Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cédula" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CÉDULA

La palabra cédula procede del latín schedŭla, diminutivo de scheda, hoja de papel.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CÉDULA EN ESPAGNOL

 · du · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÉDULA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cédula est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CÉDULA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cédula» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bulletin de vote

Cédula

Il est appelé certificat à un document écrit ou prêt à lui écrire quelque chose. Les types d'obligations suivantes se distinguent: ▪ Certificat diem ante. Document signé, probablement par le secrétaire d'une communauté, qui a cité ses personnes à rencontrer le lendemain et dans lequel la matière à traiter est exprimé. ▪ certificat bancaire. Le certificat bancaire que les prestations fournies par Rome ou preebendas de l'Espagne et le Portugal Dataria remporter le paiement de la pension qui a imposé en fournissant l'avantage ou une sinécure. ▪ Certificat de fumier. Ce qui lui a donnée les tribunaux des Finances quand le roi a pardonné au peuple un débit au collecteur de données admises dans la même quantité. ▪ Certificat de banque. Ce qui circule à travers la valeur qui l'exprime doit payer sa propre présentation ou d'une banque privée qui les a émis. ▪ Certificat de changement. Autrefois le projet. ▪ Certificat de communion ou de confession. Ce qui est donnée dans les paroisses à temps pour l'accomplissement de l'Eglise catholique, pour l'enregistrement. ▪ Certificat de procédure. Se llama cédula a un documento escrito o preparado para escribir en él alguna cosa. Se distinguen los siguientes tipos de cédulas: ▪ Cédula ante diem. Papel firmado, seguramente por el secretario de alguna comunidad, por el que se cita a sus individuos para reunirse al día siguiente y en el que se expresa el asunto que se ha de tratar. ▪ Cédula bancaria. La cédula de banco con que el provisto por Roma en beneficios o preebendas de España y Portugal afianzaba en la Dataria el pago de la pensión que le imponían al proveerle en el beneficio o prebenda. ▪ Cédula de abono. La que se daba por los tribunales de hacienda cuando el rey perdonaba al pueblo algún débito a fin de que el recaudador admitiese en data de igual cantidad. ▪ Cédula de banco. La que circula por el valor que expresa pues debe pagarla a su presentación el banco propio o particular que la ha expedido. ▪ Cédula de cambio. Antiguamente, letra de cambio. ▪ Cédula de comunión o confesión. La que se da en las parroquias en tiempo del cumplimiento de la iglesia católica, para que conste. ▪ Cédula de diligencias.

définition de cédula dans le dictionnaire espagnol

La définition de cedula dans le dictionnaire espagnol est écrite en papier ou en parchemin ou en écrivant quelque chose. Une autre signification de ID dans le dictionnaire est aussi un document dans lequel une dette ou une autre obligation est reconnue. La definición de cédula en el diccionario castellano es papel o pergamino escrito o para escribir en él algo. Otro significado de cédula en el diccionario es también documento en que se reconoce una deuda u otra obligación.
Cliquez pour voir la définition originale de «cédula» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CÉDULA


acídula
·du·la
caléndula
ca·lén·du·la
camándula
ca·mán·du·la
contracédula
con·tra··du·la
crédula
cré·du·la
farándula
fa·rán·du·la
filipéndula
fi·li·pén·du·la
girándula
gi·rán·du·la
glándula
glán·du·la
hieródula
hie··du·la
incrédula
in·cré·du·la
lavándula
la·ván·du·la
médula
·du·la
péndula
pén·du·la
rádula
·du·la
sobrecédula
so·bre··du·la
túrdula
túr·du·la
várdula
vár·du·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CÉDULA

cedria
cédride
cedrina
cedrino
cedrito
cedro
cedróleo
cedrón
cedulaje
cedular
cedulario
cedulón
cefalalgia
cefalálgica
cefalálgico
cefalea
cefálica
cefálico
cefalitis
falo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CÉDULA

adula
aula
báscula
célula
chula
cláusula
cordula
cúpula
dula
fórmula
gandula
jaula
matrícula
medula
mula
nula
película
península
sula
válvula

