Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fámula" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FÁMULA

La palabra fámula procede del latín famŭlus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FÁMULA EN ESPAGNOL

 · mu · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FÁMULA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fámula est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FÁMULA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fámula» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
fámula

Maid

Sirvienta

Une femme de chambre, une fille, une femme de ménage, une femme de chambre, une femme de chambre, une infirmière, une femme de ménage ou une femme de ménage est une femme employée pour le travail domestique. Auparavant, il faisait partie d'une structure hiérarchique à l'intérieur des demeures, bien qu'il ne s'agisse que d'un domestique pour les familles de classe supérieure et même de classe moyenne. Les domestiques servent des tâches ménagères comme la cuisine, le repassage et le lavage des vêtements, le nettoyage de la maison, l'achat de nourriture, la marche du chien, la location d'une table, la réalisation de diligences, le nettoyage des lunettes, le nettoyage des toilettes, la réponse au téléphone, la commande des vêtements , Commander la maison et s'occuper des enfants. Dans certains cas, les employés assument le rôle d'infirmière pour s'occuper des personnes âgées ou handicapées physiques. De nombreux serviteurs doivent porter un uniforme, selon les souhaits de leur employeur, certains vivant dans la maison de l'employeur et doivent porter l'uniforme toute la journée et toute la nuit, jusqu'à ce qu'ils se dormissent, s'appellent intérieurs ou végétaux, Et ils servent tous les jours, sauf sur leurs libres, plutôt rares, les après-midi. Una sirvienta, muchacha, doméstica, mucama, fámula, nana, imilla o criada es una mujer empleada para el trabajo doméstico. Antiguamente, formaba parte de una estructura jerárquica dentro de las mansiones, aunque actualmente sólo es una trabajadora doméstica para familias de clase alta e incluso de clase media. Las sirvientas realizan tareas domésticas tales como cocinar, planchado y lavado de la ropa, limpieza de la casa, comprar la comida, pasear al perro, servir mesa, cumplir mandados, limpiar los vidrios, limpiar los inodoros, atender el teléfono, ordenar la ropa, ordenar la casa y cuidar a los niños. En algunos casos, las sirvientas asumen el rol de enfermera para cuidar a las personas mayores o con discapacidades físicas. Muchas sirvientas deben portar un uniforme, según los deseos de su patrôn, algunas viven en casa del empleador y deben portar el uniforme durante todo el dia y toda la noche, hasta que van a dormir, se denominan internas o de planta; y sirven todos los dias, excepto en sus tardes libres, más bien escasas.

définition de fámula dans le dictionnaire espagnol

La définition de fámula dans le dictionnaire espagnol est Serviteur domestique. Un autre sens de famula dans le dictionnaire est aussi un serviteur de la communauté d'une école. La definición de fámula en el diccionario castellano es criado, doméstico. Otro significado de fámula en el diccionario es también sirviente de la comunidad de un colegio.
Cliquez pour voir la définition originale de «fámula» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FÁMULA


caudatrémula
cau·da·tré·mu·la
émula
é·mu·la
flámula
flá·mu·la
fórmula
fór·mu·la
gémula
·mu·la
plúmula
plú·mu·la
prímula
prí·mu·la
trémula
tré·mu·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FÁMULA

familiaridad
familiarizar
familiarmente
familiatura
familio
familión
famillo
famosa
famosamente
famoso
famular
famulato
famulicio
fámulo
fan
fanal
fanática
fanaticada
fanáticamente
fanático

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FÁMULA

argamula
aula
báscula
brújula
calpamula
cédula
célula
chamula
chula
cláusula
cúpula
farándula
jaula
matrícula
mula
nula
película
península
sula
válvula

