Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "émula" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÉMULA

La palabra émula procede del latín aemŭlus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ÉMULA EN ESPAGNOL

é · mu · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÉMULA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Émula est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÉMULA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «émula» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de émula dans le dictionnaire espagnol

La définition d'émula dans le dictionnaire est un concurrent de quelqu'un ou de quelque chose, qui cherche à le dépasser ou à le surpasser. En el diccionario castellano émula significa competidor de alguien o de algo, que procura excederlo o aventajarlo.

Cliquez pour voir la définition originale de «émula» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ÉMULA


caudatrémula
cau·da·tré·mu·la
fámula
·mu·la
flámula
flá·mu·la
fórmula
fór·mu·la
gémula
·mu·la
plúmula
plú·mu·la
prímula
prí·mu·la
trémula
tré·mu·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ÉMULA

émulo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ÉMULA

argamula
aula
báscula
brújula
calpamula
cédula
célula
chamula
chula
cláusula
cúpula
farándula
jaula
matrícula
mula
nula
película
península
sula
válvula

Synonymes et antonymes de émula dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÉMULA»

émula competidor alguien algo procura excederlo aventajarlo poética semiológica quot polifemo góngora veamos casos conflictivos frente perla eritrea vana rico cuanto huerto ofrece pobre siente dueño devoto confuso alcaide más verde soto padre cobos persia vió montes émula tiempo cintia leer último verso como está cualquiera creería destino equivalente gobernador bravo murillo léase nbsp arte después

Traducteur en ligne avec la traduction de émula à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÉMULA

Découvrez la traduction de émula dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de émula dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «émula» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

模拟
1325 millions de locuteurs

espagnol

émula
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Formula
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

emulates
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يحاكي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эмулирует
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

emula
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুকরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

émule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

emulate
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

emuliert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エミュレート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에뮬레이트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

emulates
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giả lập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போட்டியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

emulates
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öykünür
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

emula
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

emuluje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

емулює
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

emulează
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μιμείται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naboots
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

emulerar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Emulerer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de émula

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÉMULA»

Le terme «émula» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.631 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «émula» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de émula
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «émula».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÉMULA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «émula» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «émula» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot émula en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ÉMULA»

Citations et phrases célèbres avec le mot émula.
1
Miguel De Cervantes
La historia es émula del tiempo, depósito de las acciones, testigo de lo pasado, ejemplo y aviso de lo presente, advertencia de lo por venir.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÉMULA»

Découvrez l'usage de émula dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec émula et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poética semiológica, "El Polifemo" de Góngora
Veamos los casos conflictivos en "El Polifemo": (i) De su frente la perla es. eritrea , émula vana. (14d— e) (ii) (rico de) cuanto el huerto ofrece pobre (26g) (iii) y aun siente que a su dueño sea, devoto, confuso alcaide más, el verde soto.
Rafael Núñez Ramos, 1980
2
El Padre Cobos
La que Persia vió en sus montes, Émula en tiempo de Cintia Al leer el último verso tal como está , cualquiera creería que émula en tiempo de Cintia era un destino equivalente al de gobernador en tiempo de Bravo Murillo. Léase émula un ...
3
Arte después de la modernidad
Este, por ejemplo, escribió (Don Quijote, primera parte, noveno capítulo). ... la verdad, cuya madre es la historia, émula del tiempo, depósito de las acciones, testigo de lo pasado, ejemplo v aviso de lo presente, advertencia de lo por venir.
Brian Wallis, 2001
4
Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro.
La verdad, cuya madre es la historia, émula del tiempo, depósito de las acciones , testigo de lo pasado, ejemplo y aviso de lo presente, advertencia de lo por venir » . Redactada en el siglo diecisiete, redactada por el ingenio lego Cervantes, ...
Manuel García Martín, 1974
5
Obras completas de Buffon: aumentadas con artículos ...
la química, su émula, no puede combinar sino cuerpos ya formados por la naturaleza, ni hacer progresos sino á medida que observa v compara los cuerpos naturales. Hasta las matemáticas, ciencias por la mayor parte abstractas , en lo que ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Georges Cuvier (Barón), 1832
6
La estructura dialéctica de El otoño del patriarca
Este, por ejemplo, escribió (Don Quijote, primera parte, noveno capítulo): ...la verdad, cuya madre es la historia, émula del tiempo, depósito de las acciones, testigo de lo pasado, ejemplo y aviso de lo presente, advertencia de lo por venir.
Kalman Barsy, 1989
7
El museo pictórico y escala óptica: Teórica de la pintura, ...
Estos y otros semejantes meteoros y cornetas de diferentes formas se han visto en todos tiempos , los quales , dexando en su fuerza los ocultos fines de la divina providencia , nos califican el intento de ser la misma naturaleza émula del arte ...
Antonio Palomino de Castro y Velasco, 1795
8
Rimas: Doscientos sonetos
3 Ethna A B E H I. 6 christalino A E H I. 8 pharo A B. / emula el sol E H I. En las ediciones primitivas émula carece de acento, por lo que podría leerse emula, aunque parece menos probable Sin embargo, el texto de E H I indica que los cajistas ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, 1993
9
Memoria, Percepción Y Moda
Donde Cervantes afirma: "...la verdad, cuya madre es la historia, émula del tiempo, depósito de las acciones, testigo de lo pasado, ejemplo y aviso de lo presente, advertencia de lo porvenir", Pierre Menard redacta: "...la verdad, cuya madre ...
10
Insidias en las termas
ÉMULA DE CLEOPATRA Yaciendo en el regazo de la oculta floresta de tu jardín (y de un furtivo amante), ávido viborezno en tu seno gentil clavó su dardo. Émula de Cleopatra pensaste tu agonía, como en vida lo fueras, licenciosa. Mas fue ...
José de Miguel, 1995

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÉMULA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme émula est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Enorme boa, émula del 'Chupacabras', se merienda tres gallinas de ...
Enorme boa, émula del 'Chupacabras', se merienda tres gallinas de 3 kilos ... Una gran boa émula del 'Chupacabras' fue capturada después de comerse tres ... «Periódico Zócalo, oct 15»
2
«Serge le lama» déclenche l'émula(ma)tion sur Internet
«Serge le lama» déclenche l'émula(ma)tion sur Internet. Antoine Henrion (St.) Mis en ligne lundi 4 novembre 2013, 9h02 ... «Le Soir, nov 13»

IMAGES SUR «ÉMULA»

émula

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Émula [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/emula>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z