos. habríamos colado
vos. habríais colado
ellos habrían colado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cola (tú) / colá (vos)
colad (vosotros) / colen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
colar
Participio
colado
Gerundio
colando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COLAR


alveolar
al·ve·o·lar
amolar
a·mo·lar
apolar
a·po·lar
bipolar
bi·po·lar
consolar
con·so·lar
controlar
con·tro·lar
dolar
do·lar
epistolar
e·pis·to·lar
escolar
es·co·lar
extraescolar
ex·tra·es·co·lar
molar
mo·lar
multipolar
mul·ti·po·lar
polar
po·lar
preescolar
pre·es·co·lar
protocolar
pro·to·co·lar
rolar
ro·lar
sobrevolar
so·bre·vo·lar
solar
so·lar
violar
vio·lar
volar
vo·lar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COLAR

colágena
colágeno
colagoga
colagogo
colaina
colaire
colambre
colana
colanilla
colaña
colapez
colapiscis
colapsar
colapso
colateral
colateralmente
colativa
colativo
colaudar
colayo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COLAR

antisolar
apiolar
areolar
asolar
bolar
circumpolar
coyolar
decolar
descontrolar
enarbolar
encolar
engargolar
enrolar
extrapolar
inmolar
interpolar
premolar
remolar
simbolar
tremolar

Synonymes et antonymes de colar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COLAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «colar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de colar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLAR»

colar blanquear cerner cernir cribar destilar entrar exudar filtrar lavar limpiar pasar tamizar algo conferir canónicamente beneficio eclesiástico tratado fruticultura para zonas áridas semiáridas pablo melgarejo moreno domingo salazar hernández fotografía brevas higos variedad antonio breva colar madura tecnología oficios metalúrgicos monedas material chapar aleaciones cobre fundir extracto cuzn aleac cinc latón nbsp siderurgia inglés collar cilindro laminador directamente pour cast teem direct downhill basket arena sand caída directa enciclopédico gallego acep pegar cola dicese encolado colaga bogaba colandra algunos animales especialmente ofidios colandrear teórico práctico histórico geográfico vasija redonda regular taladrada varios agujeros veces mango asas hierro sirve diversas materias separar partes espesas líquidas boticarios picaflores roja lengua castellana acto beneficios eclesiásticos

Traducteur en ligne avec la traduction de colar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLAR

Découvrez la traduction de colar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de colar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

应变
1325 millions de locuteurs

espagnol

colar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

strain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तनाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

штамм
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tensão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলিঙ্গন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

souche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stamm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

歪み
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

변형
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

galur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự căng thẳng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திரிபு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ताण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerginlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tensione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odkształcenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

штам
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încordare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

druk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

belastning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLAR»

Le terme «colar» est assez utilisé et occupe la place 12.588 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «colar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de colar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «colar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «colar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot colar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLAR»