Synonymes et antonymes de cédula dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CÉDULA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cédula» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cédula

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÉDULA»

cédula despacho documento ficha papel papeleta rúbrica tarjeta comunión vecindad testamentaria identidad personal hipotecaria llama escrito preparado para escribir alguna cosa distinguen siguientes tipos cédulas cédula ante diem firmado seguramente secretario pergamino algo otro también reconoce deuda otra obligación señores supremo consejo ereccion compañía filipinas cedula magestad consulta qual notificaciones procesales automática aplican caxas reducción vales caudales produzcan arbitrios destinados amortización ellos manda exı̂gir propria aplicacion servicio anual sobre varios objetos concedo premiso nbsp concejo auto sefíores gobierno primera excelencia

Traducteur en ligne avec la traduction de cédula à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CÉDULA

Découvrez la traduction de cédula dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cédula dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cédula» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

宪章
1325 millions de locuteurs

espagnol

cédula
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

identification card
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चार्टर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميثاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чартер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fretar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সনন্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

charte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

piagam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chartern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チャーター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전세
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

charter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiến chương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பட்டய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चार्टर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tüzük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czarter
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чартер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cartă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ναύλωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

handves
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stadga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

charter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cédula

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÉDULA»

Le terme «cédula» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.412 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cédula» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cédula
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cédula».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CÉDULA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cédula» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cédula» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cédula en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÉDULA»

Découvrez l'usage de cédula dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cédula et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Real cédula de S.M. y señores del consejo: por la qual se ...
por la qual se aplican á las caxas de reducción de vales los caudales que produzcan los arbitrios destinados á la amortización de ellos: se manda exı̂gir con la propria aplicacion un servicio anual sobre varios objetos; y se concedo premiso ...
Spain, 1799
2
Real Cédula de su Magestad y señores del Concejo: ...
J&. %. ÍL. AUTO. Sefíores de Gobierno : Primera. Su Excelencia. Don Pedro Colón. Don Miguel Maris de Nava. Don Andrés de Maravcr. £1 Marqués de Pejas. Don Simón de Anda. Don Pedro León. El Marqués de San Juan de Tasó.
‎1769
3
Real cédula de S. M y señores del Consejo, por la qual se ...
lar\es,de. sus res personas ¿particulares ;' 'expresando la 'partiada de acciones de cada uno , sus números, nombres y apellidos de los apoderados de aquellosque: Ïpor 'su ausencia ú otro moti— vo no concurran' personalmente á dichas ...
SPAIN. Banco de España, 1789
4
Cédula con insercion de un breve expedido por su santidad, á ...
Y mando á los del mi Consejo , Presidentes y Oidores de mis Audiencias y Cnancillerías, y á los demás Jueces y Justicias de estos mis Reynos y Señoríos , que vean lo dispuesto en el citado Breve , y esta mi Cédula , y cada uno en la parte ...
España, 1786
5
Real cédula de 9 de julio de 1829, para la elección en ...
España. efectos procedentes de las cajas de la Real Hacienda. Con respecto á la segunda cuestion, ó sea la facultad que se quiere haya de tener la Direccion para contratar, negociar con libertad y concluir sus negociaciones con el Real ...
España, 1845
6
Real Cédula de S.M. y Señores del Consejo por la qual se ...
Publicado todo en el mi Consejo en diez de este mes , acordó su cumplimiento , y para ello expedir esta mi Cédula : por la quai mando á todos y á cada uno de vos , y especialmente á los Alcaldes de mi Casa y Corte , Corregidor de Madrid,  ...
España, Imprenta Real (Madrid), 1802
7
Real Cédula de S.M. en que se manda estender [sic] á los ...
rases que se expresan en esta Real Cédula; y que se execute lo mismo con los sobrantes de Propios, y Arbitrios que tengan desembarazados las Ciudades, Villas, y Pueblos de Españoles , é Indios ; y con los que existan en las Cajas de ...
España, Joseph de Galvez, Carlos III (Rey de España), 1780
8
Impuesto sobre la renta e impuesto al activo
Cédula 8 Determinación del resultado fiscal para el ejercicio de 2000. Esta cédula la debes complementar. Cédula 9 Cálculo de la PTU del ejercicio de 2006. Esta cédula la debes complementar. Cédula 10 Conciliación contable fiscal.
María Antonieta Martín Granados, 2006
9
Real Cédula de S.M. y señores del Consejo por la que se ...
Y para que tenga fu debida observancia , y cumplimiento efta declaración fe acordó expedir efta mi Cédula. Por la qual os mando á todos y á cada uno de vos en vueftros réspe&ivos diftritos y jurisdiciones, veáis la citada mi Real declaracion, ...
‎1786
10
Real Cédula de S.M. y señores del Consejo, por la qual se ...
España. cía , ó enfermedad de alguno de ellos , á fin' de r que no falten los tres votos que previene la Ley del Reyno , dándosele á éste por razón de su trabajo , á prorrata del sueldo , lo que corresponda á los ' días en que se ocupe.
España, 1780