Synonymes et antonymes de fámula dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FÁMULA»

fámula sirvienta muchacha doméstica mucama nana imilla criada mujer empleada para trabajo doméstico antiguamente formaba parte estructura jerárquica dentro mansiones aunque actualmente sólo trabajadora familias criado otro también sirviente comunidad colegio manual religiosas carmelitas descalzas ribera domine animam liberafti paffionibus fuis amen libera fámulas freut ifaac hoftia manu patris abrahar ciencia sátira metamorfosis refiere proceso transformación cosa otra estado famosa novela kafka destino hombre condenado incomprensión aquí nbsp universal igrammata famo carmen sátiras libelos famosos infamatorios fátnul lucr lugar famulus fámula virg sierva

Traducteur en ligne avec la traduction de fámula à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FÁMULA

Découvrez la traduction de fámula dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fámula dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fámula» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Famula
1325 millions de locuteurs

espagnol

fámula
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Formula
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Famula
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Famula
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Famula
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Famula
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Famula
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

famula
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Famula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Famula
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Famula
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Famula
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Famula
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Famula
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Famula
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Famula
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Famula
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Famula
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Famula
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Famula
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Famula
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Famula
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Famula
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Famula
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Famula
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fámula

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FÁMULA»

Le terme «fámula» est communément utilisé et occupe la place 50.002 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fámula» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fámula
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fámula».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FÁMULA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fámula» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fámula» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fámula en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FÁMULA»

Découvrez l'usage de fámula dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fámula et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual de las religiosas carmelitas descalzas ...
Ribera Domine animam fámula: tua: 9 íi- cut liberafti lob de paffionibus fuis. Amen. Libera Domine animam fámulas t\xx} freut liberafti Ifaac de hoftia, & de manu Patris fui Abrahar. jfe. Amen.
‎1686
2
Ciencia y sátira
La. metamorfosis. y. la. fámula*. LA METAMORFOSIS se refiere a un proceso de transformación de una cosa en otra o de un estado a otro. En la famosa novela de Kafka es el destino del hombre condenado a la incomprensión. De aquí el ...
René Raúl Drucker-Colín, 2005
3
Diccionario universal latino-español
Famosa cp'igrammata. Htr. Famo- ¡um carmen, liv. Sátiras, libelos famosos, infamatorios. Fátnul. Lucr. en lugar de Famulus. Fámula, ae./. Virg. Fámula , sierva, criada. • ' Fámülabundus , a , um. Tert. V. Famulatorius. Fámülans , t¡s. tom. Claud.
Manuel de Valbuena, 1819
4
Chronica de la Orden de S. Benito, patriarca de religiosos
Chr iß 0 Hic requit feit famulus Dei Ramims Rex, 718. tanna 1018 Hic requiefeit fámula Dei Ermifenda Re- |'ш to Ramiri Regis, obijt .1022. Hie requiefeit famulus Dei Sancius Rex cuius iu fu corpus fmtli Indaletij difci- puli fantii Iacobi , fuit ex ...
Antonio de Yepes, 1610
5
Investigaciones historicas de las antiguedades del Reyno de ...
Dd Infonte D.Pedro rèquîèfcît fámula no íe ve la i lícnpcion.La de la Infanta doña Habel íu hermana íe çon- p« Hifabela inüúta,fiiia lema cjara toda via. Y pudiera hauerla lacado fielmente el que, éícri- d,<Sl rcßis Pecn' uió aquella memoria,fi ...
José de Moret, 1665
6
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Fámula , sierva, criada. F.tmulabundus, a, um. Tert. V. Famulatorius. Fámülans , lis. com. Claud. El que sirve. Famulante fortuna aliquid agere. Claud. Hacer alguna cosa con ayuda de la fortuna, teniéndola favorable. f Fámulanter. adv. Non.
Manuel de Valbuena, 1826
7
La soledad laureada por San Benito, y sus hijos en las ...
Ego hit anus y genere Romarins -, Iudex Cbrißianor. deColimbr. conf. EgO ÀnOtitgildléS GoítÜS уСОП* firm. Ego Ctftndtis tde genere Olortj, confir. . Ego Hafencia y fámula Cfirtft* vidua. Ego Marcta>V$rgo Cbrifl. Ego Lncendria , Virgo Chriß.
Gregorio de Argaiz ((O.S.B.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1675
8
Teatro clerical, apostólico y secular de las iglesias ...
... quint* in qua- drAvcfimat quarto Idus Martí\> translata ¡unt ojja jBeatifsirnj. JLtmu. Mmút-a. fámula. &#. □». j - — • •- Gauzjmo .aüjfque Saccrdonbusy in locum in quo nunc <venerantur i» arta férrea cum honor e recondi- ta.Haceadetn ettam ...
Pedro Fernández del Pulgar, 1679
9
España sagrada: Theatro geographico-historico de la iglesia ...
Aug. eodem áie obiit fámula Dei Santia Co- mitissa, que ohtulit Monasteriun S. Antenini tum btereditaiibw su'ts Ecclesia S. Marta , & ideo « nepote suo interftSla fuit. Este mismo suceso se ve retratado en el libra que se conserva en el Archivo  ...
Enrique Flórez, Manuel Risco, Antolín Merino, 1786
10
Manual del Orden de la Hospitalidad de Nuestro Padre S. Juan ...
... reformado por el Paulo Quinto Agustin de Victoria. Iitui. N. (vel fámula? tua: ) vt defunctus ( vel defun- cta ) faxulo , tibi vivat : & qua? per fragilitatem car- nis humana converfatione , commifit , tu venia mi- fericordiísima: pietatis abílerge.
Agustin de Victoria, 1718