Découvrez l'usage de colar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de fruticultura para zonas áridas y semiáridas
Pablo Melgarejo Moreno, Domingo M. Salazar Hernández, Pablo Melgarejo Moreno. Fotografía 50. Brevas e higos de la variedad Fotografía 5 1 . Higos de la variedad San Antonio. De Rey. Fotografía 53. Breva de Colar madura. 1 ' .'.
Pablo Melgarejo Moreno, Domingo M. Salazar Hernández, Pablo Melgarejo Moreno, 2000
2
Tecnología de los oficios metalúrgicos
... para monedas, material para chapar Aleaciones de cobre para fundir (o colar) DIN 1 705, 1 709, 1 71 4 y 1 71 6 extracto G-CuZn 35 GD-CuZn39AI G CuZn 27 Al 4 G-Ms65 GD-Ms60 G-So Ms F 75 Aleac. cobre-cinc p. fundir (latón p. fundir) ...
A. Leyensetter, G. Würtemberger, 1974
3
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
91 collar (del cilindro laminador) colar directamente top-pour (to) || top-cast (to) || teem direct (to) || teem downhill (to) || cast downhill (to) y basket-pour (to) colar en arena sand-cast (to) colar en caída directa top-pour (to) || top-cast (to) II teem ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DA p. p. de colar, en su acep. de conferir un beneficio eclesiástico. || En la acep. de pegar con la cola dicese encolado. COLAGA S. f. BOGABA. COLANDRA s. f . Cola de algunos animales especialmente de los ofidios; cola. COLANDREAR ...
Eladio Rodríguez González, 1961
5
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
Es una vasija redonda, por lo regular de cobre , taladrada con varios agujeros , á veces con mango, á veces con dos asas de hierro; sirve para colar diversas materias á fin de separar las partes espesas de las líquidas. Los Boticarios y los  ...
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1840
6
Diccionario de la lengua castellana
El acto de colar 6 conferir canónicamente los beneficios eclesiásticos; y el acto de conferir los grados de universidad. Collatio. — La refacción que se acostumbra tomar por la noche en los dias de ayuno. Vesterna parca , vespertina ccenula.
Real Academia Española, 1842
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
te , fin que yo echafle de vér hafta el fenecer de las azeitúnas , que era el tal convite el de, Cordobilla. QuEV.Muf.6. Soñ.ij. Bocadas /orbes, y los forbos cuelas . Colar. Conferir canónicamente la Capellanía^ Beneficio, &c. executando las ...
8
Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...
]]?rimo , fexo un colar doro tti Tudela por el Rey , que pesaba. VII onzas > I es-, terlia doro , de que Jaquimin Loiz lt dio lili onzas-, II esterlins et meyo doro , restó debidos al dicto argentero II onzas , XVIII esterlins et meyo, ;« por las mermas.
Liciniano Sáez, 1796
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Bocados forbes, y los forbos cuelas. Colar. Conferir canónicamente la Capellanía; Beneficio, &c. executando las ceremonias y folemnidades que preícribe el derecho en fe- mejantes cafos. Lat. Capellaniam feu beneficium conferre. Illesc. Hift.
Real Academia Española (Madrid), 1729
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
El acto de colar en la acepción de beber. Potation, the ail of drinking. colación. Los dulces que dan á los criados el dia de la noche buena. Juncates , a collation , or portion of fweet-meats given te fervants at Chriflmas eve.Y. cascajo. colación.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Así de fácil (y barato) es engañar a Facebook para colar publicidad ...
"Como una comunidad confía en sus ciudadanos para denunciar un crimen, nosotros confiamos en ti para que nos digas cuándo encuentras 'spam'". El símil lo ... «El Confidencial, juil 16»
2
Los memorialistas creen que le quieren “colar” a Carmena nuevas ...
Alguien le quiere “colar” a la alcaldesa Manuela Carmena dos figuras ligadas al régimen de Franco en el nuevo callejero madrileño. Eso piensa la Asociación ... «elplural.com, juil 16»
3
Análisis de Nintendo: “Cualquier comentario sobre Pokémon Go ...
“Pokémon Go es un caso de castillo en el aire: cualquier cosa que diga un analista puede colar“, así lo asegura Javier Hombría, analista de Tradersecrets, con ... «Capital Radio, juil 16»
4
Condenado por ´colar´ billetes falsos en comercios y bares
Un hombre ha sido condenado a cuatro años y medio de prisión por introducir o intentar colar billetes falsos en comercios y bares de Alicante y su área ... «Información, juil 16»
5
Acusan al parlamento balear de querer “colar el derecho al aborto ...
La asociación 'Familia y Dignidad Humana', cuya portavoz es la exsenadora del PP Gari Durán, acusa al Parlamento de las Islas Baleares de “querer colar el ... «elEconomista.es, juil 16»
6
Funcionaria del SITP resultó herida al no dejar colar en estación de ...
En la estación de Transmilenio de Shaio, una funcionaria del SITP, se percató que un hombre y tres mujeres intentaban ingresar a la estación sin pagar el ... «RCN Radio, juil 16»
7
Detenido por intentar colar 1.200 cajetillas de tabaco por el ...
La Guardia Civil de Valencia ha detenido a un hombre que intentaba entrar en el Aeropuerto de Manises con 1.200 cajetillas de tabaco de contrabando a ... «Las Provincias, juin 16»
8
Lo último para colar bengalas en los estadios de la Eurocopa ...
A expensas de que empiecen las eliminatorias directas, la Eurocopa de Francia está dejando en la fase de grupos una ristra de lamentables imágenes ... «20minutos.es, juin 16»
9
El diputado de C's trató de 'colar' la revisión de su coche a la ...
El diputado provincial y portavoz de Ciudadanos (C's) en Alicante, Fernando Sepulcre, trató de ahorrarse la revisión de su coche privado (381,89 euros) y ... «El Mundo, juin 16»
10
Era inevitable: Snapchat empezará a 'colar' anuncios en las historias
Es probable que esto te haga querer vomitar (un arco iris), pero vas a empezar a ver más anuncios entre los distintos snaps en Snapchat. La popular red de ... «CNET en Español, juin 16»

IMAGES SUR «COLAR»

colar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/colar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z