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÉDULA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cédula est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nueva cédula boliviana incluirá autoidentificación indígena y ...
La Paz, 7 de julio (ANF).- El Servicio General de Identificación Personal (SEGIP) presentó un prototipo de la nueva cédula de identidad que tendrá un chip de ... «eju.tv, juil 16»
2
Criminal más buscado de Argentina, con cédula y pasaporte ...
El criminal más buscado de Argentina y uno de los 10 principales objetivos de Interpol en Latinoamérica, el narcotraficante argentino Ibar Esteban Pérez ... «ABC Color, juin 16»
3
ONPE: así se imprimen las cédulas de sufragio para segunda vuelta ...
La cédula manual para esta nueva elección tendrá 15.00 cm. de largo por 21.00 cm. de ancho, de acuerdo al diseño aprobado y oficializado para estos ... «Perú.com, mai 16»
4
La explicación que pocos creen del tuitero que publicó la cédula de ...
Aclaró que él no participó en el robo de los documentos de la actriz, porque nisiquira sabía que se los habían robado, por tal motivo jamás vio la cédula ... «KienyKe, mai 16»
5
ONPE inicia esta semana impresión de cédulas para la segunda ...
La Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) tiene previsto iniciar esta semana la impresión en serie de más de 23 millones de cédulas de sufragio ... «Perú.com, mai 16»
6
Segunda vuelta: ubicación de candidatos en cédula de votación ya ...
La Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) precisó hoy que la ubicación en la cédula de votación que tendrán los candidatos a la Presidencia de la ... «América Televisión, avril 16»
7
Cédula de García Linera señala que es Lic. en Matemáticas
La norma establece que para que el Segip anote la profesión de la persona que solicita una cédula, éste debe presentar una fotocopia legalizada del título. «eju.tv, mars 16»
8
La Segob cancela datos de Cédula de Identidad Personal de dos ...
Un ciudadano solicitó a Gobernación dicha cancelación; no obstante, en respuesta, la dependencia únicamente le proporcionó las Cédulas de Identidad ... «Informador.com.mx, mars 16»
9
Una nueva cédula escolar registrará la historia de cada alumno del ...
La Comisión de Educación del Senado empezó a debatir un proyecto de ley que busca crear una cédula escolar nacional para todos los chicos del país, desde ... «Clarín.com, mars 16»
10
Correa limita el cambio de género en la cédula a casos como ...
Rafael Correa estableció que la sustitución de la palabra sexo por género en la cédula de identidad se debería dar, por sentencia, solamente para “rectificar el ... «El Comercio, janv 16»

IMAGES SUR «CÉDULA»

cédula

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cédula [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cedula>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z