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FÁMULA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fámula est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los eufemismos
Otras formas alusivas son “chacha”, “criada” y “fámula”. Aún se pueden ver anuncios de empleo que dicen “Se solicita sirvienta” y, que yo sepa, las chicas que ... «Milenio.com, juil 16»
2
Maldonado piensa en la IndyCar y Le Mans
El piloto venezolano Pastor Maldonado , que hasta la pasada temporada estuvo en la Fámula uno con Lotus, evalúa la posibilidad de participar en la IndyCar o ... «EntornoInteligente, juil 16»
3
Lacayos de Goebbels
... son sipcarios. ¿Quejarse ante la SIP y la OEA? Lástima que no haya espacio para escribir de esa otra fámula imperialista en manos de Almagro, el magro. «La Razón, juin 16»
4
Crítica de «7 diosas» (***): Mujeres al borde
... básicamente, el varón, y se encierra en una envidiable residencia en Goa con las siete mujeres del fordiano título, incluyendo generosamente a la fámula de ... «Hoycinema, juin 16»
5
De política y cosas peores
En eso llegó la esposa del intemperante follador, y al ver a la fámula entrepernada con su marido empezó a motejarla con sonorosos adjetivos: "¡Birlocha! «Diario Digital Juárez, avril 16»
6
La empleada la dejó encerrada con el gas abierto y escapó con ...
Autorizados por Nelly, los uniformados rompieron "a patadas" la puerta de la cocina y descubrieron que la fámula se había fugado con el dinero que la ... «Contexto, mars 16»
7
'El once del gasógeno' verá la luz
El más conocido de todos fue el “duende de la hornilla”, de Zaragoza, que se entretenía dándole palique a la fámula de una familia a través del fogón de su ... «Granada en Juego, mars 16»
8
La guerra y la paz
La derrota es una victoria si se buscan sin atajos las causas sin culpar a la fámula, lo peor que puede pasar es no encontrarlas o no tener cocinera. Amílcar ... «elPeriódico, août 15»
9
Penélope Cruz se despide de su padre en Madrid
«La fámula está mal. Otra cosa no se puede decir. Desgraciadamente no esperábamos ninguno el suceso, y bueno, poquito se puede decir. Es una pena que ... «ABC.es, juin 15»
10
Una estafa, amparo contra ley Issstezac
Como la horrible bruja del cuento de Blancanieves, la no menos siniestra Chole Luévano, diputada de Morena y fámula del igualmente maligno Ricardo ... «Imagen de Zacatecas, mai 15»

IMAGES SUR «FÁMULA»

fámula

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fámula [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/famula>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z